Dorothy’s Forbidden Grimoire

"Dilin bir bedeli... aynı zamanda dil midir?"

Çadırın içinde Kapak kendi kendine mırıldandı, zihninde yankılanan kelimeleri tekrarladı, anlamlarını kavramaya çalıştı. Bir süre düşündükten sonra nihayet cümleyi anladı.

"Bu güçlü ruh, bana bu dili vermenin karşılığında benim de bir dil sunmam gerektiğini mi söylüyor?"

Kapak anlamını anladı ve yüreğine bir kez daha korku çöktü.

"Telafi olarak bu ruha bir dil teklif etmeliyim... ama ruhun az önce bana bahşettiği Pritt Ortak dili dışında bildiğim tek dil kendi kabilemin dilidir. Halkımın dilini sırf Pritt Ortak dili, yani işgalcilerin dili uğruna feda edemem."

Kapak ailesi ve arkadaşlarının kabilede olması nedeniyle bu şekilde düşünüyordu. Bir kabilede doğdu. O, kabilenin bir savaşçısıydı. Ana dilini terk etmesi mümkün değildi.

"Bu ruh kötü bir ruh olabilir mi? Şamana göre bazı kötü ruhlar, takas sözleşmeleri yoluyla insanlarla oynamayı seviyor. Ben şimdi böyle bir ruhun tuzağına mı düştüm?"

"Önce bana işgalcilerin dilini veriyor, sonra kendi dilimi elimden almaya çalışıyor, bu da beni akrabalarımla iletişim kuramaz hale getiriyor. Beni işgalcilerin toplumuna entegre olmaya zorlayacak, orada bir kez daha onlar tarafından köleleştirilecek ve kendi halkım tarafından küçümseneceğim... ve ruh tüm bunlardan zevk mi alacak?"

Kapak bu korkunç senaryoyu hayal ettikçe kendini giderek kötü hissediyordu. Resimli kitabın önünde aceleyle eğildi, bağlılık ve korku içinde secdeye kapandı ve hararetle dua etti.

…

Kraliyet Taç Akademisi kütüphanesinde Dorothy bu sözleri duyduğunda tuvaletten yeni çıkmıştı. Kendi kendine düşünürken alaycı bir şekilde gülümsemeden edemedi.

"O da tıpkı benim bir zamanlar yaptığım gibi, bilginin sunulduğu anda yok olduğunu düşünüyor. Bu aslında bir yanılgı. Ona bunu açıklamam gerekiyor..."

Bu düşünceyle ona bir mesaj daha gönderdi.

"Bilgi, mahrumiyet için değil, miras ve değişim için vardır."

…

Çadırın içinde Kapak’ın zihninde bu sözler yankılanıyordu. Aniden farkına varmadan önce bir an dondu.

"Bilgi, yoksunluk için değil, miras ve değişim için vardır. Doğru... Şaman bize okumayı öğrettiğinde, kendisi de kelimeleri tanıma yeteneğini birdenbire kaybetmedi. Dil maddi bir nesne değildir... sunulduğunda yok olmaz..."

Keskin bir içgörüye sahip olan Kapak, kavramı hemen anladı. Resimli kitabın önünde bir kez daha saygıyla eğildi.

"Ey bilinmeyen bir yerden gelen kudretli ruh, aydınlanman için teşekkür ederim. Bunun telafisi olarak çocukluğumdan beri öğrendiğim dili sunmaya hazırım."

Kapak duasını bitirdiği anda zihninde depolanan Ruh Glifi dilinin bilgisi anında kopyalandı ve çok uzak bir mesafeden Dorothy'ye iletildi.

…

Kütüphanenin içinde Dorothy, Kapak'ın gönderdiği Ruh Glifi dilinin tüm bilgisini aldı. Bilgiyi kazımak için değerli Ruh Kodeksi kapasitesinin bir parçasını bile boşa harcamadı; bunun yerine onu geçici olarak sakladı. Daha sonra bir cevap gönderdi.

"Tazminat alındı."

…

Çadırın içinde hâlâ yerde diz çökmüş olan Kapak, bu cevabı duyunca bir an şaşkına döndü. Çadırdaki ahşap plakalara oyulmuş Ruh Glifi karakterlerini hâlâ tanıyıp tanımadığını hemen kontrol etti. Daha sonra ana dilinde iki cümleyi yüksek sesle söyledi. Her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu görünce yüreği sevinçle doldu.

"Hâlâ halkımın dilini konuşabiliyorum! Bilgi sunmak benim bilgiyi kaybetmemi sağlamaz! Tıpkı ruhun söylediği gibi; bilgi, yoksunluk için değil, miras ve değişim için vardır!"

"Neredeyse hiçbir maliyeti olmayan yeni bir dil kazandım. Daha fazla bilgi karşılığında bilgiyi fedakarlık olarak aramak - ruh böyle işler? Ne kadar eşsiz... ve güçlü..."

Az önce sıra dışı bir hediye alan Kapak heyecanla doldu. Etrafına bakarken bir kez daha resimli kitabın önünde saygıyla eğildi.

"Ey bilinmeyen bir yerden gelen kudretli ruh, hediyen için minnettarım. Adını öğrenebilir miyim?"

Sorusunu sordu ve çok geçmeden yanıt geldi.

"Akaşa."

"Akaşa..."

Kapak ismin telaffuzunun tadını çıkardı. Bu ona tamamen yabancıydı. Daha sonra bir kez daha dua etti.

"Kudretli Akasha, sen bu resimli kitabın içinde yaşayan bir ruh musun?"
"Hiçbir yerde ikamet etmiyorum. Gördüğünüz metin yalnızca sizinle iletişim kurmamı sağlayan bir araç."

“Orta… Elbette bu kadar güçlü bir ruh, bu kadar sıradan bir şeyin içinde barınamaz…”

Kapak bunu fark etti ve ardından duada başka bir soru sordu.

"Kudretli Akasha, bana bu hediyeyi verdiğine göre, karşılığında senin için yapmam gereken bir şey var mı?"

"Değerli ilim topla ve onu bana teklif et. Ben de karşılığında sana aynı değerde ilim vereceğim."

Derin ses Kapak’ın zihninde yankılandı. Bunu duyduktan sonra düşünceli bir şekilde başını salladı. Artık gelecekte diğer değerli bilgileri daha fazla nimetle takas edebileceğini anlamıştı.

Eşdeğer bir değişim; bu adil bir ruhtu! Ve en iyi yanı, takas ettiği şeyi bile kaybetmeyecekti! Bu onu daha da adil kıldı!

"Kudretli Akasha, değerli bilgileri toplamak için elimden geleni yapacağım."

Kapak bir kez daha dua etti ve kısa süre sonra yanıt geldi.

"Güzel. Eğer değer bilgisi edinirsen bana dua edebilirsin. Şimdilik varlığımı başkalarına açıklama. Sahip olduğun kitabı güvende tut; onu kendin gibi başkalarıyla iletişim kurmak için kullanabilirsin."

"Anladım. Talimatlarınıza uyacağım."

Bununla birlikte zihnindeki ses, şimdilik bir daha asla duyulmayacak şekilde sessizliğe büründü.

Kapak, resimli kitabın önünde neredeyse on dakika kadar diz çökmüş halde kaldı ve sonunda ayağa kalktı. Oraya yürüdü, kitabı aldı ve işgalcilerden topladığı ilginç nesnelerle dolu ahşap sandığa döndü.

Sandığın yanında oturan Kapak, çeşitli küçük endüstriyel bibloları karıştırmaya, üzerlerine basılan her metni incelemeye başladı. Bir zamanlar onun için anlaşılmaz olan karakterler artık tamamen okunabiliyordu. Okuyabildiği için artık bu nesnelerin çoğunun adını ve işlevini biliyordu.

"Bu... bir müzik kutusu mu? Bu... bir saat mi? ...Bu bir baston mu? Ve bunlar... ilaçlar mı?"

Kapak, bulabildiği Pritt Common metninin her parçasını okuyarak merakla arayışına devam etti. İstilacıların eşyalarının isimlerini ve işlevlerini hevesle öğrendi. Her ne kadar o toprak hırsızı, katil beyaz derililer son derece tiksindirici olsa da, yaratımları gerçekten dikkate değerdi.

…

Bu sırada, sonunda Kapak'ı Ruh Glifi dilini sunması için kandıran Dorothy, kütüphanede büyük bir memnuniyetle oturdu.

"Vay be... Nihayet başka bir dil elde ettim. Onu değerli Ruh Kodeksime işleyemesem de, onu takas etmek için sistemi hâlâ kullanabilirim. Eğer bu bir dilse, onu Ejderha Çığlığıyla takas edebilmeliyim."

Bu düşünceyle uzun süredir ihmal edilen takas sistemini açtı ve ticaret için Ruh Glifi dilini kullandı. Bir süre sonra sonuç ortaya çıktı.

Bu gerçekten de bir Ejderha Çığlığıydı.

Dorothy'yi şaşırtacak şekilde, bu sefer bütün bir dili takas etmek ona Ejderha Bağırmasının üç kelimesinin tamamını aynı anda vermemişti. Bunun yerine yalnızca tek bir güç sözü aldı.

[Ejderha Çığlığı: Yavaş Zaman.]

[Zamanın kendisine kükreyin ve ona önünüzde teslim olmasını emredin. Çevredeki alanda %30 yavaşlama süresi.]

[Akatosh zamanın başlangıcıdır. Alduin zamanın sonudur. Bütün ejderhalar zamanın parçalarıdır. Bu nedenle zamanı yavaşlatmak, ejderhaların özüne bağlı olan Ejderha Bağırışlarının en yücelerinden biridir.]