Kill the Sun

Nick, Wyntor'un gözlerinin öfkeyle patlamasını izledi.

Neredeyse on saniye boyunca Wyntor hiçbir şey söylemedi.

Daha sonra derin bir nefes alıp içini çekti.

"Üzgünüm."

Nick bu özrü duyduğunda çok şaşırmıştı.

Wyntor'un yapmasını beklediği şey bu değildi.

Nick, Wyntor'un arkadaşın tanımı ya da buna benzer bir şey hakkında tartışacağını düşünmüştü.

Bunun yerine, neredeyse öfkeden patlayacak hale geldikten sonra özür diledi.

Wyntor yorgunlukla, "Sana kızmamam gerekiyor," dedi. "Sonuçta geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun."

Nick, Wyntor'un haklı olduğunu fark etti.

Nick yalnızca Wyntor'un Kör Işık yeteneğini kazandığını ve Melfion'un malikanesinde çok şey öğrendiğini biliyordu.

Bu konuyla ilgiliydi.

Wyntor, "Nick, inandığının aksine seni gerçekten arkadaşım olarak görüyorum" dedi.

Nick belirsizlik içinde kaşlarını kaldırdı.

"Sen bir şey söylemeden önce" dedi Wyntor elini kaldırarak "açıklamama izin ver."

Nick başını salladı ve sessiz kaldı.

"Küçüklüğümden beri zamanımı bana tüm bunları öğreten öğretmenlerle dolduruyordu."

"Siyaset, ekonomi, psikoloji, Spektoloji, biyoloji vb."

"Sabah altıda uyanıyorum, bir saat koşuyorum, yıkanıyorum, kahvaltı yapıyorum, bir şeyler öğreniyorum, öğle yemeği yiyorum, bir şeyler öğreniyorum, koçumla kavga ediyorum, akşam yemeği yiyorum, yarına hazırlanıyorum, uyuyorum."

"Bu her gündü."

"Bütün gün bir şeyler öğrenmekle meşguldüm ve iletişim kurduğum tek kişi deneyimli ve zeki yetişkinlerdi."

"Etrafımda olan tek insanlar ailem ve hizmetçilerimdi."

"On iki yaşıma kadar benim yaşımdaki tek bir çocukla konuşmadığımı biliyor muydun?" diye sordu Wyntor yan tarafa bakarak.

"İşte o zaman babama Anatomi ziyaretine eşlik ettim ve onların Çıkarıcılarından birinin kızını gördüm."

"Tüm hayatım öğretmenlerden, aileden ve hizmetçilerden oluşuyordu."

"Pator bana atanana kadar tek bir arkadaşım bile yoktu."

"Ve bunun nasıl gittiğini biliyorsun."

Nick endişeyle Wyntor'a baktı.

Ayrıca Dregs'te hiç kimse şüpheli bir çocukla arkadaş olmak istemediği için Nick'in de gerçek arkadaşı yoktu.

Dregs'teki birkaç çocuğun ebeveynleri, Nick'in kan vergisini ödetmek için ailelerine sızmaya çalıştığını düşünerek çocuklarına Nick'ten uzak durmalarını bile söylediler.

Ve Nick nihayet bir yetişkin gibi görünmeye başladığında kimse ona yaklaşmak istemedi çünkü herkes onun ve çetelerin birbirlerinden hoşlanmadığını biliyordu.

Nick'in sahip olduğu ilk arkadaş Horua'ydı ve büyük bir güç dengesizliği ve yaş farkı olduğu için bu arkadaşlık gerçek bile değildi.

Nick'in arkadaşı olarak gördüğü ilk kişi Wyntor'du ama Wyntor kendini her zaman çok mesafeli hissetmişti.

Wyntor, "Seninle tanışana kadar bu benim hayatımdı Nick" dedi.

"Bana bir İmalatçı işinin tamamını kendi başıma nasıl yürüteceğim öğretildi."

"Bana insanları nasıl okuyacağım öğretildi."

"Bana emirlerimi yerine getirmeleri için insanları nasıl manipüle edeceğim öğretildi."

"Bana nasıl savaşılacağı, bağlantılar kurulacağı, olumlu ticaret anlaşmaları yapılacağı, hükümeti nasıl etkileyeceği vb. öğretildi."

"Ama bana nasıl arkadaş edinileceği hiç öğretilmedi..."

Sessizlik.

İkisi sadece birbirlerine baktılar.

"Nasıl davranmam gerektiğini ve arkadaşlarımla ne yapmam gerektiğini bilmiyorum."

"Seninle ilk temasa geçtiğimde senin ne yaptığı hakkında hiçbir fikri olmayan aptal bir budala olduğunu düşünmüştüm."

"Senden daha iyi olduğumu ve senin sadece benim için bir amaç olduğunu düşündüm."

"Ama seni kanalizasyona atlarken gördüğümde gerçekten etkilendim."

"Aptal budala benim asla yapmayı hayal edemeyeceğim bir şeyi başardı."

"Sen kanalizasyondayken bunun hakkında çok düşündüm ve senin Dreamer'ın saldırısına uğradığını görünce bir şeyin farkına vardım."

"Evet, kanalizasyona atlamak da Dreamer'ı yakalamak içindi ama bir diğer nedeni de hayatımda aileme, hizmetçilerime veya öğretmenlerime ait olmayan ilk kişiye veda etmek istemememdi."

"Sonraki aylarda, yapabileceğimi asla hayal etmediğim, yapabileceğiniz daha fazla şey gördüm."

"Bir bakıma kendimi senden aşağı hissettim."

"Bu çok saçma!" Nick kaşlarını çatarak sözünü kesti.

"Sen benden aşağı mısın?" diye alayla sordu.

"Bütün bu işi yürüten sensin. Kontrolü her zaman elinde tutan sensin."

"Bir sorunum varsa sen çöz."

"Bir şeye ihtiyacımız olursa alırsınız."

"Hayatınız kontrolünüz altında."

Nick masaya baktı.

"Ben istemesem de."

Nick, "Nasıl yaşayacağımı bile bilmiyorum" dedi.
"Nick," dedi Wyntor. "Mantıktan değil, duygulardan bahsediyorum. İstediğiniz kadar tartışabilir ve mantığı kullanabilirsiniz, ancak bu duyguları değiştirmez."

"Ayrıca amacım bu değildi" dedi Wyntor. "Demek istediğim seni ilk arkadaşım olarak görüyorum."

"Bugün birkaç arkadaş daha edindim ve eğer bana nasıl yapılacağını öğretmeseydin onları edinemezdim."

Nick homurdandı.

"Ben mi? Sana nasıl arkadaş edinileceğini mi öğreteceğim?"

"Hatta hiç bilgim olmasa bile sana nasıl öğretebilirim?" Nick sordu.

Wyntor, Nick'e gerçek bir şaşkınlıkla baktı. "Neden bahsediyorsun?"

"Peki ya Jenny, Constanze, Marvila, Larry, Kerry ve Taren?"

Nick yan tarafa baktı. "Onlar benim çalışanlarım."

"Nick, sen onların üstü olabilirsin ama onlar sana sadece ikincil derecede üstleriymiş gibi davranıyorlar."

"Öncelikle sana arkadaşları gibi davranıyorlar."

"Bahsettiğim tüm bu insanlar son derece tehlikeli bir savaşta size gönüllü olarak yardım edeceklerdir ve eminim ki çoğu, siz Dark Dream'e ait olmasanız bile bunu yapacaktır."

"Senin için hayatlarını tehlikeye atarlar."

"Çıkarıcılar için hangi standartları uyguladığınızı bilmiyorum, ancak Çıkarıcıların iş uğruna hayatlarını gönüllü olarak tehlikeye atması pek yaygın bir durum değil."

"Sonuçta bu sadece bir iş ve çoğu insan işi uğruna hayatını riske atmaz."

"Senin için hayatını riske atmaya hazır biri arkadaşın değilse, o zaman dünyada kimsenin arkadaşı yoktur."