Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 47: Kötü ortam

Çeviren: Sunyancai

"Ne oluyor!!"

"Bu geçen seferki! Öyle! O olmalı! Dağdan aşağı inen iki Diken Kara Rüzgâr da onun tarafından çağrılmış olmalı!"

Dağda yaşananlar dikkate alındığında artık insanlar bazı ipuçlarını çözmüştü. Ancak geçen sefer karşılaştıkları canavarın bu kadar ısrarcı olacağını hiç beklemiyorlardı!

Geçmişte sadece Dikenli Kara Rüzgârların inatçı bir karaktere sahip olduğunu ve çok bölgesel olduğunu biliyorlardı. İntikam almak için başkalarının yardımını da isteyebilmesi onları şaşırttı. İnsanlar her zaman, evinize rastgele birini davet ettiğinizde istenmeyen bir misafirle karşı karşıya kalabileceğinizi söyler. Dağdan aşağı inen o iki yardımcı muhtemelen havuzun yanındaki yerini alacaktı.

Geçen seferki Diken Kara Rüzgar'ın intikamını almak için bölgesini kaybetmeyi tercih etmesi herkesi şaşırttı!

"Biliyordum... Kolayca bırakmayacağını biliyordum." Qiao kaosa baktı ve depresif bir şekilde mırıldandı.

Son av görevi sırasında Ah-Fei, başka bir çocukla birlikte Mai'nin av grubuna eşlik ediyordu. Göreve diğer orta seviye savaşçılar tarafından getirildiler. Geçmişteki kurallara uygun olarak, yeni adamlar orta seviye savaşçılar tarafından getirilseydi Mai onların katılımını reddetmezdi. Diğer takımlar da aynısını yaptı.

Daha sonra o havzada avlanırken Ah-Fei, gün ışığında tek başına ortaya çıkan Dikenli Kara Rüzgar adlı yavruya gözlerini dikti. Belki de ebeveyni havuz kenarında uyuyordu, küçük olanı ise uyumuyordu. Meraktan gündüz vakti ortaya çıktı ve bir tilkiyi havuzun uzağında bir yere kadar kovaladı. Ah-Fei ve diğerleri onu orada buldular.

Yetişkin Thorn Black Winds ile karşılaştırıldığında yeni doğan bebeklerle uğraşmak elbette daha kolaydı.

Kabilede yeni uyanan savaşçılar, geçen yıl avladıkları taş ocağını, Kar Festivali'ndeki bir sonraki tören töreninde birbirleriyle rekabet etmek için giyerlerdi. Her ne kadar Şaman ve Şef bunu ritüel törenine dahil etmemiş olsa da, yavaş yavaş kamuoyu tarafından tanınan standart bir uygulama haline gelmişti.

Sorun buydu.

Ah-Fei o bebek Diken Kara Rüzgar'ın peşine düşmek konusunda ısrar etti. Birkaç savaşçının yardımıyla onu öldürmeyi başardı ama tam küçüğün derisini yüzerken büyük olan geldi.

İşte sorun o zaman başladı.

Vahşi canavar, bebeğini olay yerinde ölü bulduğunda, çılgına dönmesine ve sanki dünyanın sonu gelmiş gibi katillerin peşine düşmesine şaşmamalı. Çocukları koruyan birkaç orta seviye savaşçı, çılgın yetişkin Diken Kara Rüzgar'ın bitmek bilmeyen saldırılarına karşı koyamadı, bu yüzden yardım için bağırdılar. Pek çok savaşçı yaralandıktan sonra nihayet büyük olandan kurtulmayı başardılar. Ayrıca Ah-Fei'nin o bebek Diken Kara Rüzgar'ın bedenini alma şansı yoktu, çünkü o küçük olanın bedenini yanlarına alsalardı büyük olan hâlâ onları rahatsız ederdi.

Son av görevinde ağır yaralanan iki savaşçı bu olay sırasında yaralanmıştı. Eğer Mai zamanında gelmeseydi muhtemelen hayatlarını kaybedeceklerdi.

Son av gezisinde Mao dışında kalan çocukları bu sefer getirmemelerinin nedeni, benzer olayların yaşanmasından endişe etmeleriydi. Shao Xuan bir istisnaydı çünkü Mai onun yeteneğine değer veriyordu ve onun çevreye daha çabuk alışmasını istiyordu. Ayrıca Mai, Shao Xuan'ın mantıklı ve itaatkar olduğunu düşünüyordu. Bu yüzden onu av grubuyla birlikte getirdi. Bu yüzden bu sefer tüm av takımında sadece iki çocuk vardı ve bu iki çocuk da av grubunun koruması altındaydı... Ya onlara bir şey olursa...

Biri erken uyanan ve Şamanın onayını alan çocuktu; diğeri oldukça yetenekliydi, av takımı liderinin oğlu ve Şefin torunuydu. İçlerinden birinin orada ölmesi kabile için büyük bir saldırı olurdu. Eğer ikisi de kazada ölürse, Şaman ve Reis ile yüz yüze gelemeyecekleri için kabileye geri dönmeye cesaretleri olmayacaktı.

"Grubumuzdaki çocukları öldürerek bizden intikam almak için beynini zorladı!" Bir savaşçı öfkeyle uçuruma yumruk attı.

Geçen sefer çocuğunu öldürdüler ve bu kez insan yavrularının peşine düştü. Gündüz saklandığı yerden çıkıp dağa tırmanmak ve bunu yaparken topraklarını kaybetme riskini almak umrunda değildi.

Aslında Vahşi Canavarları asla hafife almamalısınız.
"Bu yola girmemeliydik" Mai'nin yüreği pişmanlıkla doluydu çünkü bir şekilde Dikenli Kara Rüzgar'ı hafife almıştı. Eğer yeni bir rota izleselerdi bilinmeyen yeni tehlikeler olacaktı ama eğer böyle bir olayı öngörseydi bu riskleri almayı tercih ederdi!

Ancak artık pişman olmaya zaman yok. Tüm bu işaretleri ve izleri inceledikten sonra insanlar, çocukları aramak için ayrı küçük gruplar halinde dağa tırmanmaya başladı. Gece karanlık olduğundan arama yapmak kolay değildi ve aynı zamanda diğer tehditlerin de farkında olmaları gerekiyordu.

……

Shao Xuan ve Mao neredeyse tüm enerjilerini kaçmak için kullanıyorlardı.

Mao'ya göre totemik gücünü kullanıp çok daha iyi bir görüş elde ettiğinde bile geceleri yolu net olarak göremiyordu. İki hilal şeklindeki ay tamamen kalın bir bulut tabakası tarafından kapatılmıştı ve etrafı tamamen karanlıktı.

Shao Xuan öne geçti ve Mao'dan onun adımlarını takip etmesini istedi. En azından bazı çukurlardan ve köklerden bu şekilde kaçınabilirlerdi.

Birinin ayak izine basmak, kabiledeki çocukların çocukluklarından beri oynadığı bir oyundu. Dağda yaşayan çocuklar bu oyunu oynamayı daha çok seviyorlardı, çünkü ebeveynleri bu oyunu çocuklarına bir ön eğitim olarak kullanıyorlardı. Yani başkalarının ayak izleri üzerinde ilerlemek onlar için zor olmadı.

Artık Mao, Shao Xuan'ın peşinden koşuyordu ve çoğu zaman Shao Xuan'ın ayak izlerine tam olarak basabiliyordu. Shao Xuan atladığında aynı açı ve mesafede atladı. Shao Xuan sola döndüğünde aynı sola dönüşü yaptı. Shao Xuan'ın ayak izlerine dayanarak araziyi tahmin edebiliyordu. Çocukluğundan beri oynadığı bir oyundu, dolayısıyla bu konuda elbette oldukça aşina ve yetenekliydi.

Gün ışığında gözlemlendiğinde, yalnızca tek bir kişinin ayak izlerinin olduğu ve koşan iki kişinin izinin bulunmadığı görülecektir.

Mao'nun yüreği merakla doluydu, çünkü Shao Xuan'ın tehlikeye karşı neden bu kadar güçlü bir duyguya sahip olduğunu ve Shao Xuan'ın bu kadar karanlık bir ortamda çukurların nerede olduğunu neden söyleyebildiğini anlamıyordu. Dağ pek çok çukurla kaplıydı; Diken Kara Rüzgârın bir deliğe düştüğünde çıkardığı sesi duyabiliyordu. Ses sürekli ortaya çıkıyordu ve şimdi eskisinden daha da sıklaştı. Hatta Mao, Shao Xuan'ın sırf büyük adama çelme takmak için bilerek korkunç yollara koştuğunu bile tahmin etti. Ancak şimdiye kadar Shao Xuan'ın adımlarını takip ederek tek bir hata yapmamıştı!

Ama şimdi düşünmek için iyi bir zaman değildi.

Shao Xuan dağa doğru koşarken görüşünde tam bir karanlık yoktu. Bunun yerine gri rengin farklı tonlarından oluşan bir resim görebiliyordu. Karla kaplı olsalar bile tüm çukurları ve dışbükey kayaları açıkça görebiliyordu.

O sırada Shao Xuan böyle bir yeteneğe sahip olduğu için gerçekten memnundu, yoksa sürekli düşerlerse Diken Kara Rüzgar tarafından anında yakalanırlardı.

Ayaklarının altındaki kar tabakası daha kalındı ​​ve neredeyse dizlerine kadar ulaşıyordu. Hava daha da soğuktu ve havada kar taneleri vardı.

Shao Xuan yüzünün uyuştuğunu ve koşmalarının giderek zorlaştığını hissetti. Eğer totemik güçleri olmasaydı çoktan uzuvları donmuş olurdu. Ancak durum değişmek zorundaydı çünkü yorulmadan bir çözüm düşünmezlerse çok geç olacaktı. O soğuk ortamda uzun süre kalmak mümkün değildi.

Şans eseri Diken Kara Rüzgar da kovalamacayı yavaşlattı. Görünüşe göre buz ve kara alışkın değildi. O kadar meşhur olduğu sessizce takip etme artık işe yaramıyordu. Dikkat ederseniz kara bastığında çıkardığı sesi sürekli duyabiliyordunuz.

Aralarındaki mesafe büyüdü ve Shao Xuan dağın zirvesine doğru koşmaktan vazgeçti. Bunun yerine etrafta koşmaya başladı. Başka seçeneği yoktu. Koşmak, Diken Kara Rüzgar'ı korkutup uzaklaştırabilirdi ama donarak ölme ihtimalleri yüksekti.

Her yukarı çıktıklarında sıcaklığın biraz daha düştüğünü açıkça hissedebiliyorlardı. Diken Kara Rüzgar açıkça hızını yavaşlattığından ve hareketinden hayal kırıklığına uğradığından, Shao Xuan kesinlikle daha da yükseğe çıkma riskine giremezdi.

Shao Xuan özel olarak biraz rahatlamıştı çünkü bir süre koştuktan sonra muhtemelen arkalarındaki canavardan kurtulabileceklerini düşünüyordu.
However, Shao Xuan noticed there was something wrong after just a short breath. The big one suddenly speeded up and rushed towards them. Orijinal mesafe çok hızlı azaldı.

The Thorn Black Wind found the environment too nasty to adapt to, which made it want to retreat. It was not only cold here, the snow wouldn’t stop, and that made it sleepy. There was no grass, no tree, but there were lots of pits and holes! Sometimes when it stepped in a hole by mistake, it would fall into a pond of snow! Gölette kar var! It wanted to just run down the mountain because of that.

All the expanding thorns were now tightly attached to its body, to better isolate the coldness around. Hareketi eskisinden çok daha yavaşladı. It moved at half the speed and it dared not to pull out its tongue!

It did not expect the human kids were so cunning that they would run up the mountain. It was its first trip upwards, and it found the environment very nasty and annoying. No wonder others of its kind didn’t go up!

Ancak artık pes etme konusunda isteksizdi. In here it was quite difficult for it to sense the smell. If he let those two kids go, it would probably lose them!

HAYIR!!

Gitmelerine izin veremem!!

O büyüklerle nasıl başa çıkacağını bilmiyordu ama o iki küçük olanı öldürmeye ve sonra cesetlerini o büyüklerin önüne atmaya kararlıydı!

Bunu düşündükçe öfkesi daha da arttı. Influenced by the excitement, the closed up thorns on its body were raising to start shaking again.