Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 248: Yeraltı tehdidi

Lesyt Ekibi tarafından çevrildi

Düzenleyen: Ilesyt

Shao Xuan diğerleriyle birlikte Feng kabilesinin bulunduğu otlaklara doğru yola çıktığında, Yaşlı He her gün otlakların diğer tarafından gelenleri beklemek için Feng kabilesinin sınırına gitti.

Randevularına göre sınırdan yola çıkacaklardı. Ama bir, iki... beş gün geçmişti ama Yaşlı O onları görmemişti.

Onuncu gün Yaşlı, karısı ve torununun orada kalmamasını ve kendisini beklememesini istedi. Onları görür görmez onlara haberi anlatırdı. Kendisi kadar sağlıklı olmayan karısı yaşlıydı ve Alevli Boynuzlar kabilesinin bir üyesi değildi. On yaşındaki torunu Ah-Nai'den, ödül olarak biraz yiyecek alabilmesi için diğerlerinin koyunları gütmelerine yardım etmesi istendi. Sonuçta kimse buradan ayrılmadan önce ne kadar beklemeleri gerektiğini bilmiyordu.

Yaşlı Çayırın büyük olduğunu ve buraya gelmelerinin biraz zaman alacağını anlamıştı. Başlangıçta sakince beklemişti. On beşinci günde endişelenmeye başladı. Unutulduğundan ya da başlarına bela olur korkusuyla onları almak istemediklerinden endişeleniyordu.

Yaşlı, endişelenmeden edemedi.

Çayırdaki gezginler birkaç gruba ayrılmıştı ve tüm gruplar aynı rotayı takip etmiyordu. Yaşlı He'nin temasa geçtiği adam o yolu seçmeye karar vermişti ama son on beş gündür buraya gelmemişti. Onlardan kasten mi kaçındı yoksa başı belaya mı girdi?

Eğer bu adam kasıtlı olarak onlardan kaçınsaydı, Yaşlı sadece ailesiyle birlikte ayrılırdı. Bu yolculukta başlarının belaya girebileceğini biliyordu ama bu riski almaya hazırdı. Hala adamın onlardan kaçmak yerine başını belaya soktuğuna inanıyordu... Dağlarda bir savaşın çıktığı söyleniyordu. Eğer gezginler bu işe karıştıysa başları belaya girebilir. Bunu düşündükçe daha da tedirgin oldu. Gezginler savaşa karıştıkları sürece öldürüleceklerdi. Savaşla karşı karşıya kalmamalarını umuyordu.

Bunca yıldır sakindi ama birdenbire çok sabırsızlanmaya başladı. Yaşlı Hala her sabah yiyecekle oraya gider ve gün batımına kadar orada beklerdi.

Yaşlı O dağda beklerken, on yaşındaki torunu Gua Er'in koyunlarını gütmesine yardım etti. Onun dışında beş kişi daha koyunları güdüyordu, eskiden üçü yeterliydi. Daha önce hayvanlara yalnızca bir aile bakabiliyordu, ancak son zamanlarda bazı koyunlar, inekler veya atlar kayboluyor. Kaybolan hayvanların çoğunun hâlâ genç olduğu belirtildi.

Devriye ekibinin savaşçıları gece gündüz devriye gezmeye devam etti. Ancak bazen şu veya bu ailenin yetiştirdiği hayvanlar kayboluyordu. Bu on günden fazla sürdü.

Birisi buraya yakın bir grup kurt gördüğünü söyledi. Belki hızlı hareket eden bazı kurnaz kurtlar vardı. Dağdaki kabileler arasında savaş çıktı. Bu nedenle orada yaşayan hayvanlar oradan ayrıldı ve hatta bazıları savaştan kaçmak için dağın üzerinden buraya geldi. Devriye ekibine daha fazla savaşçı katıldı ve kurtların izini takip etti.

Son zamanlarda Gua Er, baldırı kaybolduğu için üzgündü. Buzağı büyüdüğünde yanında yaşayan arkadaşlarıyla kavga edebileceğini planlamıştı. Beklenmedik bir şekilde önceki günün sabahı kalktığında inek ağılına vardığında onun kayıp olduğunu fark etmişti. Buzağının kaybolması nedeniyle son iki gündür arkadaşlarının yanında kalmak istemedi. Beslediği ve en iyi otlarla beslediği buzağı az önce ayağa kalkıp ortadan kaybolmuştu.

“Ah-Nai, sence kurt buzağıyı ne zaman çaldı?” Gua Er sıkıldı ve sordu.

"Hiçbir fikrim yok." Durakladı ve "Bir kurdun yakaladığını sanmıyorum" dedi.

Gua Er, Shao Xuan'a Yaşlı He ve ailesiyle ilgileneceğine söz vermişti, bu nedenle son iki yıldır Ah-Nai ile arkadaşça davranmıştı. Arkadaş grubuna katılmasına izin vermese de onu asla utandırmadı. Bazen Ah-Nai zorbalığa uğradığında ona yardım bile ediyordu. Bu nedenle birbirleriyle daha çok konuşuyorlardı.

"Sanırım öyle. Bir tilki ya da kartal tarafından yakalanmış olabilir. Çayırdaki pek çok hayvan kapma eğiliminde..." Gua Er konuşurken kana susamış görünüyordu. Kemik bıçağını çıkardı ve “Kimin çaldığını bulursam öldüreceğim” dedi.

Tehditkar bir şeyler söyleyen Gua Er, kimsenin yanıt vermediğini gördü. Başını çevirdi ve Ah-Nai'nin onu dinlemediğini gördü. Bunun yerine etrafına bakıyordu.

"Hey, beni duydun mu?" Gua Er öfkeyle söyledi.
Ah-Nai cevap vermedi ve “Herhangi bir ses duydun mu?” diye sordu.

"Gürültü var mı?" Gua Er bir bahane uydurduğunu düşünüyordu.

“Evet...” Ah-Nai bunu düşündü ama gürültüyü tarif edemedi. Gua Er'in şikayetini görmezden gelerek ayağa kalktı ve çok uzakta olmayan otları yiyen koyunlara baktı.

Ah-Nai onu görmezden gelse de Gua Er konuşmaya devam etti.

"Gideceğin söyleniyor. Ne zaman? Nereye gideceksin? Shao Xuan'la buluşacak mısın? Eğer istersen, lütfen ondan benim için alfa kurdun tahta oymasını yapmasını iste. Bunun karşılığında birkaç koyun veya inek takas edeceğim. Eski odun arzum babam tarafından alındı ​​ve ona dokunmama izin vermiyor." Gua Er, yanıt verip vermemesinin umurunda olmadığını söyledi.

"Gu Er!" Ah-Nai aniden bağırdı.

"Naber?"

“Bir koyun kayıp!” Ah-Nai endişeyle söyledi.

Bunu duyan Gua Er hemen ayağa kalktı ve ahşap taburenin yanında durarak sürüye baktı. Kuzuları saydı. Ailelerinin çok fazla koyunu yoktu ve kaybettikleri koyunların çoğu kuzuydu.

"Hepsi burada. Bir hata yaptın. Hiçbiri eksik değil." Gua Er güvence aldıktan sonra şunları söyledi.

Gua Er, Ah-Nai'ye gülmek üzereydi ama Ah-Nai, "Kuzu değil. Büyük bir koyun! Onu defalarca saydım. Biri eksik!" dedi.

"İmkansız!" Gua Er buna inanmadı ve tekrar saydı. Yaramaz olmasına rağmen ailesinin yetiştirdiği hayvanların sayısı konusunda netti. Kaç tanesinin götürüldüğünü ve kaçının yeni doğduğunu bile biliyordu.

Numarayı saydıktan sonra birinin gerçekten eksik olduğunu fark etti.

Başka yerlerdeki dört kişi daha sürüye göz kulak oldu. Her ne kadar gözlerini sürüye dikip etrafa bakmasalar da hiçbir koyunun çalınmadığından emin olmak zorundaydılar. Gua Er aceleyle dördüne sordu ama hiçbiri sürüden bir koyunun çalındığını görmedi.

Hepsi buradaydı ve hiçbiri kurt ya da tilki görmemişti. Bir kartal tarafından mı çalındı?

Gökyüzüne bakmak için başını kaldırdığında kuş görmedi. Bir kartal koyunu yakalasa bile biraz ses çıkarmalıdır. Ama Gua Er dahil hiçbir ses duymadılar.

“Hey, Gua Er, ne arıyorsun?” Gua Er'le aynı yaşta bir kız geldi, yanında oturuyordu.

"Sizi ilgilendirmez!" Gua Er endişeliydi ve öfkeyle konuştu.

Duo Ya adlı kız onun öfkesini biliyordu ve artık ona sormuyordu. Yanındaki Ah-Nai'ye bunu sordu.

Duo Ya, Ah-Nai üzerinde iyi bir izlenim bırakmıştı ve o da ona olanları anlattı.

Olanları duyan Duo Ya artık Gua Er'den kendisiyle at yarışına çıkmasını istemekle ilgilenmiyordu. Dün de ailesinin bir koyunu çalınmıştı, ne büyük ne de küçüktü.

"Ne yapacaksın?" Duo Ya sordu.

"Gua Er, babana söyle. Annen evdeyse ona söyle." Ah-Nai onu teşvik etti.

"Hayır, önce onu aramaya gideceğim." Gua Er devriye gezen babasını aramak ya da annesini uyandırmak istemedi. Annesi hamileydi ve dinlenmeye ihtiyacı vardı. Üstelik onlara bunu anlatmadan önce bir ipucu bulmayı umuyordu.

"Ben de seninle geleceğim!" Duo Ya kırbaç salladı ve onu takip etmek için kollarını sıvadı.

Ah-Nai etrafına baktı, en yakınındaki koyunları koruyan adama söyledi ve Duo Ya'nın peşinden koştu.

Koyunları koruyan adamın umurunda değildi çünkü kabilenin çocukları sık sık birlikte takılıyorlardı. Ayrıca devriye ekibi üyeleri de sınırı koruyordu. Güvenlikleri konusunda endişelenmediler. [Bah, az önce bir koyun çalındı, onların güvenliği konusunda nasıl endişelenmezsin?]

Ah-Nai ve Gua Er, alçak tepede duran kayıp koyunları ararken, Yaşlı He sonunda bir grup gördü. Gruba liderlik eden adam onunla temasa geçen kişiydi.

Yaşlı O coşkuyla onlara doğru koştu ama ekip üyelerinin bitkin ve yaralı olduğunu fark etti. Takımdan iki kişi ağır yaralandı ve yakın zamanda son nefeslerini bile verebilirler.

Dağdaki savaşa katılmışlardı. Ama çok şükür hayatta kaldılar ve buraya ulaştılar.

Dağdaki kabileler arasında çıkan savaş nedeniyle otuz iki kişiden oluşan bu gruptan üçü öldü. Yaralıların ikisinin de ölmesi durumunda toplam beş kişi hayatını kaybetmiş olacak.

Bu gezgin grubu kabilelerin sınırlarında seyahat etti. Devriye gezen savaşçılar kana susamış olmadığı sürece genellikle hiçbir şey olmazdı. Yaşlı Diğerlerini evine geri getirmek istiyordu ama bu, Feng kabilesinin halkının şüpheli herhangi birinin kabileye girmesini engellediği bir dönemdi. Çok Yaşlı Eve koştu ve yaralı savaşçılara bitkisel ilaçlar getirdi.
"Ben de biraz yiyecek getirdim. Ye onu." Yaşlı onlara yarım koyun budu uzattı. Bu onlara yetmiyordu ama kızartıp birer lokma yiyebilirlerdi.

Onlar grubun durumu hakkında konuşurken Feng kabilesinden bir devriye ekibi atların üzerinde koşarak yanlarına geldi. Gua Er'in babası öndeki takımı yönetiyordu.

"İhtiyar He, Gua Er'i gördün mü?" Endişe ve ter içinde sordu.

"Hayır, ne oldu?" Yaşlı Kötü bir şey olduğunu tahmin etti ve sesi titriyordu.

"Bir koyun kayıp ve Gua Er bize söylemedi. Ah-Nai ve Duo Ya ile birlikte doğrudan onu aramaya gitti! Ama şu ana kadar geri dönmediler."

Yaşlı O, hareketsiz duramayacak kadar şoktaydı. Ah-Nai ailesinin tek çocuğuydu ve eğer o...

"Git onu ara...ara...ara...onu...ben..." dedi Yaşlı titreyen dudaklarıyla.

Devriye ekibindekiler önlerindeki yaklaşık otuz yaşındaki gezginlere baktılar ve sordular, "Dağdan mı geldiniz? Orada bir grup kurt ya da başka canavar gibi tuhaf bir şey gördünüz mü?"

“Kurtlar, tilkiler var ve…” Adamın aklına birdenbire bir şey geldi. Yüzü korkusunu gösteriyordu. "Ve bir çeşit büyük böcek. Dağın yakınında uyudukları söyleniyor ama savaş yüzünden uyandırıldılar. Sonra dışarı çıkıp birçok insanı yediler. Ekibimizden bir adam yere sürüklendi. Büyük böceklerin buraya gelip gelmediğini bilmiyorum."

"Böcek mi? Taş Solucanı mı?" diye sordu.

"Onlar taş solucanları değil. Düzler, keskin dişleri ve çok ayakları var. Açtıkları her deliği toprakla kapatıyorlar. Kazmak için çok zaman harcadık..." Konuşan adam ağladı. Arkadaşlarının toprağın altında sürüklendiğini gördüklerinde, onu kazıp çıkarmak için acele etmişlerdi. Ama sadece toprağı kazdılar, böcekler deliğe o kadar çabuk girdiler ki.

Böcek yerdeki bir delikten geçip deliği mi tıkadı?

Devriye ekibindekiler şaşkına döndü. Şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

Kabilenin kayıp hayvanları, kurtlar veya gökyüzündeki hayvanlar tarafından değil, yer altındaki böcekler tarafından çalınmış olabilir!