Chronicles of Primordial Wars

CoPW 159 – Pencereye dokunmayın.

Çeviren: Joycelyn

Fu Shi’s roar let everyone know that the killings had started tonight.

The people that were surveying the outside had already started fighting against the invaders; roars, collision sounds, screams, and other noises could be heard.

At the same time, the people on the Water Moon Canal bank had also picked up their speed.

Dışarıdaki savaş çoktan başlamıştı; Oradaki savaşçılar doğal olarak onları durduracaktır ama savunmalarının kırılıp kırılmayacağını kim bilebilir, üstelik bu insanların Şehit kabilesinden olduklarından bahsetmiyorum bile. They are simply here to give up their lives, they are all completely mad.

“While they are not here yet, take the chance to collect all the Water Moonstones!”

Bunu söylerken Ping, Chen Jia'nın tek başına çok yavaş olduğunu hissetti, evinin altındaki nehrin dibine baktı, sonra çevredeki evlere baktı, geri kalanlarda zaten toplamaya yardım etmek için suya giren başka insanlar vardı ve kendi evinde sadece Chen Jia vardı. Bu yıl evlerinde diğerlerinden daha fazla Su Ay Taşı olmasına rağmen, eğer bu devam ederse onları toplamak kesinlikle çok daha uzun zaman alacaktır.

Bu iyi değil. Once the time is over, the Water Moonstones will become dimmer, and and will even become normal stones. Hızlanmaları gerekiyordu.

Ping, yanındaki Shao Xuan'a bakarak şunları söyledi: "Shao Xuan, Chen Jia ile birlikte Su Ay Taşlarını toplamaya gidiyorum, onları fırlattığımızda onları buradan yakalayabilirsiniz."

"Tamam, sorun değil."

Ping jumped into the water, swimming quickly down to the river floor, collecting the Water Moonstones together with Chen Jia. Nehir tabanının yüzeyindeki Su Ay Taşlarının hepsi zaten Chen Jia tarafından kıyıya atılmıştı, geri kalanlar sadece çamurun altına gömülmüş bazı Su Ay Taşlarıydı.

Shao Xuan, Ping ve Chen Jia'nın fırlattığı taşları alıp rattan sepete koydu ve bu nedenle sepetten parlak beyaz bir ışık parladı. But because the rattan basket had a layer of beast skin covered around it, light only came out from the top of the basket and not around it.

Kıyıya fırlatılan Su Ay Taşlarını yakalayıp rattan sepete koyan Shao Xuan, aynı zamanda uzaktan gelen dövüş seslerine de dikkat ediyordu. Gelenlerin sayısı oldukça fazla gibi görünüyordu. Ancak her yıl Su Ay Taşlarının çalınması veya çalınması olayları olacağından Drumming kabilesi zaten onlara karşı geniş hazırlıklar yapmıştı. Çok büyük bir sorun olmamalılar.

Following that most Water Moonstones had been collected, the shine coming from the Water Moon Canal faded.

Yaklaşık yarım saat sonra Su Ayı Kanalı'ndan artık ışık gelmiyordu, bunun yerine kıyıdaki rattan sepetlerden geliyordu. However people were not showing expressions of happiness on their faces because of the collected Water Moonstones. Aslında endişeleniyorlardı.

"Yapılacak bir şey yok gibi görünüyor." Biraz yaşlı biri konuştu.

"Her zaman birileri gelecek."

“Luckily the Water Moonstones have already been harvested, if not, we would be letting them take advantage of us!”A woman ruthlessly said. Daha önce de benzer olaylar yaşanmıştı; dışarıyı koruyan insanlar her zaman işgalcileri durduramayabilir ve kabileye hücum edenler Su Ayı Kanalı'na dalarak toplanmayan Su Ay Taşlarını çalıyordu.

Daha önce konuşan biraz daha yaşlı adam totemlerini ortaya çıkardı, suya atladı, dış bölgeden kanal kıyısının diğer tarafına yüzdü ve vücudunu hafifçe indirdi.

Waiting for the right moment, he took a step out, his legs exploded with power, leaving behind deep footprints on the ground. Şimşek çakması gibi dışarı fırladı, üzerindeki büyük hayvan derisi, etrafındaki hava akımındaki değişikliklerden dolayı bir şeyi kesen bıçağın sesine benzer sesler çıkarıyordu.

Ormanın içinden yüksek bir hızla bir siluet çıktı, tepki verecek vakti yoktu, yumrukla dövülmüş, göğsündeki kemikler kırılmış, 'ka ka' sesi çıkmıştı.

He had not given out his last breath yet though, and was still struggling. However at this moment, a massive hand extended out, fingers clutching like claws, pressing down just above the position of his heart.
Puchi!

The fingers pierced right through, crushing the heart of the invader.

Biraz daha yaşlı adamın harekete geçtiği andan, gelen işgalciyi öldürdüğü noktaya kadar tüm bunlar aslında çok kısa bir süre içinde gerçekleşti. Although it looked like this fight was simple, just like a one sided slaughter, but in fact, it was not true.

Shao Xuan realized that after killing the invader, that older guy was panting heavily. O anda düşmanı hızlı bir şekilde öldürmek çok önemliydi, çünkü ne kadar gecikirlerse durum onlar için o kadar elverişsiz hale geliyordu. Furthermore, other than the initial burst of instantaneous movement rushing out from his legs, their speed cannot be compared to the invaders. If the Water Moonstones were successfully snatched away by the invaders and they fled, they might not even be able to chase up to them.

"Gelen insanlar var mı?" Ping endişesini gösterdi. Geçtiğimiz birkaç yılda buraya koşabilenler de vardı ama bu yıl Drumming kabilesi pek çok önlem almıştı, dışarıda nöbet tutanlar da az değildi.

Başlangıçta onları bu sefer daha uzun süre tutabileceklerini, Su Ayı Kanalı'na hazırlanmaları, kurulmaları için daha fazla zaman tanıyabileceklerini düşündüler, şimdi bu duruma bakıldığında, işler beklediklerinden biraz daha kötü oluyordu.

“Quick let the children take the Water Moonstones and go back!” O yaşlı adam söyledi.

Actually, there was no need for him to say anything as the others could also guess what their situation was right now.

Su Aytaşı'nın son parçasını rattan sepete koyan Ping, sepetin çevresini canavar derisiyle kapladı ve onu bir iple sağlam bir şekilde bağladı. The originally eye catching shine was instantly blocked.

Giving the rattan basket to Chen Jia, Ping said: “Quickly take these Water Moonstones back!”

"Tr." Chen Jia daha fazla tek kelime etmedi. These kind of situations, he had encountered them since he was young.

“Mum…..” Hugging the rattan basket, Chen Jia walked a few steps forward before turning his head, looking at Ping and shouted out.

"Geri dönün! Akıllı olun ve iyi saklanın!" Ping talimat verdi.

"Tr."

The same situation was playing out in the surrounding houses as well. Letting the children go back with the Water Moonstones first while the adults would keep watch here. Ping and the surrounding families were the same, all grown ups, regardless of gender, they would all guard here. With the Water Moon Canal as the boundary, here was the second defense, after this area, it would be where the tribe’s houses are located.

"Ben geride kalıp sana yardım edeceğim." dedi Shao Xuan.

"Hayır Shao Xuan, sen Chen Jia ve diğerleriyle birlikte geri dön. Nereye sakladığına dikkat etmelisin. Bu sefer Şehit kabilesinden bir sürü var, hiçbir şansı bırakmayacaklar. Diyelim ki biri kabilenin iç bölgesine hücum etmeyi başarırsa, sadece Su Ay Taşları değil, çocuklar bile kaçamayacak. Su Ay Taşlarını alsalar bile onlarla savaşmayın. Kabileden birileri olacak help, you only have to hide well and wait for the others from the tribe.”

With Shao Xuan there as well, she could be more assured. Chen Jia, this kid, was too disobedient, he liked to run around. If there is no one watching over him, her heart will not feel at peace. After this matter ends, at that time, she will give a few more Water Moonstones to Shao Xuan as thanks. From the past few days, Ping could feel that Shao Xuan was reliable.

Shao Xuan thought about it and nodded: “Okay, I will go back with Chen Jia.”

The surrounding people and Ping all lived near each other, therefore the few families’ children all went back together along with Shao Xuan.

Whilst carrying a huge basket of Water Moonstones, the children’s pace did not slow down. This was probably due to experiencing similar situations before, they did not panic. After returning to the living area, they each went back to their own houses.

The hiding place for the Water Moonstones was actually in the water.

In Fu Shi and Ping’s bedroom, Chen Jia plucked up a few wooden boards on the floor and then slowly lowered the rattan basket.

Directly right below was a pool, the water at other places could not conceal the rattan basket, but muddy water could be a good cover.
While lowering the rattan basket, Chen Jia suddenly thought of the outsider in his house. Carefully lifting his head up, he found that Shao Xuan did not pay attention to himself, but was busy at the window there.

"Ne yapıyorsun?" Chen Jia sordu.

“Just for precautions, adding another layer of protection.” Shao Xuan yanıtladı.

By the time Chen Jia came over, Shao Xuan was done.

The Drumming tribe’s windows were bigger, in every bedroom there was a huge window. At many times, they will use the window as a door instead and go in and out directly from the window.

Therefore, after the door was shut, the only entrance in was from the windows.

Chen Jia pencerelere baktı ve özel bir şey olmadığını gördü, tam elini uzatıp pencere çerçevesini hissetmek istediğinde Shao Xuan tarafından durduruldu.

"Annen senden kendini iyice saklamanı istedi." Shao Xuan ona söyledi.

Chen Jia irritatedly bit his fingers, “There’s no need to hide, I didn’t the last time either, I’ll just wait here.”

Dışarıyı gözetlemek için pencerenin kenarına uzanmak istiyordu ama Shao Xuan'ın az önceki hareketini düşünerek onu içeride tuttu ve parmaklarını ısırmaya devam ederek yerine oturdu. He heard that this time it was more dangerous, he wondered if his dad and mum will be fine. Previously, his grandpa and grandma had lost their lives because of invasions like this.

Shao Xuan Chen Jia'ya baktı

“When you guys hide, do you hide in the river as well?”

“En. There is a hole in the river, you can go in there to hide.”

Nehirdeki deliğin soluyacak havası yok. Only the Drumming Tribe members with good affinity with water could hold in a little longer. Diğerleri onlar gibi olamayabilir.

Dışarıda ağlayan yavru timsahlar vardı. Chen Jia'nın evinin dışındaki kahverengi gözlü yavru timsah da dahil olmak üzere diğer yavru timsahlar muhtemelen havadaki rahatsızlığı hissettiler ve çığlık attılar.

Shao Xuan looked out and did not see any invaders. Kimseden herhangi bir hareket bile yok. Each house stayed in their own homes with their doors shut tight. Kimse dışarı çıkmaya cesaret edemiyordu.

“You wait here first, I’ll go out and take a look.” Shao Xuan iki adım ileri giderek şöyle dedi, sonra geri döndü ve şöyle dedi: "Pencerelere dokunmayın, eğer saklanmak istiyorsanız nehrin ahşap zemininde saklanın. Unutmayın, biri sizi çağırırsa pencereden dışarı çıkmayın. Pencerelerden olabildiğince uzak durun!"

"Anladım." Chen Jia yanıtladı.

Shao Xuan stepped out from the window, not touching the frames of the window.

Compared to the killings on the outside, the living area was much quieter. However, that was before the cries of the baby crocodiles. But it is also because of these cries from the baby crocodiles in the river, that made them feel even more nervous, filled with crisis.

That ‘mute’ crocodile had crawled out from the river and joined the rest of its kind. Noticing Shao Xuan making his way over, it left the little group and went over to Shao Xuan.

Back there, Chen Jia, whom was left in the house, was worrying about his parents, he then suddenly heard someone outside calling out his name.

“Chen Jia, evde misin?”

The voice sounded familiar, it seems to be from someone in the Drumming tribe. Aynı zamanda merdivenlere basan ayak sesleri duyuluyordu, ahşap tahtalardan gıcırtılar geliyordu, adım adım yaklaşıyordu.

"DSÖ?" Chen Jia wanted to go to the window to take a look, but thinking of Shao Xuan’s instructions before he left, he stopped. He stood two steps away from the window and looked out from the window.

A silhouette heard Chen Jia’s voice and walked to the window, looking inside the room.

He was dressed like his tribe, his face looked a bit familiar, he was one of the tribe members who went to patrol.

It’s only that…somehow Chen Jia had a strange feeling.