Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 41: Kara Rüzgar

Çeviren: Sunyancai

It was Shao Xuan’s first time seeing this little beast, which was called a tree civet. Bir yetişkinin avucundan pek büyük değildi ve gri kürkünün arasına kahverengi çizgiler karışmıştı. Yuvarlak kıllı başında iki büyük siyah göz vardı ve bu gözlerle insanlara baktığında özellikle masum görünüyordu. Her iki taraftaki kulaklar biraz sarkıktı. It squatted on a branch which was at least ten meters high, with his arms around the trunk and eyes fixed down on the people below.

“Don’t look at it. That little thing is not good to eat.” Lang Ga, Shao Xuan'a fısıldadı. As they were taking the short break, talking was not forbidden, but all people talked in a low voice.

Genel olarak konuşursak, kabiledeki insanlar bir yiyeceğin tadı konusunda seçici değillerdi ve bu tatsız yiyecekleri enerji sağladıkları sürece yutarlardı. When evaluated as “not good to eat”, probably that thing was not only unsavory, but was probably also harmful to one’s body.

“İnsanlardan korkmuyorlar mı?” Shao Xuan sordu.

"Birçok hayvan, insanları ilk gördüklerinde korkmaz. Bunun yerine daha meraklı olurlar. Ancak öldürme niyetine dair herhangi bir iz gösterirseniz durum tamamen farklı olur." Lang Ga said, as he lifted his ground bow with the arrow pointed at the tree civet on the tree.

Bir dakika önce misk kedisi zararsız ve masum görünüyordu ama şimdi ağzını sonuna kadar açık tutuyordu ve ağzı dolusu keskin dişleriyle oldukça vahşi görünüyordu.

Lang Ga did not shoot towards the tree civet, but lowered his weapon and ignored it.

“Little meat and not good to eat. It’s sound is also creepy.” Lang Ga looked away after saying that, and continued to work on his ground bows to see if there’s any damage.

When Lang Ga had left, the tree civet restored its normal appearance.

A finger-length flying worm flew near it, with his wings flattering. On its surface there was a layer of thin scales, which reflected the sunlight. It was so sparkly and it flew really fast in the air. One second it was at one spot and the next second it was at another spot, as if it could move to another place instantly.

Vızıldamak!

The tree civet waved its arm and reached out his paw in the air, like it knew the place where the flying worm was headed.

Within the blink of an eye, the flying worm was caught in the tree civet’s paw.

Shao Xuan, misk kedisinin uçan solucanın kanatlarını kırmak için biraz büküldüğünü ve ardından solucanı sanki bir ekmek çubuğu gibi pençesinde tuttuğunu fark etti. One bite after another, the worm went into the tree civet’s belly, and the tree civet stared down at Shao Xuan as it ate.

When there was only a tail of the flying worm left, the tree civet stopped biting. After taking a look at the remaining tail in its paw, the tree civet looked down at Shao Xuan and then quickly threw the tail towards him.

Feeling the flying worm’s remains flying towards his face, Shao Xuan dodged and the worm remains missed him by half a step.

"Jia, jia, Jia!"

Ağaç misk kedisi taşımaya başladı.

Shao Xuan thought that perhaps his dodging earlier made the tree civet angry, while he saw that not far away, Ang acted slightly. Then Shao Xuan looked at the tree civet’s direction, but only to find that it had already left, as if it was avoiding something.

Ang rushed towards the direction that the tree civet fled, and he climbed onto a tree nimbly. On his back there were five short spears which were only half the length of normal spears, to be used as javelins.

The others in the hunting group all quieted down, and they even lowered their breaths. If not having seen with his own eyes, Shao Xuan would never have expected that there were so many people staying here.

Ang seemed to see something and he silently pulled out a short spear quickly and prepared to throw it out. However, the moment before he was going to throw, he stopped and showed a gesture to the others.

Mai bunu düşündü ve Ang'ı geri aramak için el salladı.

Ang climbed down the tree with regret on his face. At the meantime, all the others in the hunting group began to find convex stones and tree roots to hide themselves. Doğal olarak Shao Xuan da aynısını yaptı.

In the time of two breaths, Shao Xuan saw something fox-like jump out from the bushes. It ran towards a direction after sniffing around for a second.

Lang Ga, Shao Xuan'a beklemeye devam etmesini söyledi.
Bir süre sonra Shao Xuan bazı çizilme sesleri duydu. Yürüyen, yaprakları ve dalları ovalayan bir yaratıktı.

Yedi metre yüksekliğinde bir yaratık yavaş yavaş görüşlerine girdi. Kahverengi kürkü, kalın uzuvları ve son derece güçlü bir kuyruğu vardı. Vahşi görünüyordu ama yavaşlığına ve ağır bedenine bakılırsa biraz tembel ve aptal görünüyordu.

Burnuyla kokladıktan sonra bazı ağaçların yanına giderek arka ayakları üzerinde ayağa kalktı, güçlü kuyruğunu yere doğru iterek bacaklarıyla bir üçgen oluşturdu. Ayağa kalkarken ön ayaklarında dev kanca benzeri orakların olduğu keskin pençeler görünüyordu. Pençeleri hızla ilerideki dallara takıldı ve sanki buğday hasadı yapıyormuş gibi dalları yapraklarla kesti.

Bu yaprak yiyen bir hayvandı ama Mai'nin tepkisine bakılırsa Shao Xuan bununla baş etmenin kolay olmadığını biliyordu. Daha önce duyduğu av hikayelerini hatırlatan Shao Xuan, önümüzdeki büyük hayvanın dev pençeli canavar olması gerektiğini düşündü. Her ne kadar bu dev pençeli canavar Shao Xuan'ın gözünde yeterince büyük görünse de aslında bu sadece bir çocuktu, çünkü yetişkin dev pençeli canavarların boyutlarının daha büyük olması gerekirdi.

Ayrıca dışarıdan sadece tembel ve ağır görünüyordu. Tehlike veya tehditle karşı karşıya kaldıklarında çok hızlı tepki verebiliyorlardı ve dev pençeleri bir ağacı kolaylıkla yerinden oynatabiliyordu.

Aslında dev pençeli canavarlar da av grubunun av listesinde yer alıyordu ancak Mai, savaşçılara ona saldırma emrini vermedi.

Bu ağaçlar yeterince uzun değildi ve tüm o taze yaprakları yemeyi bitirdikten sonra, kalanlar ilgisini çekmeyince, hala tembel bir hayvan gibi davranarak dört uzvunun üzerinde yürümeye başladı.

O gittikten sonra Mai diğerlerini dağa tırmanmaya devam etmeye yönlendirdi.

Zirveye doğru yürürken Lang Ga, geçmişte kurduğu birkaç tuzağı inceledi. İçlerinde bazı zavallı hayvanlar vardı. Uzun zaman önce tuzaklara düşmedikleri için hâlâ hayattaydılar ve av grubundaki savaşçılar tarafından göz açıp kapayıncaya kadar idam edildiler.

Bunlar büyük tuzaklar değildi, dolayısıyla yakaladıkları hayvanların boyutları nispeten küçüktü.

Lang Ga, bu tuzakları ayarlarken deneyimini Shao Xuan ile paylaştı.

Lang Ga, avlarla uğraşan savaşçıları işaret ederek şöyle açıkladı: "Bir şeyi yakaladıktan sonra, hasta olup olmadığını anlamak için önce onu incelemeniz gerekir. Örneğin, daha önce yakaladığımız hayvanın renksiz gözleri ve kürkünde kel noktalar vardı. Onu keserseniz etinden tuhaf bir koku duyarsınız. Av yaşasa bile uzun süre hayatta kalamaz. Her savaşçı etini yerse onun kaderini paylaşır."

Öte yandan, avlarla uğraşmaktan sorumlu savaşçılar zaten bu hayvanların derilerini yüzmüş ve tüm bağırsaklarını sökmüştü. Hayvanlar et şeritleri halinde dilimlendi ve kokuyu kapatmak için üzerine bir miktar çim özü sürülen torbalara konuldu.

Mai gruba rehberlik etti ve onları dağa tırmanmaya yönlendirmeye odaklandı. Bu yüzden yol boyunca büyük boyutlu hayvanları avlamadılar.

Dağın zirvesindeki iklim, aşağıdaki iklim kadar ılıman değildi. Kar güneşte parlıyordu ve dağın diğer tarafındaki büyük havza açıkça görülebiliyordu.

Sonunda, gün batımından önce, av ekibi dağın diğer tarafına ulaştı ve dağın yamacındaki, aslında avcı ekibinin kalesi olan bir mağaraya ulaştılar. Av grubu geceyi içeride geçirecekti.

Geceyi geçirecekleri bir barınakları olduğu için doğal olarak daha kolaydı.

Bir günlük yoğun yolculuğun ardından savaşçılar sonunda biraz dinlenebildikleri için sinirlerini gevşettiler.

"Bu mağarada bir ayı yaşardı. Avcı ekibimiz onu sonsuza dek dinlenmeye bıraktı ve burayı kendi kullanımımız için kullandı." Lang Ga mağaranın kökenini Shao Xuan'a açıkladı.

"Ah, bu arada Lang Ga, Ah-Fei son av görevinde nasıl bir hata yaptı?"

Bir dakika önce Lang Ga, avcılık başarılarıyla gururla övünüyordu, şimdi ise gülümsemesi kaybolup kaybolarak iç çekti. Shao Xuan'a yaklaştı ve alçak bir sesle şikayet etti, "Hey, yargıç olsan iyi olur. Ah-Fei ormandaki her şeye bulaşabilirdi ama sonunda Diken Kara Rüzgar'la uğraşmayı seçti!"

Kara Rüzgâr bir tür canavardan değil, kabile halkının geceleri avlanmayı tercih edenlere av olarak adlandırdığı genel bir terimden bahsediyordu. Yani normalde onlara "Kara Rüzgar gibi bir şey" derlerdi, oysa Diken Kara Rüzgar onlardan sadece biriydi.
After sunset, the temperature began to drop, and warriors used a giant stone to block the entrance of the cave. However, chilly wind still poured in from the edges. Inside the cave there was a bonfire, and with so many people huddled together, it was not so cold. If he looked at the sky outside, Shao Xuan knew he could see two crescent moons in the sky.

Lang Ga and the others said that tomorrow’s weather would be fine.

Mağaranın dışında, sessiz ormanda gece saatlerinde, dışarıdan bakıldığında huzur dolu görünen o havzada gece hayvanları uyanmaya başladı.

In a middle-sized lake located in the mountain foot area, there were waves on the surface of the water. A giant body quietly emerged from the water and crawled towards the bank. Those nocturnal animals who were drinking water silently fled away for safety.

Dev canavar, bu küçük avları kovalamak yerine havuzun yanında hareketsiz durdu ve sabırla suyun kürkünden aşağı damlamasını ve rüzgarın vücudunu kurutmasını bekledi. It only began to move until the moonlight no longer reflected off its dry body, and its giant figure soon disappeared in the dark.