Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 157: Su Ayı Kanalı

Çeviren: Jon

"Ne oldu?"

Ping, Fu Shi'ye yemeğini verdikten ve gardiyanlarla sohbet ettikten yeni dönmüştü. Daha evinin eşiğini geçemeden, insanların gölete doğru akın ettiğini gördü ve onlara katılmak için acele etmeye karar verdi.

"Ping, iki timsah öldürüldü!" Bir kadın yüksek sesle bağırdı.

Ping şokla sıçradı. Az önce olup bitenlerden haberdar olan Ping, katili yakalamak istedi. Ne yazık ki zanlının kimliği hala bilinmiyor. Ancak Shao Xuan ile olan yanlış anlaşılmayı duyduğunda haykırdı, "Shao Xuan iyi bir insan! Ailemin Su Ay Taşına bile göz dikmedi."

"Ne?!"

Herkes aslında Su Ay Taşlarına şehvet duymayan birinin var olmasına şaşırmıştı öyle mi?!

Bu, çevredeki insanlara Shao Xuan hakkında daha iyi bir izlenim verdi. Taşlara göz dikenler hiçbir zaman iyi insanlar olmadılar. Shao Xuan gibi açgözlülükten etkilenmeyen herkese daha samimi davranılırdı. Ancak daha derin anlamda tepki vermediğini düşününce Shao Xuan bu Su Ay Taşlarını nasıl sevmezdi? Böyle muhteşem bir eşya için neden onları sevmesin ki?

"Shao Xuan, Su Ay Taşları gerçekten faydalıdır, pek çok farklı türde eşyayla takas edilebilirler."

"Gerçekten Shao Xuan. Fu Shi'nin gösterdiği kaya hem küçük hem de donuk olmalı. Etkileyici olamayacak kadar eski olmalı. Onun yerine benim evime gelin. Taşımız inanılmaz derecede parlak, çünkü daha geçen yıl kazılmıştı ve bu yıl daha da büyüklerini bulacağız!"

"Benim evime gelmelisin, bizim taş da oldukça büyük, kızımın geçen yıl aldığı bir şeydi. Ondan bahsetmişken, şu anda evde ve son derece güzel. Onu görsen hoşuna gideceğini biliyorum." dedi yaşlı bir kadın evine doğru işaret ederek.

Shao Xuan kadının parmağını takip etti ve gözleri evinde duran bir kıza baktı. O anda kız ağzını kulaklarına kadar açtı ve ona gülümsedi. Görünüşe göre yemeğini yeni bitirmişti, bu yüzden kar beyazı dişleri kan lekeleriyle kaplıydı.

"Hehe." Shao Xuan sert gülümsemesini gizlemek için başını geriye çevirdi.

Neyse ki fazla bir şey söylemesine gerek yoktu. O anda Chun iki timsahı alırken herkesi çevrelerini daha dikkatli incelemeleri ve timsahlara daha fazla dikkat etmeleri konusunda uyardı.

Sığır incik ve kahverengi gözlü timsahı tutan Shao Xuan, eve tamamen kanlar içinde döndü.

İki kez haksız yere suçlanmış olmasına rağmen, bu grup insanı iyi mi yoksa kötü olarak mı düşünmesi gerektiğinden hala emin değildi.

Sonuçta her iki saldırıda da herhangi bir yaralanma yaşamamıştı ve Shao Xuan bu insanları diğer kabileler hakkında bilgi toplamak için kullanmak istemişti. Üstelik Drumming kabilesi onunla iyi bir ilişki kurmak istiyordu. Yani Shao Xuan bu küçük meselelerle ilgili kavga çıkarma zahmetine girmezdi.

Shao Xuan'ın kolundaki timsahı gören Ping, kalbinin kırıldığını hissetti. Kabuklarından çıktıklarından beri bu üç timsahı gözetlemişti ve daha büyük timsahlar çoktan gitmiş olduğundan, onları en başından beri büyüten oydu.

Ve böylece Shao Xuan o gece, Davulcu kabilesinin insanlarının kolay sinirlenebildiği gibi, üzülmelerinin de kolay olduğunu keşfetti. Üzgün ​​olduklarında konuştukları sözler artıyor gibiydi, çünkü eve dönüş yolunda Ping, Shao Xuan'a o timsahlarla ilgili söylenecek her şeyi anlattı.

Görünüşe göre henüz timsahın üreme mevsimi değildi, dolayısıyla şu anda çok fazla genç yaratık yoktu. Onları koruyacak yetişkin timsahlar olmadığından, vesayet görevi Drumming kabilesinin insanlarına düşüyordu.

Genel olarak konuşursak, daha büyük timsahlar, iki ay tutulmasının meydana geldiği gün, su seviyelerinin bir kez daha yükseldiği gün geri dönecekti. Bu aynı zamanda başka bir grup yumurta bırakacakları ve popülasyonun bir kez daha artacağı zamandır.

Ve böylece yumurtadan çıkan üç timsahtan yalnızca bir tanesi kaldı. Ping gözyaşlarına boğulurken konuşmaya devam etti. O anda Chen Jia eve döndü ve Ping'in tüm dikkatini üzerine çekti. Shao Xuan bu fırsatı kaçmak için kullandı ve kahverengi gözlü timsahı odasına geri getirdi.
It had already somewhat quieted down, so Shao Xuan tried to recall the exact sounds he heard before Ban Ling appeared. When he walked towards the pond, he had already managed to find some clues.

Although his location wasn’t at the core area of the Drumming tribe, there were still many houses around here. With so many members of every family on guard duty, how could someone from outside the tribe manage to infiltrate in?

If the culprit wasn’t someone from within the tribe, then the murderer of these two crocodiles had to have too much ability.

The brown eyed crocodile was still crying as he brought it back inside; muhtemelen hala korkuyordu. It had continuously latched onto Shao Xuan and it refused to return back to the pond

The three crocodiles came from the same nest and they had grown up together, spending every moment with one another.

The tribe always said that these creatures could clearly see inside the people’s heart. Perhaps they discovered a person with ill will, and then cried out. They might have also been killed because of their cries, to stop them from attracting unwanted attention.

And now, the ones that could cry had died, leaving behind only this ‘mute’ creature.

After calming his mother down, Chen Jia entered the room, asking, “When you went over, did you see anyone around the dead crocodiles?”

Shao Xuan shook his head as he looked at Chen Jia. This kid had been beaten again because he had recklessly gone out. However, the degree of his injuries didn’t appear to bother him at all.

"Hiç yabancı görmedim." Shao Xuan yanıt verdi. Although he wasn’t familiar with all his neighbors, he had still seen them and had impressions of them all. When he went to check on the crocodiles, he had not seen anyone strange around.

“It isn’t necessarily a stranger. Could it perhaps be someone familiar?”

Chen Jia biraz ikilemdeydi. He wasn’t good at masking his emotions, so everything was on display on his face as to what he was thinking.

Being an outsider, Shao Xuan wouldn’t rashly speak about the matters of the Drumming tribe. He instead asked, “Yesterday, who pushed you into the river bank?”

Astonished by what Shao Xuan asked, Chen Jia raised his head and asked back, “How did you know I was pushed?” When he came back home, he had told everyone that he had carelessly slipped in, refusing to telling anybody the truth.

"Tahmin ettim." Shao Xuan yanıt verdi. Chen Jia sorumsuz görünmesine rağmen Shao Xuan'ın yakaladığı birçok ayrıntıdan Chen Jia'nın aslında çok temkinli bir insan olduğu anlaşılıyordu. He wasn’t the type to just fall into danger like that. Shao Xuan thought that the tribe’s Shaman and chief also knew more than they were letting on, but just didn’t question Chen Jia. Sonuçta onlar basit insanlar değildi.

Since he had been hiding this secret in his heart for two days, Chen Jia felt that he couldn’t choke it down any longer. Yet, he didn’t dare tell the tribe, not when everyone was this intense. They simply wouldn’t be able to question their own tribe members.

“So, do you think there’s a mole inside the tribe?” Shao Xuan sordu.

"'Ben' nedir?"

“It means that someone with malicious intent is hiding inside the tribe.”

“…..En.” Since everyone agreed that Shao Xuan was a good person, Chen Jia believed he could confide in him.

"O gün gizlice dışarı çıktığımda, bir adamın nehir kıyısına doğru ilerlediğini fark ettim ve onu takip ettim. Oraya gittiğimde başka insanların da olduğunu gördüm ve konuştuklarını duyabiliyordum. Ancak ne söylediklerini net olarak duyamıyordum. Onların olduğu yere yürümek için gitmelerini bekledim ve ardından arkamdan sertçe aşağı itildim." Chen Jia o olayı hatırlatarak belirtti.

"Neye benziyordu?"

“…..O….. Hatırlamadığım.” Chen Jia hatırlamakta zorlandı. After exerting a great deal of effort, he still wasn’t able to remember. The face in his memory was always indistinct, yet he had a feeling that it was a person from the tribe. For if that wasn’t true, then Chen Jia wouldn’t have kept this bottled up inside of him.

Shao Xuan onu rahatlatmak için omzunu okşadı. "Hatırlamıyorsan sorun değil. Sadece gördüklerini başkalarına anlatma. Eğer birine anlatacaksan, o zaman onların, örneğin anne babanın, kesinlikle güvenilir olduğundan emin olmalısın. Köstebekler kendilerinden şüphelendiğini bilselerdi, tıpkı o timsahlara yaptıkları gibi seni de susturmanın bir yolunu bulabilirler."

"Neden?!" Chen Jia alarmla sordu.
“Çünkü gürültü yapabilirler.” Replied Shao Xuan as he pointed to the ’mute’ crocodile. Continuing he said, “Yet he can’t, and so, he was able to survive.”

Chen Jia aptal sayılmazdı. After thinking for a bit, he understood what Shao Xuan meant. His face went deathly pale as he stuttered out, “I-I-I-I’ll first go look for my mother!”

Shao Xuan'ın sözlerinin doğru olup olmadığına bakılmaksızın, bu Chen Jia'yı artık pervasızca ortalıkta dolaşmayacağından emin olacak kadar korkutuyordu. Eğer bunu yaparsa öldürülme riskiyle karşı karşıya kalacaktı.

“There are many tribes here, so it’s easy to get confused. What do you think?” Shao Xuan asked the crocodile as he gave a strip of meat to it.

The crocodile’s teeth belonged to the Thecodonts family tree. They weren’t like the feline species that would just rip a chunk of meat to eat. Instead, they had to roll or sway around in order to eat. These ‘death rolls’ and ‘swings’ were what many people were familiar with.

Seeing the crocodile rolling around, Shao Xuan started to think about the people from his tribe, as well as Caesar.

Şu anda nasıl olduklarını bilmiyordu.

He didn’t feel much as he was leaving the tribe, but after arriving in this new area, he started to miss them. Ayrıldığı günü hatırladı, Shao Xuan aslında Şaman ve Yaşlı Ke'ye "Siz rahatlayın" demek istemişti ama tahta koltuk değnekleriyle vurulmadan önce sadece iki kelime söyleyebilmişti.

Shao Xuan couldn’t help but smile as he recalled this.

The moonlight shining inside through his window was even brighter than last night. It would soon be the time when the two moons eclipsed. If he wanted to return home, he would have to wait a full year.

The next few days there were no more anomalies, and the tribe became tranquil once more. Yet, Fu Shi and the tribe’s guardians were still on alert.

The day where the two moons met was the most important day for the tribe, apart from when they offered sacrifices. This day was called the “Water Moon Festival”.

Inside the Drumming tribe, there was a small winding river surrounding the whole tribe. The tribe’s people had named this river the “Water Moon Canal”.

Around the time that the two moons met, when the water level on the river declined, this “Water Moon Canal” broke off from the river. O gece iki ay çakıştı ve her hane, taşların gelmesini bekleyerek, evinin içinden geçen kanalın alanını koruyordu. Then, they would go and fish them out of the water.

Shao Xuan, Su Ay Taşlarının yaratılışını son derece merak ediyordu ancak şüphe uyandırmamak için soru sorma girişiminde bulunmadı. However, Ping enthusiastically invited Shao Xuan to come with them, as she recalled the night where the other families had badmouthed her stone.

Fu Shi was vigilantly guarding around the area around the tribe, so he was unable to be with Ping and Chen Jia.

“Bu yıl ailem en iyisi olacak!”

"Saçmalık! Ailem öyle olacak!"

“You guys can both stop arguing. In any case, the number one will obviously go to my family.”

Before they could even reach the Water Moon Canal, a group of children had already started to bicker.

Everyone in the tribe could be seen in this area. At the moment when the Water Moonstones appear, they could only stay in their own family’s area. How many or how few one retrieved from the canal relied all on themselves, as you couldn’t blame others for your ill fortunes.

Shao Xuan and Ping stood together in Chen Jia’s family area.

Seeing the muddy, less-than-five-meter-long river, it was really difficult to see where the name “Water Moon Canal” came from. Shao Xuan looked forward to the following events. Those shining stones, how did they come into being from this turbid river?

İki ayın tutulduğu alan giderek arttı ve Shao Xuan aniden sanki metalik toz bir mıknatıs tarafından kaynağa doğru çekiliyormuş gibi güçlü, çok küçük bir ses duydu.

And in front of him, the original turbid river was rapidly becoming clear.