Diary of a Dead Wizard

Saul başını eğdi ve günlüğe baktı; az önce yaşadığı ölümün etkisinden hala tam olarak kurtulamamıştı.

"Az önce ne oldu? Altın sayfanın işlevi diriliş olabilir mi?"

Ölü Büyücünün Günlüğü... bir büyücüyü diriltebilecek kapasitede—

Bu... mantıklı mı?

Saul tam günlüğü incelerken kolunun yanından bir araba geçti.

Saul başını kaldırıp baktı ve geçen arabayı gördüğü anda gözbebekleri hızla küçüldü!

Sade giyimli bir çiftçi, üzeri samanla dolu düz yataklı bir vagonu sürüyordu. Yığının tepesinden bir dirgen dışarı çıkmıştı.

"Vay be!!" Çiftçi dizginleri çekti ve arabayı durdurdu. Arkasını döndü ve Saul'dan özür diledi: "Kusura bakma genç adam, düşüncelere dalmıştım ve neredeyse sana çarpıyordum."

Saul çiftçiye baktı. Tek kelime etmedi. Sadece elini kaldırdı, sonra indirdi.

Çiftçi oturuyordu. Başı omuzlarından yuvarlanıp yere çarptı, boynundan bir kan fışkırdı ve hızla arkasındaki samanı sıçrattı.

"Bu yeniden diriliş değil; bu bir sıfırlama."

Saul ihtiyatlı bir şekilde ileri doğru yürüdü ve çiftçinin cesedini inceledi.

Ölü. Çok ölü.

"İlk seferinde neden büyümden korkmadı? Kara Ruh Kılıcı gerçekten bu illüzyon benzeri alanda çalışıyor mu?"

Saul çiftçiye pusu kurmuştu. Eğer sinsi saldırı gizemli bir güç tarafından engellenmiş olsaydı bu, çiftçinin bunun gerçekleştiğini hiç fark etmemesi anlamına gelirdi.

Ancak Saul'u şaşırtacak şekilde Kara Ruh Kılıcı mükemmel bir şekilde çalıştı ve adamın boynunu temiz bir şekilde kesti.

Çiftçinin gerçekten öldüğünü doğruladıktan sonra Saul saman yığınının arkasına doğru yürüdü ve dirgeni çıkardı.

"Kim bizim önümüzde cinayet işlemeye cesaret edebilir?"

Köyün girişinde birdenbire iki iri yapılı adam belirdi.

Bellerinde kısa kılıçları ve ayaklarında sağlam botlarıyla çiftçiden biraz daha iyi giyinmişlerdi.

Köy korucularına benziyorlardı.

Her iki adam da kılıçlarını çekmiş ve Saul'a doğru koşuyorlardı.

Saul gelişigüzel bir şekilde bileğini salladı ve Kara Ruh Kılıcı ikiye ayrılarak muhafızlara doğru ateş etti.

Bu arada Saul dirgeni kullanarak samanı kaldırdı ve bir zamanlar yanında yatan “kardeşin” cesedini aradı.

Ancak tüm saman yığınını ters çevirdikten sonra hiçbir ceset bulamadı; hatta kesik bir kafa bile!

[Herman: Tuhaf. O kızıl saçlı çocuğun cesedi nerede?]

[An: Usta! Şuraya bak!]

Saul başını çevirdi.

İki gardiyan da tamamen zarar görmemişti!

Sanki Kara Ruh Kılıcı onlara hiç çarpmamış gibiydi. Artık yalnızca elli metre uzaktaydılar.

Büyü... yine başarısız olmuştu!

Saul elinde dirgenle hemen döndü ve kendini hazırladı.

Muhafızlardan biri aniden kısa kılıcını Saul'a fırlattı.

Bu pervasızca bir hareketti. Yedek silahı yoktu ve tek demir kılıcını attı.

"Ama amacı... fena değil."

Bıçağın kendisine doğru uçtuğunu gören Saul, onu saptırmak için dirgeni kaldırdı.

Ancak metal metalle buluştuğu anda dirgen tofu gibi temiz bir şekilde ikiye bölündü!

Saul bunu engellemeyi başaramadı. Anında geri çekilmeye çalıştı ama bir sonraki saniyede kılıç havada hızlandı ve göz açıp kapayıncaya kadar karnını deldi - bıçak ve kabza!

"Engelleyemiyorum... Kaçamıyorum..."

Bıçak gibi saplanan acı Saul'u sardı ve anında vücudunun kontrolünü kaybetti.

Topal ve çaresiz bir halde yere çöktü. Ama bu sefer ölmemişti. Henüz değil.

İki gardiyan hızla yukarı çıktı.

"John Amca'yı öldürdü!" dedi içlerinden biri kederli bir şekilde.

"Bu kadar gaddar biri... belki Küçük Claude'un ortadan kaybolmasından da o sorumludur."

"Küçük Claude'u öldürenin kesinlikle o olduğunu söylüyorum!"

"Evet! Onu kilere kilitleyelim ve köy şefinin kararını bekleyelim!"

"Ama şef o kadar yufka yürekli ki, ya onu bağışlarsa?"

Diğer gardiyan aniden Saul'un boynunu kesti.

"Endişelenme. Artık şef yumuşasa bile onu kurtaramayacak. Sonunda Küçük Claude'u öldüreni bulduk. Köy korku içinde yaşamaya son verebilir."

Hareket edemeyen ve acıya sessizce katlanan Saul, "Ne kadar acımasız," diye düşündü.

İradesiyle üç bıçak daha alıp yine de ayağa kalkabilirdi.

Ancak bu tuhaf yerde sadece bir yara onu ölüme yakın bir duruma soktu. Tek yapabildiği göz kırpmaktı.

[Agu endişeli: Bu, ölümün her zaman geri sarmayı tetiklediği bir tür dünya tarafı olabilir mi?]

[An, etkilenmemiş: O halde bu dünya gerçekten sıkılmış olmalı; tüm bu enerjiyi boşa harcamak!]
İki muhafız, artık hem ölü çiftçiyi hem de ölmekte olan Saul'u taşıyan arabayı geri çekti.

Saul bir kez daha düz yataklı yolculuğu çiftçiyle paylaştı.

Ancak bu sefer günlük sadece köyün girişindeki mahzene vardıklarında bir uyarı veriyordu.

[Kan kaybından ölmek üzeresin.]

İşte geliyor.

Ölüm uyarısı.

İki gardiyan, Saul'u kaba bir şekilde kilere attı ve onu sert bir şekilde yere çarptı.

Daha sonra bodrum kapısını kilitleyip ortadan kayboldular.

Saul, köy şefini almaya gittiklerini düşündü ama kesinlikle oyalanacaklardı ve "yumuşak kalpli" şef gelmeden önce Saul'un ölmesini sağlayacaklardı.

Ve gerçekten de hızla ölüyordu.

Kan kaybından dolayı görüşü kararmışken, zayıf bir şekilde başını çevirdi:

Ve bir çift kocaman, bakan göz gördüm.

Bunlar büyük bir tahta sandığın içinde saklanan birine aitti.

Kafası ters çevrilmişti, sadece gözleri ve altlarındaki bir tutam kızıl saç görünüyordu.

Kızıl saç mı?

Saul, daha net bir bakış elde etmeye çalışarak gözlerini genişletti. Sandık kapağı kişinin burnunu kapatıyordu.

Ancak yüzün sadece bir kısmı görünse bile Saul ikna olmuştu:

Bu, çiftçinin günler önce kaybolduğunu söylediği kızıl saçlı, iri burunlu "Küçük Claude"du.

Çocuk başından beri burada mı saklanıyordu?

Hayır… bu doğru olamaz.

Saul'un zihni sisliydi ve düşünceler yavaş yavaş ilerliyordu.

"Eğer bu açıysa... o zaman Küçük Claude... kutunun içinde baş aşağı kıvrılmış olmalı... ya da belki sadece... bir kafa..."

Karanlık bir kez daha Saul'un görüşünü yuttu.

[Sen öldün.]

…

Saul gözlerini tekrar açtığında kendini köyün dışında buldu.

[Herman: Usta, buradaki kurallar çok çarpık. Hadi dönüp hemen gidelim.]

Saul arkasına baktı. Beklendiği gibi arkasında ne Marsh ne de at arabası vardı.

"Hayır. Belirli bir sınıra adım attığım anda kaçmak artık bir seçenek değildi."

Paniğe kapılmadı. Bunun yerine hemen günlüğü çağırdı ve altın sayfaya geçti.

Artık günlüğün onu kurtaracağından emindi ama her kurtarmanın ne kadara mal olacağını bilmiyordu.

Eğer daha önce iki kez ölmüş olsaydı…

Bu onun iki altın sayfayı tükettiği anlamına mı geliyordu?

Saul bu düşünce karşısında acıyla yüzünü buruşturdu.

Ama neyse ki fiyatı o kadar yüksek değildi.

Yalnızca ilk altın sayfa değişmişti.

Görüntü saman yığınındaki ölü Saul'dan mahzendeki ölü Saul'a doğru değişmişti.

Çizimde, ölürken bile bodrumun köşesindeki sandığa bakıyordu.

Saul günlüğü kapattı ve kendi kendine hafifçe başını salladı.

"Yani zamanı geri alan bu tuhaf köy değil, günlük. Ama bu yine de saman yığınındaki cesedin neden ikinci kez mahzene düştüğünü açıklamıyor."

[An: Ayrıca burada tuhaf bir şey var. İlk başta hepsi Küçük Claude'un kaybolduğunu söyledi. Ama aniden onun öldüğünde ısrar etmeye başladılar ve buna tamamen inandılar!]

[Agu, sonunda An'ın görüşünü engellediği kitabın arkasından dışarı bakıyor:…Doğru, ben de onu söyleyecektim. Ve çiftçinin gücü iki karşılaşma arasında farklıydı. Bunun nedeni bazı kurallar olabilir. Usta, dikkatli olmanız gerekiyor.]

Saul başını salladı. "Evet, ben de bunu düşünüyordum. Neden onlara saldıramıyorum? Onlara pusu kurmam mı gerekiyor?"

Çiftçiyi ikinci kez pusuya düşürmüştü.

Ama... o kadar da basit gelmiyordu.

Tam o sırada başka bir düz yataklı araba kolunun yanından geçti...

—

Zavallı Saul. Bu kadar mutsuz olmayalı uzun zaman olmuştu.

(Bölümün Sonu)