Diary of a Dead Wizard

Saul sonunda nerede tutulduğunu anladı.

Daha önce çarşafı yırtıp yatağın üzerinde hiçbir şey bulamayınca, yerdeki çarşaf yığınının arasında birinin saklandığından şüphelenmişti.

But he hadn’t expected that the one hidden there... was himself.

Bu şu anlama geliyordu…

Saul could now see a black shadow coiled around him through the white bedsheet, about to tighten.

"Kuruş!" Saul tekrar seslendi.

“Kardeşim... Saul...”

Penny’s voice still sounded as distant as if it were coming from the edge of the heavens. But the moment Saul heard her, the grotesque black tendrils tore through the sheet—then vanished into nothingness.

Gözlerini tekrar açtığında kendini hala yatakta yatarken buldu. Beneath him were a flat bedsheet and a mattress of moderate firmness.

Saul şu anda kalbinin hızla çarptığı anı hâlâ hatırlayabiliyordu.

"Az önce rüya mı görüyordum?" diye sordu, göğsünü tutarak. "İlk başta hâlâ bir büyücü olduğumu hatırlıyordum, ama çarşafın altına çekildikten sonra bunların hepsini unutmuş gibiydim. İster su altında mücadele ediyor, ister çarşafın altında boğuluyor, ister onun içinde kıvrılmış durumdayım, bu durumdan kurtulmak için sihir kullanmayı hiç düşünmedim."

“Penny'yi aramanın yanı sıra kendimi korumanın her yolunu unuttum.”

Saul'un yüzü hafifçe karardı.

Bu rüyanın daha derin bir anlamı olup olmadığını ya da birinin zihnini kurcalayıp oynamadığını bilmiyordu.

Sonra aniden çevrenin doğal olmayan bir şekilde sessiz olduğunu fark etti.

Yukarıya baktı ve odanın boş olduğunu gördü; sadece kendisi oradaydı. Üstelik hafif bir rahatsızlık hissetti ama tam olarak neyin yanlış olduğunu belirleyemedi.

"Bir şeyler ters gidiyor. Bu hâlâ bir rüya!" Saul hemen zihinsel gücünü etkinleştirerek kendini uyandırmaya çalıştı.

Ancak hem zihinsel hem de büyülü enerjileri serbestçe akmasına rağmen hâlâ rüyadan uyanamadığını hemen fark etti.

Birkaç kez daha denedi ama aynı yerde kaldı.

"Görünüşe göre bu rüya basit değil. Birisi bana saldırdı mı?"

Aklındaki günlük hala oradaydı.

Saul rahat bir nefes aldı.

Birisi onun rüyasına girmiş olsa bile böyle bir günlük uydurması imkânsızdı.

Önündeki günlüğü açtı ve hâlâ dolu olan tek sayfayı, Herman'ın sayfasını çevirdi.

[Usta? Bir şey mi oldu?]

Herman günlük aracılığıyla dış dünyayı görebiliyordu ama bir şeylerin ters gittiğini anında fark etti.

[Usta! Usta! Sen...]

"Ne gördün?" Saul, Herman'ın tuhaf bir şey fark ettiğini ve ona acilen baskı yaptığını biliyordu.

[Usta, sen... baş aşağısın!]

“—Hiss...” Saul keskin bir nefes aldı, tüyleri diken diken oldu.

Tam o anda, Herman'ın hatırlatmasıyla Saul sonunda kendisini başından beri rahatsız eden şeyin ne olduğunu anladı.

Baş aşağı dönmüştü!

Hayır, bekle!

Saul etrafına baktı.

Sorun sadece o değildi; evi de altüst olmuştu.

İlk başta her şey normal görünüyordu, bu yüzden kendi yönünün tersine döndüğünü fark etmemişti.

Birkaç adım attı ve hemen yer çekiminin devre dışı kaldığını hissetti. Giysilerinin vücuduna sürtünmesi bile yanlış hissettiriyordu.

Sanki bir şey aktif olarak baş aşağı pozisyonunu korumasına yardım ediyormuş gibiydi.

"Kuruş!" Saul tekrar aradı ve Penny'nin sesinin bu garip rüyaya girmediği için bu kadar uzaktan geldiğinden şüpheleniyordu.

"Kardeş Saul." Penny'nin sesi hala mesafeliydi ama bu sefer biraz daha netti.

Görünüşe göre az önce bir tür bariyeri aşmıştı.

Odada başka kimse yoktu. Saul, odasının neden ters döndüğünü merak etmeye başladı.

Yavaşça pencereye yaklaştı ve dışarıya baktı.

Binanın altı zifiri karanlıktı.

Saul karanlığa baktığında, içinde sessizce büyüyen ve kayan bir şey görüyor gibiydi.

Pencerenin yarısına kadar eğilip çerçeveyi tek eliyle tuttu ve dikkatle yukarıya baktı.

Başının üstünde, gökyüzünün olması gereken yerde artık soluk alevlerle yanan bir ülke uzanıyordu.

O topraktaki yer çekimi normal bir şekilde işliyor gibi görünüyordu. Alevler yukarıya doğru yükseldi. Zemin çatlak ve çoraktı, tek bir çimen bile yoktu. Yalnızca bilinmeyen yakıtla beslenen soluk ateş şiddetli bir şekilde yanıyordu.

Beyaz alevlerin toprakla buluştuğu sınırda Saul ara sıra kömürleşmiş kalıntılar görüyordu.

Bunlar muhtemelen artık tanınamayan yanmış kalıntılardı.

"Düşündüğüm gibi, içgüdülerim doğruydu. Baş aşağı duruyorum, daha doğrusu baş aşağı asılı duruyorum."
Bunu fark eden Saul, kendisini yerden kaldırmak için bir uçuş büyüsü kullandı, ardından binadan dışarı doğru süzülürken pencere çerçevesine yaslanarak sabitlendi.

Odanın dışına çıktığında dünyayı daha net görebiliyordu.

Bütün şehir tersine döndü. Saul görünürdeki her binanın tabanından bitki dallarını ve etraflarına sıkıca sarılmış sarmaşıkları belli belirsiz görebiliyordu.

Sokaklar yok olmuştu; bütün binalar askıya alınmıştı, daha doğrusu bağlanmıştı ve kalın asmalarla baş aşağı asılı kalmıştı.

Saul gözlerini kısarak kendi ayaklarına baktı ve ayakkabılarının yüzeyinde minik, kıvrılmış yeşil tomurcukların filizlendiğini gördü.

Binaların etrafını saran masif, kaba dallarla karşılaştırıldığında ayakkabılarındaki sarmaşıklar narin ve tazeydi, yeni yaşamın ipuçlarını taşıyan soluk yeşildi.

Saul elini serbest bıraktı. Avucunun içinde bir Küçük Alev Küresi belirdi ve göz açıp kapayıncaya kadar ayaklarına doğru fırladı.

Alev tabanlarına sürtünürken, narin tomurcuklar anında solup büküldü, karardı ve küle dönüştü.

Ayaklarının altındaki sarmaşıkların kavrulup yok edilmesiyle birlikte, ürkütücü çekme hissi bir anda yok oldu ve yer çekimi yeniden kendini gösterdi.

Yerçekimindeki ani değişim, hâlâ uçuşun ortasında olan Saul'un yere doğru düşmesine neden oldu. Eğer pencere çerçevesini tutmuyor olsaydı tam bir serbest düşüş yaşayabilirdi.

O anda başına bir şeyin çarptığını hissetti. Görüşü bulanıklaştı ve ters çevrilmiş şehir, tepedeki yanan arazi ve dev bitkilerin hepsi yok oldu.

Gözlerini tekrar açtığında kendisine bakan birkaç yüz gördü.

Metalik ve ışıltılı gümüş bir kelebek bu yüzlerin arasından sürünerek çıkmaya çabaladı.

“Çok şükür Saul Kardeş, sonunda uyandın.”

Penny tam Saul'un suratına inmek üzereydi ki oraya ilk önce başka biri ulaştı.

“Usta, uuuuh, iyi misin?” Ann'in solgun, cesede benzeyen yüzü Saul'un göğsüne doğru atıldı.

Günlüğün dışında, bilinçler hâlâ Büyücü Kulesi'ndeki ceset bedenlerini kap olarak kullanıyordu. Bu bedenler ölü olduğundan, yaşayanların ince motor kontrolünden yoksundular.

Özellikle yüzlerinde, normalde neredeyse hiç ifade yoktu.

Ancak bu sefer Ann'in gözleri yaşlıydı ve doğal olmayan ten rengine rağmen sıradan bir kıza benziyordu.

Saul, Ann'i omzundan destekledi ve doğruldu, onun hâlâ yatakta olduğunu fark etti.

Zihinsel gücü çevreyi sardı; odanın detayları netti ve diğer bilinçlerden gelen auralar sabitti.

Bu sefer nihayet rüyadan çıkmıştı.

Kabus Kelebeği varken, birisi hâlâ rüyalarına müdahale etmeyi başarmış mıydı?

Eğer birisi bu kez rüyasını gerçekten manipüle etmişse, o zaman bunun arkasındaki kişi basit bir figür değildi.

Saul'un ifadesi ciddileşti. Ayağa kalktı ve dikkatle kendini inceledi; yara yoktu.

Sonra odadaki üç figüre baktı, "Sizin bakış açınıza göre az önce ne oldu?"

Cevap veren Agu oldu.

Hayattaki en güçlü kişi olmamasına rağmen, derin bilgisi ve istikrarlı ruhu onu dördünün fiili lideri yaptı.

"Usta, siz uykuya daldıktan hemen sonra, büyülü dalgalanmalarınız aniden neredeyse algılanamayacak seviyelere düştü. Kabus Kelebeği, rüyanızda saldırıya uğramış olabileceğinizi hemen fark etti. Ama rüyanıza girmeye çalıştığında içeri giremedi."

Gümüş kelebek Saul'un saçına kondu ve Agu'nun açıklamasına eklendi. "Açıkçası, seni rüyanda bulamadım. Ama harika günlük sayesinde aramızda hâlâ zayıf bir bağ vardı; bu yüzden beni tekrar tekrar çağıran sesini hâlâ duyabiliyordum. Seni rüyamdan çıkarmaya çalıştım ve az önce sonunda başardım!"

Ancak Saul bunu duyunca başını salladı. "Deneyimlerime dayanarak rüyadan kovulduğumu düşünüyorum."

(Bölümün Sonu)