Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 210: Kardeşim seni bir timsahla tanıştıracak

Çeviren:

Düzenleyen: Ilesyt

Kışın sona ermesiyle birlikte bazı sallar ve tekneler nehirde yelken açmaya başladı. Ancak bunların çoğu burada yaşayan gezginlerden ve kölelerdendi. Gezici ekipler henüz yola çıkmamıştı.

Shao Xuan bu sefer köle sahibini görmedi. Yan Shuo, Shi Shu adlı köle sahibinin kışın bir yere gittiğinden beri geri dönmediğini söyledi. Kimse ne zaman döneceğini bilmiyordu ama birkaç kıdemli köleye diğer köleleri kontrol etmelerini emretmişti, böylece buradaki köleler tembel olmaya cesaret edemezdi. Bu günlerde kölelerin meşgul olduğunu görebiliyordunuz.

Bu arada Shao Xuan, Yan Zhi ve diğerleri yanaşmış tekneyi onardılar.

Tekne hâlâ oradaydı. Hiçbir köle onu korumamasına rağmen çalınmamıştı. Kar yağdığında kimse denize açılmak istemiyordu. Kar yağışı durduğunda tekneyi çalmayı planlayanlardan bazıları Shao Xuan'ı gördükleri için bu fikirden vazgeçtiler.

"Yarın yola çıkıyoruz." dedi Shao Xuan.

"Tamam, hazırız." Yan Shuo heyecanla söyledi.

Yan Shuo ve ailesi Shao Xuan'la birlikte ayrılacak ve evleri buradaki arkadaşlarına verilecekti. Shao Xuan geçen yıl buraya geldiğinden beri diğerleri için büyük bir caydırıcı oldu. Ve gücünün artmasıyla Yan Shuo, gezginler arasında bir grup oluşturmuştu. Bunların arasında Yan Shuo'nun iyi arkadaşları da vardı ama onunla birlikte ayrılamazlardı.

Böylece Yan Shuo, evini zorlukların üstesinden gelmesine yardım edenlere verdi. Shao Xuan'ın onayını alarak onlara Alevli Boynuzlar kabilesinin merkez bölgeye taşınacağını söyledi. Oraya taşındıktan sonra kabilenin çevresinde yaşayabildiler.

Başlangıçta Yan Shuo'nun ayrılışından dolayı üzülmeyi bekliyorlardı. Ancak Yan Shuo'nun sözlerini duyunca çok mutlu oldular. Bu onlar için iyi bir haberdi. Umutla birlikte yaşamak için daha fazla motivasyonları oldu.

Sadece birkaç yıl beklemek zorunda kaldılar. Belki bir iki yıl sonra müjdeli haberi alacaklardı.

Her şey hazırdı. Shao Xuan, Chacha'nın attığı avı Yan Shuo'ya verdi ve şöyle dedi, "Bu gece iyice dinlenin, yarın yola çıkacağız."

Gece düştü. Kışın sona ermesiyle birlikte bazı hayvanlar geceleri yeniden faaliyete geçti, bu nedenle gezginler dışarı çıkmaya cesaret edemedi ve hepsi evde kaldı.

“Shao Xuan, neye bakıyorsun?” Jiao Wu, elinde kızartmayı tutarken ve yemek yerken sordu.

Shao Xuan pencerenin dışındaki manzaraya baktı, pencereyi kapattı ve şöyle dedi: "Eğer doğru tahmin ettiysem, bu gece kabile yıllık ritüel törenini düzenleyecek."

Shao Xuan'ın sözlerini duyan, kızartmanın veya çorba içmenin tadını çıkaranlar Shao Xuan'a bakmak için durdular.

“Ri..ritüel, bu nedir?” Yan Zhi heyecanını bastırarak sordu.

"Bu gün, kabiledeki herkes ritüel törene katılmak için ateş çukuruna gidiyor. Totem savaşçıları en gururlu avlarından yapılmış kıyafet ve aksesuarları giyiyorlar. Herkes kabilenin totem desenlerini yüzüne boyuyor..."

Shao Xuan onlara yıllık ritüel töreni anlattı.

Ateşin yanında oturan herkes dikkatle dinliyordu ve gözleri ateşin alevlerini yansıttığı için gözleri parlak görünüyordu. Yan Shuo'nun kollarındaki çocuk bile dikkatle dinledi ama kimse onun ne kadar anladığını bilmiyordu.

Shao Xuan konuşurken totemin zihninde değiştiğini hissetti.

"Ateş çukurunun Üç Alevi, ilki başlıyor." Shao Xuan yüzünü işaret etti, hayvan derisi ceketinin kollarını sıvadı ve ortaya çıkan totem desenlerini gösterdi.

Shao Xuan'ın yanı sıra, Yan Shuo'nun karısı ve çocukları dışında buradaki beş kişinin de yüzlerinde totem desenleri vardı. Desenleri Shao Xuan'ınki kadar net değildi. Ama var oldular.

"Her yıl nitelikli çocuklar bu günde güçlerini uyandırabilirler. Biz geri döndükten sonra küçük Yan Nian'ın da bunu yapması gerekiyor." dedi Shao Xuan.

Yan Shuo'nun kızı Yan Nian, kabiledekiler kadar iyi büyümemişti ama bunun bir önemi yoktu çünkü döndükten sonra daha sağlıklı olacaktı.

Bu gece iyice dinlenmeleri söylendi ama hiçbiri erken yatmadı. Yan Shuo, Yan Zhi ve diğerleri bütün gece Shao Xuan'ın sözlerini düşündüler. Gözlerini kapattıktan sonra bile uykuya dalamayacak kadar heyecanlıydılar. Ertesi sabah hala enerjiklerdi.

Yan Shuo'nun gezgin bölgesinden arkadaşları ona veda etmeye geldi.

Yan Shuo kucağında çocuğuyla tekneye doğru yürüdükten sonra kıyıda duran insanlara baktı, "Geri dönün. İyi haberleri bekleyin."
Yan Zhi'nin yanından geçen kürekleri alan Yan Shuo, teknede kürek çekti ve uzun yıllardır yaşadığı yere baktı. Köle sahiplerinin hakim olduğu yerde giderek daha fazla ev vardı ve oraya giderek daha büyük evler inşa edildi. Bu yıl birçok gezgin oraya çalışmaya gitti. En alt kademeden daha önemli pozisyonlara yükselmeyi sabırsızlıkla bekliyorlardı. Gezgin alanı değişmedi ve aynı görünüyordu. Kimisi gitti, kimisi geldi. Bazı evler yıkıldı, bazılarına ise yeni evler yapıldı. Nehirde, gezgin bölgesinin ve köle sahiplerinin yönettiği yerin yanında, sayısız gezgin ve köle oraya gömülmüştü. Bazıları hastalıktan öldü, bazıları da öldürüldü.

Aniden Yan Zhi'nin aklına, kapısının önünde şaşkınlıkla oturan bir gezginin, buraya ilk geldiğinde ona bir şeyler söylediği geldi.

O sırada gezgin kendi cilaladığı kemik bıçağını alıp nehre işaret ederek şöyle dedi: "Burada her gün bazıları ölüyor. Bunları nehre atıyorlar ve balıklar yiyor. Sonra gezginler balığı yakalayıp yiyor. Daha talihsiz olanlar da vardı. Nehre atılmak isterlerdi ama onun yerine insanlar tarafından yenildi. Kemiklerinden kılıç yapımında kullanılırdı, her yere götürülür ve avlanırdı..."

Yan Shuo gezginin yüzünü hatırlamıyordu, sadece o kişinin dağda avlanırken ciddi şekilde yaralandığını hatırlıyordu. Geri döndükten sonra kendine bir taş bağlayıp nehre atladı.

Hayatta kalmak ve geçimini sağlamak zordu ve bunu yalnızca bunu başaranlar anladı.

Yan Shuo arkasına baktı ve hâlâ kıyıda duranları gördü. Onlar da tekneye bakıyorlardı. Yan Shuo'yu kıskanıyorlardı ve aynı zamanda kabilesiyle ilgili haberleri duymayı da sabırsızlıkla bekliyorlardı. Belki de o gün yeni hayatlarının başlangıcı olacaktı.

Güçlü bir şekilde kürek çekerek kıyıda duranlara baktı ve bağırdı: "Hayatta kalın!"

"Evet!" Sesleri bankadan geliyordu.

Jiao Wu'nun da bağırmak niyeti vardı ama Yan Zhi ona dik dik baktı, bu yüzden kendini geri tutabildi.

Yeşil nehrin yukarısında dokuz kişiyi taşıyan bir tekne kürek sesleriyle ilerledi.

Teknede, nehir kıyısındakilerin saldırısına uğramaları durumunda kullanılacak ahşap kalkanlar bulunuyordu.

Yan Shuo'nun karısı ve çocukları teknenin ortasında korunuyordu.

Gökyüzünde Chacha aşağıdaki duruma çok dikkat etti. Olağandışı bir şey bulursa Shao Xuan'ı uyarırdı.

Shao Xuan hâlâ bu nehri hatırlıyordu, burada olduğu son zamanı hatırlıyordu. Tecrübeli gezginler buradaki deneyimlerini ona anlatmışlardı. Hangi nehir geçitlerinin daha hızlı aktığını, hangilerinin daha tehlikeli olduğunu ve küçük kabilelerin nerede yaşadığını ona anlatmışlardı. Shao Xuan da paniğe kapılmamaları için Yan Zhi ve diğerlerine bundan bahsetmişti.

Doğduklarından bu yana yaşadıkları gezgin bölgeden ilk kez ayrılan iki çocuk, her iki taraftaki manzarayı merakla izliyordu. Ancak yetişkinler o kadar rahat hissetmiyorlardı çünkü Shao Xuan onlara tetikte olmalarını söylemişti.

Nehir çatalından ayrıldıktan sonraki üçüncü gün Shao Xuan, Pu kabilesinin sembolünü gördü.

"Pu kabilesi." Shao Xuan dedi ve nehrin yakınındaki tepede bulunan belirgin kayaya çizilen deseni işaret etti.

Pu kabilesinin sınırında devriye gezen bazı totem savaşçıları vardı. Shao Xuan'ı hatırlamıyorlardı ama Shao Xuan geçen yıl olanlardan bahsettiğinde onu gördüklerini hatırladılar.

Shao Xuan'ın grubunun herhangi bir tehdit oluşturmadığını gören savaşçılardan biri şöyle dedi: "Beni takip edin, sizi Fan Ning'i görmeye götüreceğim."

Kış bittiği için sıcaklıklar arttı. Gezici ekip de yılın ilk seyahatinin hazırlıklarına başladı. Birkaç gezici ekip vardı. Fan Ning, diğerlerine ekip üyelerine bu yılın seyahat planını anlatmalarını söylüyordu. Birinin ona arkadan seslendiğini duyunca arkasını döndü ve Shao Xuan'ı gördü.

Fan Ning hâlâ Shao Xuan'ı hatırlıyordu ama yüzünde hâlâ kayıtsızlık vardı.

Shao Xuan onun tavrını umursamadı çünkü her zaman kayıtsız görünüyordu.

Çevresindeki birkaç tanıdık adamla konuştuktan sonra Yu'yu aramak için Pu kabilesinden bazı kişilerin rehberliğini takip etti.

Yan Zhi ve diğerleri ilk kez bir kabileye giriyorlardı ve bu onların kendi kabilesi değildi. Totem savaşçısı tarafından çevrelenmiş olduklarından kendilerini çok gergin hissediyorlardı.
Some members of the Pu tribe near them looked at them with contempt, while others totally ignored them. They knew they had nothing good to exchange with them at the first glance. They would not trade with them, so naturally they had a bad attitude.

When there were few people around them, Jiao Wu could not help but whisper to his brother, “Their eyes are so big.”

He had intended to say something else, but he was stared at by Yan Zhi.

As it was warmer, the people of the Pu tribe began to hold some frog activities. Yan Zhi ve diğerleri o kurbağalara dokunmamaya çalıştılar çünkü kurbağalar çok şişman ve çok lezzetli görünmelerine rağmen Shao Xuan onlara buraya gelmeden önce söylemişti.

However, those who knew Shao Xuan were clear that this guy owned many good things that were brought from the central region.

“Ticaret iki gün içinde başlayacak mı?” Shao Xuan looked at the houses around him and asked the people next to him.

Many people in the surrounding area had begun to set their things down, which showed that the people of the Pu tribe had started trading.

“Oh, Shao Xuan, the people of the Luo tribe will come today to trade. You can see what you can trade for.” Adam dedi.

When he saw Yu’s house, Shao Xuan thanked the man, game a piece of dried meat to him, and said, “Thank you.”

The smell of meat shocked him, for he did not expect that he could get a reward because of leading the way. Gülümsedi ve etrafına baktı. When no one noticed him, he quickly stuffed it into his animal skin bag. He did not want to let others know he got a reward to avoid being robbed.

This time, Yu did not intend to go with the traveling team. When Shao Xuan arrived there, he was still sleeping in his small house.

Shao Xuan'ın ziyareti Yu'yu memnun etti. Shao Xuan'ın kurbağa zehri almak istediğini biliyordu, bu yüzden Yan Zhi ve meraklı diğerlerinin önünde çeşitli kurbağa zehri ve zehirli iğneler yaptı. He also dug out some of his grandfather’s private buried things.

“These things were made by my grandfather last year. If it is kept for too long, it will no longer be effective. I give it to you.” Yu said with clear conscience, and didn’t worry that his old grandfather would be furious if he knew about this.

"Teşekkürler."

At this time, some people not far from them became active.

"Belki de Luo kabilesinin insanları buraya geliyor. Onlardan balık ağları alabilirsiniz. Balık ağları çok iyi ama ağlarının neyden yapıldığını bilmiyorum."

“Alright, I’ll go and have a look for now.”

After Shao Xuan left, Yu yawned and intended to continue to sleep.

“Who came here just now? Hey, where is my frog poison? I planned to use it to trade for something with the people of the Luo tribe.” Yaşlı adam geri dönmüştü.

“Grandpa, do you know the Flaming Horns tribe?” diye sordu.

“No idea. It sounds a bit familiar. Where is my frog poison?”

“Shao Xuan is a member of the Flaming Horns tribe.”

“Peki kurbağa zehrim nerede?”

“Last year, when I went out with the traveling team, I saw Shao Xuan defeat a person of the Thousand Faces tribe.”

“Oh, I remember you said that before. My frog poison?”

They began to have a dialogue of the deaf, which happened once a day.

The Luo tribe left an impression on Shao Xuan because of its special nets. They used very a thin material to weave their nets, and that material was made from some kind of processed plant.

Shao Xuan traded for a fishing net and also several fish skin coats.

Fish skin coats were very common in the Luo tribe. It was different from the animal skin coats of other tribes.

Their tribe was surrounded by three rivers, and they could catch fish in two of those rivers. They used the most primitive tools and the most common materials to make clothes which covered their bodies and kept them warm.

Every tribe, including the Luo tribe and the Pu tribe, had experienced countless ups and downs. Each tribe developed unique skills in its unique history to survive and develop. Orta bölgenin daha ileri medeniyet ve kültürüne dokunmamış olsalar bile medeniyet eşiğine girmişlerdi ama bu daha uzun bir zaman aldı.

Civilization and skills were the results of hard life.

Compared to the trade in the central region, the trade here was more profitable. No wonder the people of the Pu tribe always liked to travel far.

Yan Zhi and the others had learned a lot thanks to following Shao Xuan.
Geceyi Pu kabilesinde geçirdikten sonra, ertesi günün sabahı erkenden, Shao Xuan tekneye bindi ve Yan Zhi ve diğerleriyle birlikte Davulcu kabilesine doğru yola çıktı.

The closer they got to the Drumming tribe, the more nervous Yan Zhi and the others became. Although Shao Xuan had told them that the crocodiles in that tribe were special, they still could not help but feel nervous. Kanlı olayı hatırlamaya devam ettiler.

"Davulcu kabilesi orada." Shao Xuan looked at the river in the front and said.

Yan Zhi and the others became even more nervous, and they kept glancing over the river from time to time.

Huaaa~~!

Sudan bir figür atladı. Düştüğünde suyun üzerinde durdu.

Çok geçmeden Yan Zhi ve diğerleri, adamın ayaklarının altında sert bir deriyle kaplı vahşi bir kafa ve son derece keskin bir çift gözün yavaş yavaş ortaya çıktığını gördüler.

Behind them, pairs of yellow and brown eyes appeared, also revealing huge jaws...

Shao Xuan dışında herkes solgun görünüyordu.

Adam bu kabilenin devriye gezen bir savaşçısıydı. Different from those of the Pu tribe, the warriors here remembered Shao Xuan.

"Hey, sensin." Savaşçı coşkuyla ve aşinalıkla söyledi ama yüz ifadesi Yan Zhi ve diğerlerinin gergin hissetmesine neden oldu ve her zaman onun çok zalim olduğunu hissettirdi.

Hearing Shao Xuan’s intention, the warrior led Shao Xuan with enthusiasm to the tribe. But when he laughed, his face looked even crueller.

When walking, Shao Xuan heard the shout which others could not hear.

O küçük adam bağırıyordu. Last year when he saw it, it was only a fragile little crocodile.

In the pond in front of him, a figure and a pair of dark brown eyes appeared. Although it grew bigger, Shao Xuan could recognize it at the first glance.

“Little Yan Nian, come here. Brother will introduce you to a crocodile.”