Kingdom's Bloodline

Uzun zaman geçmiş gibiydi ama Thales Putray'e boş boş bakmaya devam etti. Tek bir cümle bile söyleyemedi.

Putray'in ona verdiği gülümseme yaşın getirdiği kırışıklıklarla doluydu.

Thales ağır ağır konuşmaya başladı: "Yani bunların hepsi benim içindi." Gözlerinde hafif bir şaşkınlık ve sıkıntı izleri vardı. "Tüm Constellation'ın devasa bir orduyu seferber etmesi, Özgürlük İttifakı'nın tüm Eckstedt'i kışkırtan iç karışıklığı, Krallığın Gizli İstihbarat Departmanından gelen ani ve sık iletişimler, hepsi..."

Thales etrafındaki tozla kaplı iç duvarlara boş boş baktı.

Sonunda onları birbirine bağladı. Sonunda her şeyin yeniden birbirine bağlanmasını sağladı.

Kral Chapman'ın otoritesi, Dragon Clouds Şehri'ndeki iç çekişme, Uzaklardaki Dualar Şehri'nin buraya ayrılık tohumları ekmeye gelmesi, Özgürlük İttifakı'nın ani isyanı...

Lampard beni Kara Kum Bölgesi'ne getirmekte ısrar etti ama bunun nedeni yalnızca batıdaki savaşın pazarlık kozunun kendi elinde olmasını istemesi değildi.

Tahmin etmiş olabilir. Belki de Constellation'ın birliklerinin çöle girdiğini duyduğu anda bunu başarıyla tahmin etmişti...

Üçü (Ejderha Bulutları Şehri, Kara Kum Bölgesi ve Uzak Dualar Şehri) arasındaki karmaşık ilişkinin dışında, Constellation'ı yoğun bir gizem sisiyle örtülmüş bu satranç oyununa çeken ve Batı Yarımadası Kalkanı'nın maça katılmasına neden olan gerçek neden...

"Tam olarak ben miyim? İkinci Prens Thales Jadestar."

Thales sustu.

Raphael, prensin yüzündeki ifadeyi izlerken burnundan hafifçe homurdandı. "Ne? Bunaldın mı? Gurur duydun mu?"

Putray öksürdü ve Raphael'e tatminsiz bir bakış attı.

Thales derin bir nefes aldı ve kendine geldi.

"Evet, sadece biraz. Her ne kadar bunu bu şekilde söylemek tuhaf gelse de..."

Thales sanki hızla dalgalanan duygularını hafifletmek istercesine yavaşça duvara yaslandı. Kendini gülümsemeye zorladığı görüldü ve sanki havadan konuşuyormuş gibi konuştu, "Heh, şanssız bir prense dönüştüğümden bu yana altı yıl geçti. Bir gün bu kadar büyük muamele göreceğimi beklemiyordum."

Yere doğru kayan Thales dalgın dalgın dudaklarını büzdü. "Hı."

Thales'in karmaşık duygularla dolu bir ses tonuyla konuştuğunu duyunca Putray hafifçe kaşlarını çattı.

"Kısacası," diye devam etti Putray, sanki hiçbir şey olmamış gibi, "Gece biter bitmez..."

Fakat Thales aniden başını kaldırdı ve sözünü kesti.

Prens hafifçe içini çekti. "Yani... Gizli İstihbarat Departmanı neredeyse tüm istihbarat kaynaklarını feda etti ve hatta birçok insanını da feda etmiş olabilir."

Bu cümleyi duyduğunda Raphael kaşlarını giderek daha da sıkılaştırdı.

"Krallık binlerce elit birlik bile gönderdi ve çölü benzeri görülmemiş bir şekilde temizledi, sırf bana geri dönmem için bir yol açmak için."

Putray bir an için Thales'in sert ses tonuna uyum sağlayamadı.

Yerde oturan Thales yavaşça başını kaldırdı. Gözlerinde bir ışıltı vardı ve bilinmeyen bir duyguyla parlıyordu.

Prens yavaşça nefes aldı. İfadesi normale döndü. Ancak bu durum diğer ikisinin giderek daha fazla tedirgin olmasına neden oldu. "Üstelik ordunuzu çöle gönderip Uzak Dualar Şehri'nin sınırlarına yaklaşmanız Lampard'a yardım etmekten farklı değil. O sadece Uzak Dualar Şehri'nin getirdiği felaketi atlatmakla kalmadı, hatta şehri mağlup etti, Kara Kum Bölgesi'ni zapt etti, Büyük Ejderha Krallığı'nın gözünü korkuttu ve Eckstedt'te öyle büyük bir otorite elde etti ki diğer dokuz arşidükü toz içinde bıraktı.

"Ve sonuç olarak..."

Thales'in ifadesi gergindi, bakışları ciddiydi. "Constellation'ın gerçek düşmanı Chapman Lampard... Bugünden itibaren, Eckstedt'i yeniden inşa etmeyi ve Constellation'ı yok etmeyi amaçlayan o aşırı derecede hırslı, korkutucu, ortak seçilmiş kral giderek güçlenecek. Eskisinden çok daha güçlü hale gelecektir.

"İstihbarat, askeri işler, siyaset, dış ilişkiler ve hatta geleceğimiz... Altı yıldır yabancı bir ülkede sessiz kalan görünmez prensi dışarı çıkarmak için bu kadar fedakarlık mı yapılıyor?"

O anda Thales kendi kendine konuşuyor gibiydi, "Buna değer mi?"

Prens iki kuluna döndü ve bakışları sakindi.
Raphael'in ifadesi gergindi, Putray ise gözlerini aşağıya indirip sessiz kaldı.

Sessizlik uzun süre devam etti.

Sonsuz Lambanın oluşturduğu gölgeler ileri geri sallanarak mevcut atmosferin çok uygun bir temsilini oluşturuyordu.

"Hmph." Gizli İstihbarat Dairesi'nin Çorak Kemik akrabası küçümseyerek başını salladı.

Raphael, son altı yıldır baş edilmesi pek de kolay olmayan prense baktı. Sesi kayıtsızdı, "Altı yıl önceki kazadan bu yana, Krallığın geleceğini etkileyebilecek tek varis olan seni herhangi bir bedel ödemeden takas etmenin kesinlikle imkansız olduğu bizim için çok açık hale geldi."

Konuyu değiştirdi, "Ama bu kadar fedakarlık yapıp bu noktaya geldikten sonra karşılığında aldığımız tek cümle bu mu? 'Değer mi?'"

Thales'in ifadesi hafifçe karardı.

Raphael kollarını çaprazladı. Gözlerini Thales'in üzerinde gezdirip ona bakarken bakışları keskindi. "Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyor musun?"

Ancak Putray birdenbire konuşmaya başladı ve Raphael'in sözünü kesti.

"Bilmiyorum."

Diğer ikisinin dikkati Putray'e çevrilmişti. Şaşkınlıkla ona baktılar.

Putray'in başı hâlâ öne eğikti ama kendisinden nadiren duyulan ciddi bir ses tonuyla yavaş yavaş konuşuyordu: "Ama kendinize sormanız gerekiyor.

"Bu soruyu kendine sor Thales Jadestar."

Thales bir an duraksadı.

"İki ülke sınırında yaşayan binlerce canın sağlığı karşılığında dışarıda yalnız kalmanız, rehineye düşürülmenizle boşa harcanan altı yıl. Yaşamak için çok çalışmak zorundaydınız, ancak karşılığında Constellation'a bir barış dönemi getirdiniz, ülkenin iç yapısının uzun bir istikrar süresine sahip olmasını sağladınız ve bunun sonucunda da iyileşmesine olanak tanıdınız." Putray içini çekti.

"Buna değer mi?"

Thales şaşkına dönmüştü. Putray'e baktı, yüzünü okumaya ve ifadesinden daha fazla bilgi almaya çalıştı.

Diplomat grubunun eski diplomat yardımcısı başını yavaşça kaldırdı. Azalan ışığın aydınlatması altında Putray'in yüzü ciddi ve keskin görünüyordu.

Artık yaşlı olduğu için kendini beğenmiş bir hava sergileyen orta yaşlı adama benzemiyordu. Artık onunla acımasızca alay etmiyordu ve artık o kasıtlı, gizemli ses tonuyla konuşmuyordu.

"Benzer şekilde, kendi sorunuza cevap verebilecek tek kişi sizsiniz.

"Evet, seni kurtarmak için çok ağır bir bedel ödedik." Putray ona parlak, yanan gözlerle baktı. "Ve eğer görmezden gelemeyeceğiniz bu bedeli anlayamadığınızı düşünüyorsanız, yazık olduğunu düşünüyorsanız, tereddüt ediyorsanız, hatta suçluluk hissediyorsanız o zaman gelip bize sorunuzun cevabını söylemeniz gerekir."

Thales'in nefesi yavaşladı.

"Gelecekte bize anlatacaksın..."

Putray'in ses tonu ciddiydi, "Ejderha Bulutları Şehrinde ölen insanlara söyle, çölde canlarını adayan insanlara söyle, tüm Constellation'a, hatta tüm dünyaya anlat...

"O yaz bize, büyük sıkıntılara ve harcamalara katlanarak sayısız insanın yaptığı fedakarlıkların, sayısız kayıplar verenlerin, her şeyden vazgeçmeye hazır olanların, istihbarat ağlarını feda edecek kadar özverili olanların ve gelecekte Constellation'ın hatırı için büyük bir düşman oluşturarak belayı kendi kapısına getirmekten çekinmeyenlerin buna değdiğini söyleyin. Bize, Prens Thales Jadestar'ı, bakır ve demirle dövülmüş, yoğun şekilde kuşatılmış Ejderha Bulutları Şehri ve Eckstedt'ten kurtarma meselesinin buna değdiğini söyleyin..."

Thales bilinçaltında nefesini tuttu ve dik oturdu. Sırtını soğuk, çamurlu duvara dayayarak Putray'e dik dik baktı.

Putray'in derin bir nefes alırken kararlı bir şekilde "Bunun hayatımızda yaptığımız en değerli şey olduğunu bize anlatın ve hatta bizi ikna edin" dediği görüldü.

Sesi ağırdı ve sözlerinin ardındaki anlam derindi.

O anda Thales'in ifadesi dondu.

Diğer tarafta Raphael gözlerini indirdi ve dudaklarını büzdü. Bir daha konuşmadı.

Geçide tanıdık sessizlik geri geldi.

.....
"Plana göre giderseniz ve Ejderha Bulutları Şehri'nin sınırlarını güvenli bir şekilde terk ederseniz, sizi karşılayacak olan adamımız sizinle Uzak Dualar Şehri ile Ejderha Bulutları Şehri sınırında buluşacak. Siz güneydoğuya doğru ilerleyip Uzak Dualar Şehri'ndeki Çorak Kayalar Ülkesi'ni geçerken, sizi Büyük Çöl'e gönderene kadar sizi koruyacak..."

Koridorun sonundaki gizli bir odada Raphael, tozla kaplı üç ayaklı ahşap bir masanın üzerine sararmış bir harita yaydı. Soluk ışık altında Thales'e yolculuğunun rotasını açıkladı.

Putray, prensin gelecek planlarını ciddiyetle dinlemesini izlerken sessizce kapı aralığına yaslandı.

Raphael parmağını aşağı doğru sürükledi ve parmak ucu haritanın sağ alt köşesinde bulunan Constellation'a biraz daha yaklaştı.

Thales'in bakışları buna göre değişti.

"Büyük Çöl'e girdikten sonra en büyük düşmanınız artık sizi takip eden askerler değil, hava ve arazi olacaktır. Bu, doğanın öfkesidir." Raphael'in gözlerinde tuhaf, neredeyse algılanamayan bir bakış belirdi. "Unutmuyorum, önümüzdeki tehditler.

"Ama endişelenmene gerek yok.

"Öncelikle, Büyük Çöl'ün kuzeydoğu ucunun büyük bir kısmı, Constellation'ın çölün derinliklerine inmeye cesaret eden keşif güçleri tarafından zaten temizlendi. Hiçbir Çorak Kemik Kabilesi veya yirmi kişi ve üzeri büyüklükteki ork sürüleri, temizlenmiş bölgelerimizde durmaya cesaret edemez. En fazla, zamanında kaçmayı başaramayan dağınık, talihsiz birkaç kişi olacak. İkinci olarak, Constellation'dan ayrılan takviye kuvvetleri de kuzeye gidecek ve sınırı ele geçirecek. Büyük Çöl ve Uzaklardaki Dualar Şehri'nin. Doğanın ve insanın getirdiği tehlikelerden nasıl kaçınılacağını biliyorlar. Seni güneye, çöle götürecekler..."

'Devamı devralmak mı?'

Thales teslimiyetle nefes verdi.

'Yani ben bir çeşit meta mıyım?'

Raphael hâlâ konuşuyordu. Thales'in biraz anormal davrandığını fark etmedi. "Ejder Bulutları Şehrindeki başından Büyük Çöldeki yolun sonuna kadar sizi koruyacak güvenilir güçlerin ve insan gücünün olacağını garanti ediyoruz. Elbette çok fazla insan olmayacak ama hepsi bu dünyanın ender elitleri. Kurtulmayı başaramadığımız insanlar gibi aksiliklerin sizin için bir tehdit haline gelmemesini sağlayacaklar...

"Büyük Çöl'de süvarilerimiz günün her saati devriye gezecek, tehditleri ortadan kaldıracak ve birçok büyük vahadaki ikmal hattının tutarlılığını koruyacak." Raphael haritaya hafifçe vurarak birkaç yeşil noktanın üzerine noktalı bir çizgi çizdi. "Onlarla karşılaşırsanız, en yakın askeri kampa veya ikmal noktasına götürülmek için kimliğinizi göstermeniz yeterli. Onlara da çarpmazsanız endişelenmenize gerek yok. Eskortunuz rotayı biliyor. Planı takip ettiğiniz, her vahayı geçtiğiniz ve baştan sona devriye alanımızda kaldığınız sürece güvende olacaksınız...

"Sonra, Constellation'ın batı cephe hattının en uzak ucu olan ve çöldeki en büyük askeri kalelerimizden biri olan Blade Fangs Dune'a geri götürüleceksiniz. Orası zaten bizim bölgemiz. Oraya vardığınızda doğuya gidin ve Western Desert Hill'e gireceksiniz."

Raphael başını kaldırdı. Kırmızı gözbebeklerinin üzerinde hafif bir ışık parladı. "Majesteleri, Dük Fakenhaz liderliğindeki tüm Batı Çölü hükümdarlarıyla, özellikle de en güçlü güce sahip Üç Seçkin Aileyle müzakerelerde bulundu. Blade Fanggs Dune'dan Harabelere ve Wing Fort'tan Cesur Ruhlar Kalesi'ne kadar, ihtiyacınız olan tüm yardımı Üç Seçkin Aileden ve onların altındaki tebaalardan alabileceksiniz; prensin sağ salim geri dönüşü onların öncelikli görevidir."

Bunu duyan Thales'in bakışları bir anlığına dondu.

'Fakenhaz.

'Batı Çölü'nün Koruyucu Dükü, Harabelerin Hükümdarı Cyril Fakenhaz.'

Hafızası Yıldızlar Salonu'na, çok çok eski bir zaman dilimine gidiyordu. Elinde bastonla topallayarak salona giren orta yaşlı dükü hatırladı. Seyrek saçları, bitkin bir görünümü, hayaletimsi bir yüzü ve gölgeli, korkutucu bir gülümsemesi vardı. Soğuk, tiz sesine affetmez bir alaycılık eşlik ediyordu.

O "istenmeyen kişi" idi.

"...Harabeleri geçtikten sonra doğuya gidin. Kraliyet Muhafızları ve Kraliyet Ailesine ait düzenli askerlerin bir kısmı sizi Bereket Bulvarı'nda karşılayacak ve güvenli bir şekilde Ebedi Yıldız Şehri'ne kadar size eşlik edecek. Başka sorunuz var mı?" Raphael konuşmasını bitirdi.

Thales başını salladı.
"Altı Büyük Klan arasındaki en gizemli Dört Gözlü Kafatası Ailesi olan Harabelerin Fakenhaz'ını mı kastediyorsun?" Thales düşünce silsilesini günümüze geri çekti. "Onlara güvenilebilir mi?" dedi ciddi bir tavırla.

Raphael'in hareket eden parmağı harita üzerinde durdu.

Thales ağzının kenarlarını yukarı kaldırdı. "Belki de beni düşündüğün kadar sıcak karşılamıyorlardır?

"Altı yıl önce oradan ayrıldığım zamanı hâlâ hatırlıyorum. Dük Zayen Covendier de Altı Büyük Dük arasındaydı. Gerçekten çok dost canlısıydı. Hatta özellikle bana veda etmeye geldi."

Prensin kaşları seğirdi. Hafif alaycı bir ses tonuyla şöyle dedi: "Putray, hâlâ hatırlıyor musun?"

Putray istemsizce güldü.

Raphael durakladı.

"Majesteleri bunu sağlayacaktır." Ancak Kısır Kemik akrabası son derece sert bir ses tonuyla konuşmadan önce yalnızca bir dakikadan az bir süre duraksadı.

"Batı Çölü'nün hükümdarları; ister Fakenhaz, Bozdorf veya Kroma Ailesi'ne bağlı olsunlar, hepsi güvenilirdir. Batıdan çöle giren bu birlikler arasında onların askerleri de var. Sadece Blade Fangs Kampı'ndaki Kraliyet Ailesi'nin düzenli askerlerine güvenmek, çölü temizlemek için yetersizdir."

"Hepsi güvenilir mi?" Thales yorum yapmadan omuz silkti. "Bu sık sık duyduğum bir şey değil."

Raphael kaşlarını çattı.

Putray hafif bir kahkaha attı.

"Thales, bu altı yılın olağanüstü döneminin senin oldukça temkinli davranmana neden olduğunu biliyorum," diye Putray konuşmayı kesti.

"Bu mantıksız değil; sonuçta varisin kendi ülkesine dönüşü sadece sizi etkilemiyor. Constellation'ın tamamı için siyasi bir fırtınaya doğru daha fazla eğiliyor. Bu tüm tarafları etkiliyor."

Thales hafifçe homurdandı.

Zayıf lord yavaş yavaş konuşmaya başladı, "Ancak, lütfen bana inanın, Constellation'a güvenli ve sağlam dönüşünüz için, Ebedi Yıldız Şehrinde kendilerini gizli tutarken sürekli savaşan soylular, Ejderha Bulutları Şehri'nin görünüşte kaba adamlarından daha kolay bir zaman geçirmediler. Buna Gilbert de dahildir."

Bu tanıdık ismi duyduğunda Thales hafifçe kıpırdadı.

Putray ona ciddi bir şekilde baktı. "Batı Çölü'nün tamamen bizim tarafımızda olmasını sağlamak için zaten büyük çaba harcadılar ve büyük bedeller ödediler. Yapmanız gereken, şu anda en çok endişelenmeniz gereken şey..."

Putray devam etmedi.

Thales ona uzaktan baktı. Birkaç saniye sessiz kaldı.

Prens başını salladı ve gözlerini kapattı.

"Anladım."

'Çöl ve soylular. Bu yolculuk...' Kalbinin derinliklerinden iç geçirdi.

Raphael ve Putray hiçbir şey söylemeden bakıştılar.

"Çok iyi. Geriye şehri nasıl terk edeceğiniz kalıyor. Bu hayati önem taşıyor," dedi Raphael açıkça. "Majesteleri size ayrıntılı olarak anlatacak. Sonuçta bu onun yöntemi."

Raphael Putray'e bir bakış attı. "Güvenilir mi olmalı?"

Putray piposunu nazikçe çıkardı, hafif bir kahkaha attı ve gönülsüzce başını salladı.

Kısır Kemik adamı başını çevirdi.

"Bu durumda artık veda etmemiz gerektiğini düşünüyorum."

Thales'in gözleri hala kapalıydı. Bu sözleri duyunca şaşırdı ve hızla Raphael'e baktı.

"Şimdi mi? Gidiyor musun?"

Ancak Raphael, prensin şaşkınlığını umursamadı. Sanki hiçbir şeyi zerre kadar umursamıyormuş gibi o rahat, gülümseyen ifadesini sürdürdü.

"Majesteleri, her ne kadar herhangi bir sorun olmayacağını söylesem de..." Raphael yakasını sıktı ve ellerinin kollarını biraz daha yukarı çekti. "Mizacınıza ve son birkaç yılda karşılaştığınız olaylara bakıldığında, çölde gerçekten bir kaza geçirmeniz şaşırtıcı olmazdı..."

Thales'in yüzü anında karardı.

Orada bekle. "Kaza yapsam sürpriz olmaz" derken neyi kastediyorsun?' diye sessizce küfretti.

Raphael gülümsüyor olabilir ama Thales'in suskun kalmasına neden oldu.

"Ama... İmparatorluk çağından beri Büyük Çöl'de bir söz dolaşıyor."

Thales birkaç saniyeliğine şaşkına döndü.

"Büyük Çöl'de dolaşan bir deyiş mi?" Thales karşı tarafın kırmızı gözbebeklerine baktı. Sınırlı bilgisi ve şaşkınlığı kalbine sızdı. "Bu, Çorak Kemik halkının bir atasözü ya da efsanesi mi? Vatanınız..."

Putray bir nedenden dolayı öksürdü.

O sırada Raphael'in aklı başına gelmiş gibi görünüyordu. Donmuş ifadesi yeniden değişti. "Hayır, Büyük Çöl kimsenin anavatanı değildir; çöl söz konusu olduğunda herkes yalnızca bir misafirdir."
Kısa süre sonra Raphael konuyu değiştirdi. Sesi buz gibiydi, bakışları keskin ve şiddetliydi.

"Çöl Tanrısı felakete uğramazsa dünya felaketle dolar. Çöl Tanrısı affetmezse dünya affedilir."

'Ne? Çöl Tanrısı mı? Thales anlamaya çalışırken gözlerini kırpıştırdı.

"Kulağa pek... ortak dile benzemiyor." Thales zihninde bu tür alışılmadık cümleleri aradı. Aniden, yalnızca Mindis Hall'daki çalışmaları sırasında mevcut olan belli bir aşinalık duygusu hissetti. "Ah, aslında 'Cahill Yarrow'un Şiir Koleksiyonu'ndaki eski bir şiire çok benziyor. Ne anlama geliyor?"

Raphael hafifçe gülümsedi ve elini cebine soktu. Gözlerinde biraz dalgın bir bakış vardı. "Çöl Tanrısı, Büyük Çöl'deki en özgün inançlardan biridir. Efsanelerde tüm çölün duygusuz varlığını temsil eder. Büyük Çöl'ün sakinleri ona karşı sevgi ve nefret duyar. Saygı duyar ama korkarlar."

Putray yeniden öksürdü.

Kısır Kemik Adam'ın koyu kırmızı gözbebekleri yavaşça odaklandı ama bir sonraki anda yavaşça başını eğdi. Gözlerini kapatmak için elini cebinden çıkardı. "Çölde herhangi bir tehlikeyle karşılaşırsanız Majesteleri, lütfen aklınızda bulundurun...

"Zayıflar felaketten korkar, şanslılar af diler.

"Yalnızca zayıflıktan ve şanstan vazgeçenler, acımasız Büyük Çöl'de tutunabilecek bir yer tutabilirler."

Raphael konuşmayı bitirdikten sonra yavaş yavaş başını kaldırdı.

Thales'in vücudunda bir ürperti dolaştı.

Raphael başını eğdiği anda, Çorak Kemik akrabasının tuhaf kırmızı gözbebekleri en sıradan koyu kahverengi renge dönüştü. Sade ve sakindiler.

"Majesteleri, Ebedi Yıldız Şehri'nde tekrar buluşacağız."

Artık bir çift kahverengi gözbebeğine sahip olan Raphael, Thales'in hafif şaşkınlığı arasında arkasını döndü ve en ufak bir isteksizlik göstermeden oradan ayrıldı. Beyaz cübbesinin yalnızca bir parçası kalmıştı ve o da yavaş yavaş karanlığın içinde kayboldu.

Tek bir ses çıkarmadı. Sanki sadece bir illüzyonmuş gibiydi.

Göründüğü gibi ortadan kayboldu.

"Gençler, gerçekten havalı davranmayı ve gizemliymiş gibi davranmayı seviyorlar..." Putray başını salladı, bir çakmaktaşı çıkardı ve kendi kendine mırıldandı.

"Ondan bir şey öğrenmesen iyi olur Thales. Aksi takdirde Bekarlar Günü'nde bekar kalma hakkın olur..."

Thales, Putray'i görmezden geldi.

Kaşlarını çatarak Raphael'i saran karanlığa baktı.

"Etraf o kadar karanlık ki adam elinde lamba taşımıyordu. Yolu tam olarak nasıl görüyor?" Prens alçak sesle alay etti.

Thales başlangıçta kimsenin onun homurdandığını duymadığını düşündü, ta ki Raphael'in sakin ve düz sözleri derin karanlıktan kulaklarına ulaşana kadar: "Daha fazla ciğer ve meyve yediğin sürece... karanlıkta bile ışık bulabileceksin."

Thales'in gülümsemesi yüzünde dondu.

'Kahretsin. Hiç komik değil.”