Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 117: Beş Av Grubunun Birliği

Çeviren: Sunyancai

“Ateş Kristali mi?!” Cheng elinde değildi ama sesi bir şekilde titriyordu. Şu anda sakin olması mümkün değildi.

Mai, elindeki kırmızı kristale bakarken Shao Xuan'ı yavaşça yere bıraktı. Mai kristali almak için elini uzatmaya çalıştı ama bir şey düşününce biraz tereddüt etti.

Shao Xuan elini uzattı ve kristali yere düşürmek için çevirdi.

Mai sanki yere düşmesinden korkuyormuş gibi aceleyle onu yakaladı. Sanki çok kıymetli olmayan bir şeyi tutuyormuş gibi elinde tutuyordu. Gergin, heyecanlı, inançsız, farklı duyguların karışımında boğulmuştu ve kendisi bile şu anda ne hissettiğini anlayamıyordu.

Mai elindeki kristalle havaya bir sıcaklık akışının yayıldığını hissetti. Ancak sıcak akıntı kristalin yalnızca yakın çevresine kadar uzanabiliyordu, sanki hapsediliyormuşçasına daha geniş bir alana uzanamıyordu.

Kristalin tamamı bıldırcın yumurtası büyüklüğündeydi ve düzensiz bir şekle sahipti. Yüzeyi temiz değildi, çünkü bazı taş parçacıkları hâlâ yüzeyine yapışmıştı. Ancak yaprakların boşluklarından kırmızı kristalin üzerinde ışık izleri parlıyordu. Işık o kadar parlak değildi ama bıldırcın yumurtası büyüklüğündeki kırmızı kristalin etrafını kalın kırmızı bir gölge örtüsüyle kaplıyordu.

Yukarıda yapraklar rüzgarda dans ediyordu ve bu da ışık izlerinin sürekli hareket etmesine neden oluyordu. Kırmızı gölge de kırmızı kristalin etrafında büyüleyici alevler gibi dans ediyormuş gibi görünüyordu.

“Bu gerçekten Ateş Kristali mi?!”

Cheng, Mai'ye yaklaşırken titriyordu. Daha yakından bakmak istedi ama Mai kristali sıkıca tutmak için elini sıktı.

Mai'yi böyle gören Cheng gözlerini kocaman açtı. Hatta yanaktaki sakalı bile titremeye başladı ve “Onu bana vermiyor musun?” dedi. Yavaşça, her heceyi vurgulayarak söyledi.

Cheng, Mai'ye baktı ve eğer Mai onun kristali görmesini engellerse şu anda kavga başlatacakmış gibi görünüyordu. Mai'nin yüzündeki kaslar da seğiriyordu ve nasıl bir ifade kullanması gerektiğinden emin değildi.

Mai yavaşça parmaklarını açmadan önce bu iki kişi bir süre karşı karşıya geldi. Sanki ağır çekimdeymiş gibi, Shao Xuan'ın parmaklarını açmasından çok daha yavaştı. Bütün parmaklarını açtığında tekrar vurguladı: "Grubumuzdaki bir savaşçı tarafından bulundu!"

Cheng, Mai'nin "Grubumuzdaki bir savaşçı tarafından bulundu" sözünü görmezden geldi ve kırmızı kristali hemen Mai'nin elinden aldı.

Sıradan bir taşa benzemiyordu. Soğuk ve sert hissetmek yerine bir sıcaklık akışı hissetti.

“Ateş Kristali...o gerçekten de Ateş Kristalidir!” Cheng onu eline aldığında onu geri vermek konusunda isteksizdi.

Ateş Kristali kabiledeki insanlar için son derece değerli bir taştı. Totem savaşçılarının ihtiyaç duyduğu enerjiyi içeriyordu ve totem savaşçılarının gücünü artırmaya yardımcı olabiliyordu.

Ateş Kristalinin emilmesi için özel bir yöntem vardı. Ateş çukurundaki alevlere atılması gerekiyordu. Enerjinin bir kısmı ateş çukuru tarafından emilecek, diğer kısmı ise ateş çukurunun etrafında duran insanlar tarafından emilecek.

Yirmi yılı aşkın bir süre önce, Gui He'nin av ekibinden biri serçe parmak tırnağından biraz daha büyük olan küçük bir Ateş Kristali buldu. O zamanlar bir düzine genç savaşçı bir gecede orta düzey savaşçılara dönüştü. Ve birkaç orta düzey savaşçının totem desenleri, kıdemli totem savaşçıları olmasalar bile, çok arttı. Totem desenleri dirseklerin biraz üzerindeydi ama sonra bileklerine kadar ulaşıyordu.

Uzun zaman önce bir şaman, Ateş Kristalini kim bulursa onu kullanma öncelikli hakkına sahip olacağını söylemişti. Bu kişinin dağın zirvesinden mi yoksa dağın eteğinden mi olduğu önemli değil. Başka hiç kimse onun kullanımına müdahale edemez. Ancak insanların onu bütün bir av grubu olarak kullanması gerektiği gibi bir kural var. Hangi av grubunun kişisi Ateş Kristalini bulursa bulsun, ailelerini de faydalandırabilirdi.

Bu sadece Mai ve Cheng için değil, kabiledeki tüm savaşçılar için çok caziptir.

"Yeterince gördünüz mü? Onu bize geri verin! Grubumuzdan biri tarafından bulundu!"

Mai onu geri almak istedi ama Cheng onu geri verme konusunda isteksizdi.
Shao Xuan, bu iki av grubu liderinin, sanki başka hiç kimse izlemiyormuş gibi, o taş parçası üzerinde tartıştıklarını gördü. Çok fazla ses çıkarırlarsa o büyük yarasaları veya vahşi hayvanları kendilerine çekmekten korkmuyorlar mıydı?

Bu ikisi kristali kaparken Cheng, "Grubumuz göreve katıldı. Olay yerindeki sadece sizin adamlarınız değildi! Hepsini ele geçirmeyi düşünmeyin!"

İki grup liderinin böyle davrandığını gören iki gruptaki diğer savaşçılar da tartışmaya katıldı. Bazılarının Ateş Kristalinin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Ancak arkadaşları tarafından bilgilendirildikleri zaman, Cheng'in sıktığı eline arzu ve ateşli gözlerle bakmaya başladılar.

Kabiledeki savaşçıların ısrarlı bir güç arayışı vardı ve güç ve güç elde etmek için her türlü risk veya krizle yüzleşmeye hazırdılar.

İki taraf bir süre çıkmazdaydı ama aniden biri Shao Xuan'a sordu, "Ateş Kristalini nerede buldun, Ah-Xuan?"

Bu soru üzerine iki grup lideri Shao Xuan'a bakmak için durdu.

"Önceki dev çukurda." dedi Shao Xuan.

Mai, Cheng'le kavga etmekten vazgeçti çünkü Cheng'in bunu tek başına üstlenmesinin imkansız olduğunu biliyordu. Şaman buna izin vermez.

"Gitmeden önce çıkardığın Ateş Kristali miydi?" Mai'ye sordum.

"Evet, ayaklarımın altında bir şeyin olduğunu hissediyordum ve bu iyi hissettiriyordu. Daha sonra geri çekildiğimizde onu kaçırmak istemedim ve kazmaya başladım." Shao Xuan, "Üzgünüm ama bir dahaki sefere daha akıllı olacağım" dedi.

"Hayır, hayır, hayır. Senin yerinde olsam daha düşüncesiz davranırdım!" dedi Cheng. Ayaklarının altında bir Ateş Kristali hissetseydi belki hemen kazmaya başlardı?

Ancak Ateş Kristalini herkes hissedemedi. Sonuçta Ah-Xuan Şaman'dan öğreniyordu. İnsanların hepsi Shao Xuan'ın Ateş Kristalini bulmasının sebebinin Şaman olduğuna inanıyordu. İnsanlar Şaman'la ilgili olan her şeye hiçbir soru sormadan inanma eğilimindeydiler.

Şimdi Cha, Ah-Xuan'ın neden kendi grubunda olmadığını düşünmeden edemedi.

Ancak çok geçmeden insanlar başka bir şeyin farkına vardılar.

Cheng biraz ağır nefes alıyordu ama ses tonunu yumuşatmaya çalıştı ve Shao Xuan'a sordu, "Dev çukura döndüğümüzde başka Ateş Kristalinin varlığını hissettin mi?"

"Evet!" Shao Xuan olumluydu.

Onlar canlarını kurtarmak için koşarken Shao Xuan bazılarını hissetti ama onları kazmaya zamanı olmadı.

Shao Xuan'ın cümlesinin sonunda çevre son derece sessizleşti. Daha sonra ağır nefes alma sesleri duyuldu.

Ateş Kristalleri vardı…

Birden fazla Ateş Kristali parçası…

Ve boyutları o kadar büyüktü ki…

"Patron!"

“Daha fazla Ateş Kristali için geri dönelim!”

"Evet, gidelim!"

Cheng'in grubundaki savaşçıların hepsi sinirlendi ve hemen geri koşmak istediler.

"Bir dakika bekleyin. Durun! Önce bir düşünelim!"

Cheng yapılacak doğru şeyin ne olduğunu düşünmek için etrafta dolaşmaya başladı. Yürürken bile yumruğunu gevşetmedi.

Shao Xuan, kabiledeki insanların heyecanlandıklarında etrafta dolaşmaktan hoşlandıklarını fark etti.

Shao Xuan onların adım attığını her gördüğünde son hayatında sahip olduğu köpeği düşünüyordu. Kakasını yapmadan önce her defasında etrafta dolaşıyordu.

"Çukurda Ateş Kristalleri olduğunu bilseydim, bu şeylere karşı savaşmak zorunda kalsam bile, daha fazla Kristali geri getirmek için ölmeyi tercih ederdim." Cheng, "Ama artık geri döndüğümüze göre, bu konuyu düzgünce düşünmeliyiz" dedi.

"Elbette. Gerekli hazırlıkları yapmalıyız. Acele etmenin imkânı yok." Mai bunu güzel sözlerle söyledi ama ses tonu aceleciydi. Hepsi Ateş Kristallerini düşünüyordu.

"Önce geri dönelim!" dedi Cheng.

"Tamam! Hadi gidelim!" Bir grup savaşçı, ellerinde taş kılıçlar ve uzun mızraklarla koşmak üzereydi.

"Nereye gidiyorsunuz?! İlk önce mağaraya geri dönmemiz gerektiğini kastetmiştim!" Cheng sakalı titrerken bağırdı.

İnsanların heyecanı azaldı.

İlk mücadelelerinde mağaraya geri döndüklerinde Mai sonunda Ateş Kristalini Cheng'den geri aldı. Shao Xuan'a bunu kendisi için saklayacağını söyledi. Shao Xuan bunu hiç umursamadı çünkü Mai'nin bunu kendisine saklamaya hiç niyeti yoktu. Ayrıca Ateş Kristalinin faydası her zaman tüm grup için olacaktır. Hiç kimse dışarıda bırakılmayacaktı.

Mai, Cheng ve diğer bazı deneyimli savaşçılar Ateş Kristali hakkında tartışmak için bir toplantı yapıyorlardı. Onu bulan kişi Shao Xuan olduğu için tartışmaya Shao Xuan'ı da dahil ettiler.
Bir gece süren toplantının ardından bu iki grup lideri nihayet çağrıyı yaptı. Diğer üç av grubunu çağırmaya karar verdiler.

Shao Xuan dev çukurda başka Ateş Kristallerinin de olduğunu söylediğinde Cheng ve Mai geri dönüp kendi başlarına savaşmak isterlerse ne yapması gerektiğini düşündü. Onların geri dönmelerini engelleyecek ve yardım etmeyi reddedecekti. Çok az insanları vardı, bu da o hazineleri geri alacak kadar güçlü olmadıkları anlamına geliyordu.

Sakinleştikten sonra insanlar, iki av grubunun bu kadar çok dev yarasayı yenmekten çok uzak olduğunu fark etti. Bırakın aralarında yaralı savaşçılar vardı. İnsanlar doğru ruh halinde değildi.

Mai ve Cheng bir hayvan derisi rulosu çıkardılar ve av grubu liderleri olarak diğer üç av grubuna iletmek istedikleri birkaç cümleyi yazdılar. Gelmek isteyip istememeleri onlara bağlıydı. Ancak aptal olmadıkları sürece tek nefeste oraya koşarlardı.

"Şimdi diğer gruplar hala ilk kaleye yakın olmalı. Çok uzağa gitmiş olamazlar. Acele edersek onlara ulaşabiliriz."

Mai ve Cheng, mektupları diğer üç av grubuna teslim etmek için birkaç savaşçı gönderdi.

Mağarada yaralı savaşçılar iyileşmeye odaklanırken, yaralanmamış olanlar vakit buldukça gece gündüz yarasa avlamaya gidiyorlardı. Yarasa bulduklarında onu öldürdüler!

Geçmişte karşılaşmalardan kaçınmaya çalışırlardı ama şimdi bunun Ateş Kristali ile ilgili olduğunu bildikleri için tamamen farklı bir tavırları vardı. Her gün sanki steroid kullanıyorlardı ve fırsat buldukça taş kılıçlar ve uzun mızraklarla dışarı çıkıyorlardı.

Diğer üç grup lideri de hayvan derisi rulolarını aldıktan sonra hızlı bir şekilde harekete geçti. En hızlı grup ikinci gün, en yavaş grup ise üçüncü günün sabahında tüm savaşçılarla birlikte av gruplarına ulaştı.

Bu sefer av yollarını bitiremeyeceklerdi ama hiçbirinin bu konuda bir anlaşmazlığı yoktu. Atalarımız bile bilselerdi evet oyu vermek için mezarlarından sürünerek çıkarlardı. Her savaşçı buraya gönüllü olarak gelirdi ve geç kalmanın bu pastadan bir parça kesememek anlamına gelmesinden korktukları için hepsi bir an önce gelmeye can atıyordu.

Toplamda beş av grubu vardı ve beş grup lideri bu sefer esas olarak dev çukuru hedef almalarına ortaklaşa karar verdi. Ancak bundan önce iyi karşı önlemler bulmaları gerekiyordu.

Beş grup lideri doğru önlemleri alırken, beş av grubunun üyeleri de her gün savaşmaya hazırdı.

Daha önce anormal manzarayı duyduklarında endişeli, endişeli ve korkmuşlardı. Ancak artık bu duyguların hiçbiri mevcut değildi. Bütün savaşçılar taş aletlerini bilemişlerdi ve her gün daha fazla yarasa katletmeyi düşünüyorlardı.

Yarasa tarafından ısırılan biri mağarada dinleniyordu. Uykusu sırasında ayağa kalktı, duvarlara takıldı ve mırıldandı: "Bırak gideyim... Yapabilirim... Kafalarını kesebilirim!"

Av arkadaşı mağaradaki diğerlerine pişmanlıkla gülümsedi ve onu geri sürükledi: "Tamam, tamam, kafalarını kesebilirsin." Daha sonra sert bir yumrukla onu yere serdi ve uyuması için bir köşeye sürükledi.

[Ah, ne kadar nazik ve şefkatli. Ve bunun alaycılık olup olmadığından emin değilim.]

Arkadaşını oturttuktan sonra döndüğünde herkesin ona baktığını gördü. Saf bir masumiyetle şöyle dedi: "Patronumuz yeterince şifalı otumuz olmadığını söyledi. Bu ısırıldı ve şifalı otları aldıktan sonra iyileşmesi için bir gece uykusu çekmesi gerekiyor. Uyumak onun iyileşmesine yardımcı olur."

Beş av grubundan savaşçıların hepsi ilk direnişin mağarasında bir araya geldi. Biraz kalabalıktı ama kimse bunu umursamadı. Artık insanların yürekleri umutla doldu. Hepsi daha hızlı ilerleme kaydetmeyi umuyordu, Mai ve diğer grup liderleri ise kıdemli bir savaşçı olmaya yaklaşmanın hayalini kuruyorlardı. Normalde sahip oldukları kaynaklar, özellikle de dağ eteklerinde yaşayan çoğunluk için nispeten sınırlıydı. Kendileri ve aileleri için daha büyük hedefleri vardı.

Ön gruba gelince…

Pekala, ileri grup zaten bulunamayacak kadar ileri gitmişti...