Kingdom's Bloodline

Bölüm 162: Şüpheyi Bırakmak

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

'İlk açıklama mı?

“Birbirimizi... araştırmamak mı?”

Thales şaşkın ve şüpheci bir görünüm sergiledi.

"Mistik enerji varlığımızın temelidir. Bize Mistik denilmesinin de nedeni budur.

"Asla, asla, asla başka bir Mistik'e mistik enerji anlayışını sormayın. Ayrıca asla kendi anlayışınızı herhangi bir Mistik'e ifşa etmeyin," Asda mevcut duruşunu vurgulamak için sürekli üç "hiç" sözcüğünü kullanırken soğuk görünüyordu.

'Birbirimizi soruşturmamak'ın anlamı budur."

"Mistik enerji mi? Mistik enerjiyi anladınız mı?" Thales bu sözleri duyunca kaşlarını kaldırdı. "Demek bu bir Mistik'in zayıflığı. 'Temeliniz ve temelleriniz' keşfedildiğinde başka bir Mistik tarafından saldırıya mı uğrayacaksınız?"

Ancak Asda, yalnızca buz gibi bakışlarını sürekli olarak Thales'e kilitledi.

Birkaç saniye sürdü.

"Sorun ne?" Soğuk bakışları altında Thales'in yüreğinde bir korku duygusu yükseldi.

"Mistik enerji anlayışının bir zayıflık mı, bir temel mi yoksa temel bir şey mi olduğu önemli değil; şu anda yaptığınız şey tam olarak benim mistik enerjiye dair anlayışımı keşfetme girişimidir." Asda sonunda mırıldandı. Sözleri dinleyicisinin korkudan sararmasına neden oldu. "Mistikler arasında bu bir savaş ilanı olarak kabul edilecektir."

Thales şaşkınlıkla sıçradı ve farkına varmadan geri çekildi.

'Bu bir... savaş ilanı olarak mı görülüyor?'

Thales hemen Kan Mistik'in daha önce bahsettiği kelimeleri hatırladı: Mistik İç Savaş.

"Tamam tamam daha fazla sormayacağım." İkinci prens endişeyle omuz silkti. "Yani Mistikler kendi aralarında mistik enerjiyi tartışamazlar mı? Günlük etkileşiminiz yalnızca merhaba, hoşçakal ve yemek yedin mi selamlarını içerir; Yollar ayrıldıktan sonra hiçbir temas ya da anlaşma yok—"

"Bu bir şaka değil."

Asda soğuk bir tavırla onun sözünü kesti.

"Mistiklerin Üç Büyük Bildirisi, seleflerimizin sayısız deneyimleri ve örnekleriyle özetlenmiştir. Hangisinin ihlal edildiği önemli değil; kötü, ciddi ve tahmin edilemeyecek derecede korkunç sonuçlar olacak." Thales'in sırtından aşağı bir ürperti inerken Air Mystic'in gözleri parladı.

Thales şaşkına dönmüştü. Boş bir ifadeyle şunu söylemekten kendini alamadı: "Bunun... ne gibi sonuçları olacak?"

"Öğreneceksin." Asda başını salladı. "Şimdi ilk deklarasyonu hatırlamanız gerekiyor ve onun asla ihlal edilmemesi gerekiyor."

Thales içini çekti. "Peki ya diğer iki büyük beyan?"

"Onların seviyesini anlamaktan hâlâ çok uzaktasın." Asda hâlâ gizemli bir şekilde başını salladı. "Bir Mistik olduğunuzda ve kendi 'köken adınızı' bulduğunuzda, size söyleyeceğim; bana 'köken adı'nın ne olduğunu sormayın, siz de daha sonra öğreneceksiniz."

Konuşmaya hazırlanan Thales bu sözleri duyunca hayal kırıklığıyla başını eğmek zorunda kaldı.

"Pekala, o zaman en azından... bir şüpheyi gidererek bana yardım edebilir misin?"

Asda hafifçe başını salladı. Yüzü biraz rahatlamış gibiydi.

"Sizin 'mistik enerji' dediğiniz şeyi ne zaman kullansam, etkileri her seferinde farklı oluyor. Ama işim bittiğinde neredeyse her seferinde yoğun bir acı hissediyorum. Son zamanlarda yaşadığım karşılaşmaların neredeyse canımı aldığından bahsetmiyorum bile." Thales endişeli bir ifade sergiledi.

Thales konuşurken zihninde bazı endişe verici sahneler canlanıyordu.

'Vine Malikanesi'ndeki zindanlarda, Ralf'ın vücudundaki sırıklar ve zincirler.

'Rönesans Sarayı'nın önünde, o genç Psionik Suikastçı ve onun sıcak, atan... kalbi.'

'Kara Kum Bölgesi'nde, Mistik Silah'tan önce, kırmızı ışınlar her yöne ve Arracca'nın Hareketsiz Yayı'na saçılıyordu.'

Thales sessizce yumruğunu sıktı. "Neler oluyor?"

Asda'nın bu sözleri duyunca kaşlarını çattığını fark etti. Mistik her zaman kayıtsız görünüyordu, bu da ifadesindeki olağandışı değişiklikleri vurguluyordu.

"'Kullanmak'?" Bir süre sonra Asda gözlerini kıstı ve homurdanırken başını salladı. Thales'in sözlerine inanmamış gibi görünüyordu.

"Mistik olmanın kapısına bile dokunmadın, mistik enerjiden nasıl yararlanabildin?"

Thales şaşkına dönmüştü.

"Kırmızı Sokak Pazarı'ndaki o zamanı hatırlıyor musun? Beni sıkıştırdın..." İkinci prens, Asda'nın yüz ifadesini görünce utançla ellerini ovuşturdu. Gece yaşananları detaylı anlatmamaya karar verdi. "Kısacası bir evi havaya uçurduk ve sen benim bir Mystic fiziğine falan sahip olduğumu keşfettin... O andaki duygu buydu...
"Daha sonra kanamam olduğu sürece bu gücü kullanabileceğimi keşfettim. Aynı türden bir duyguydu..."

Asda'nın ifadesi yeniden değişti.

Oda birkaç saniye sessizliğe büründü. Asda derin düşüncelere dalmış gibi yere baktı.

Bir süre sonra Air Mystic başını kaldırdı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: "Hayır, o geceki performansınıza genellikle..."

"'Kontrolü kaybediyorum'."

Asda dudaklarını büzdü.

"Doğru! Kontrolü kaybediyoruz!" Thales bunun farkına vararak ellerini çırptı. "Şimdi hatırladım. O sözleri o gece söylemiştin..."

'Kontrolü kaybediyorum...'

Bir sonraki an Thales'in yüzü çamaşır suyu beyazıydı ve devam etmedi.

Aniden Mistik'in ne demek istediğini anladı.

'Kontrolü kaybetmek

"Kontrolü kaybediyorum." Thales şoktaydı. "Kontrolü mü kaybediyorsun?" diye mırıldandı.

Asda sessizce onu izledi, gözlerindeki ifade belirsizdi.

"Yani bu güç, bu sözde mistik enerji... kontrol edilemez mi?" Thales nefesi hızlanırken kaşlarını çattı.

"Bunu aktif olarak 'kullanamıyor muyum'?"

Asda gözlerini kısarak baktı; görünüşe göre Thales'in durumu ne kadar hızlı ele alıp tepki verdiğine şaşırmıştı.

"En azından şu anki seviyenizde bunu yapamazsınız." Asda başını salladı ve Thales'in varsayımını doğruladı.

Thales Asda'ya şüpheyle baktı.

"İmkansız. Her kanadığımda bundan yararlanabilirim." Thales dişlerini gıcırdattı ve başını yokladı. "Bu duygu tıpkı kaotik bir rüyadan uyanmak gibi..."

O anda Mistik'in yüzü değişti.

Aniden işaret parmağını kaldırdı.

Bir sonraki saniyede Thales'in sesi, çevredeki havanın durgunlaştığını hissettiğinde çatallandı. O zaman artık nefes alamıyordu!

Thales şok içinde parmağını kaldıran Asda'ya baktı!

Ancak Mistik, tek kelime etmeden prense soğuk bir şekilde baktı.

'Nasıl?'

Thales boynunu tuttu ve büyük bir çabayla ağzını açtı ama yine de hava alamıyordu.

Sanki etrafındaki tüm gaz parçacıkları donmuş gibiydi.

'Beni boğmak mı istiyorsun?'

Thales ses çıkaramadığı için boşuna ağzını açtı. Oksijen eksikliği yüzünü parlak kırmızıya çevirene kadar yapabileceği tek şey öfkeli bir ifade sergilemekti.

Tam Thales hançerine uzanmaya hazırlanırken Asda nihayet parmağını indirdi.

Hava yeniden akmaya başladı.

"Hı..." Thales sonunda nefes aldı. Sandalyede felçli bir halde nefesi kesildi ve büyük ağızlarla hava yuttu.

"Neden?!" Havaya yeni kavuşan Thales, Asda'ya öfke ve tatminsizlikle baktı.

"Bu kadar çabuk mu unuttun?" Mistik öne doğru eğildi ve gözlerinin içine baktı. Yüzü aynı kaldı ama sesi düşmancaydı, "Ben sana ne dedim?"

"Bana ne söyledin? Sadece buluştuk..." Thales ilk başta şaşkına döndü ama kendine geldi. "Hımm, biz sadece..."

"Tamam, peki," diye mırıldandı Thales, Asda'nın sözlerini hatırladığında.

"İlk mistik beyan." Yüzü düştü ve içini çekti.

"Birbirimizi araştırmamak."

'Lanet olsun.'

Asda onu dikkatle izledi ve yavaş yavaş başını salladı.

"Bir daha unutma."

"Ayrıca bana mistik gücünün yeniden nasıl hissettiğini söyleme."

Mistik, 'koltuğuna' otururken Thales'e anlamlı bir bakış attı.

Bunu deneyimledikten sonra Thales nefesini düzenlemeye devam ederken hâlâ kötü bir ruh halindeydi.

Aynı zamanda daha önce düşürülmüş olan dikkati bir kez daha en yüksek seviyeye çıkarıldı.

'İğrenç.

'Bu adam... kesinlikle sıradan bir insan gibi davranılamaz.'

Thales sessizce küfrederken Asda yavaşça başını eğdi. İfadesi belirsizdi.

Aralarına garip bir sessizlik çöktü.

Uzun bir aradan sonra Asda nihayet konuştu. "Duygularınız ve durum hakkındaki anlayışınız dışında, bana aktif olarak 'kontrolünüzü kaybettiğiniz' zamanın arka planını ve koşullarını anlatın."

Thales içini çekti. Asma Malikanesi'nden Kırık Ejderha Kalesi'ne kadar her şeyi uyumlu bir şekilde açıkladı.

Birkaç dakika sonra.

"Red Street Market dışında geri kalanlar kontrolü kaybetmiş gibi görünmüyor.

"Mistik enerjiyi zaten bilinçaltı 'kontaktör' aşamasında mı kullanıyorsunuz? Bu son derece alışılmadık bir şey," diye mırıldandı Asda.

"Bu benim ilk karşılaşmam, daha doğrusu Mistiklerin tarihinde böyle bir olay yaşanmadı diyebilirim.

"Peki, vücudun artan hasarına ve yüküne mi eşlik ediyor?"

Asda'nın gözleri sanki derin düşüncelere dalmış gibi parlıyordu.

Bu durumda Thales, Mistik'in gözlerinden sıyıran mavi bir ışık gördüğüne yemin edebilirdi.

Thales nefesini yavaşlattı; kendini gergin hissetmeden edemiyordu.

Bu duygu tıpkı doktorun tanıyı okumasını beklemek gibiydi.
Sonunda Asda başını kaldırdı ve açıkça şöyle dedi: "Yine de her Mistik türünün tek örneğidir. Belki de sen daha eşsiz olanlardan birisin, henüz bilmiyoruz.

"Ama aşamalı olarak ilerlemeye başlamadan önce, artık mistik enerjiyi kullanmayacaksınız - Mistik olmadan önce bir cesede dönüşmenizi istemiyorum."

'En eşsiz olanlardan biri mi?

'Neden, neden daha eşsizim?'

Thales yüreğine bir iç çekti.

Bunu dedikten sonra Thales'in aklına bir fikir geldi.

Önemli bir olayı hatırladı.

"Peki Bay Asda." Thales tereddüt etti. "Bilebilir miyim..."

Asda gözlerini kıstı ve sorusunu bekledi.

"Eğer bu kadar uzun yaşadıysan, türünü tanıyor olmalısın... ımm, akranlarını." Thales bir süre durakladı ve sonunda dişlerini gıcırdattı. "Diğer Mistik'i tanıyıp tanımadığınızı öğrenebilir miyim?"

"Onun adı..." Derin bir nefes aldı.

"TherrenGirana."

Asda'nın yüzü değişmedi.

Thales başını kaldırdı ve doğrudan Asda'nın parıldayan gözlerine baktı.

"O benim annem olabilir.

"Aynı zamanda eşsiz olmamın nedeni de."

Asda boşluğa doğru yaslandı.

Birkaç saniyelik sessizlik yeniden devam etti.

Sessizliğin ortasında Thales kalbinin atışını duyabiliyordu.

Ancak onu teşvik etmek yerine, ona endişeyle bakarken Asda'nın cevabını bekledi.

Bu onun fiziğinin ve kökenlerinin gizemini çözmek için harika bir fırsat olabilir.

Thales Mistik'e baktı ve sessizce düşündü, 'Artık bunu boşa harcayamam.'

Dahası, biyolojik annesinin kimliğinden ve ırkından çoktan şüphe duymuştu.

Thales'in zihni dolaşırken Asda'nın sesi yavaş yavaş duyuldu.

"Neden öyle düşünüyorsun?"

Mistik açıkça şöyle dedi: "Neden annenin bir Mistik olduğunu düşünüyorsun?"

Thales şaşırmıştı.

"Sadece bir Mistik fiziğini ondan miras almış olmam mümkün, değil mi?" Thales kafasına dokundu ve tedirgin bir şekilde şöyle dedi: "Ayrıca, eğer benim Mistik fiziğim miras ise, annem de öyle olabilir mi diye düşünüyordum..."

'Ayrıca...'

Endişelenen Thales, garip bir şekilde huysuz, hızla iyileşen fiziğini, anormal beyin kapasitesini ve geçmiş yaşamına ait anıların geri dönüşlerle geri getirilmesini düşündü.

Ve bununla bitmiyor.

'Kral Kessel, Gilbert ve Jines'in annesine karşı belirsizliğinden Kral Kessel ve Ritüel Ustası Liscia'nın Soy Töreni sırasındaki şüpheli konuşmasına kadar; Baş Ritüel Ustasının annesine karşı nefret gösterisinden, Yodel'in Mindis Salonu'ndaki "mistiklerle bulaşmak" sözlerine kadar...'

'Yukarıdakilerin hepsi şunu göstermiyor mu?'

"İmkansız" diye net bir erkek sesi çınladı.

Thales şok içinde Asda'ya baktı.

Asda onun gözlerine baktı. Sert ve kararlı bir şekilde başını salladı.

"Öncelikle, bir Mistik'in fiziği kalıtsal olamaz. Bunun sizin soyunuzla hiçbir ilgisi yoktur. Bir zamanlar bir büyücü bunun üzerinde deney yapmıştı. Beş bin erkek ve kadını beş gruba ayırmıştı... Boşverin, bunu bilmek istemezsiniz. Uzun lafın kısası, Mistikler kalıtsal bir olay değildir," dedi Asda gözlerinde kayıtsızlıkla.

Thales kaşlarını çattı.

Asda gözlerini kapatıp tekrar açtı. "İkincisi, Mistikler artık sıradan varlıklar değil; tamamen Mistik olduğumuzda, vücudumuzda muazzam bir değişiklik meydana gelecektir. Bu herkes için aynı değildir, ancak ortak özellik, artık ırklararası çocuk sahibi olmamızın mümkün olmamasıdır."

Thales'in ağzı şaşkınlıkla açık kaldı.

"Üçüncüsü, senin dışında dünyadaki Mistikler -mühürlü olanlar da dahil- toplam on dört kişiye ulaşıyor. Her biriyle tanıştım, hiçbiri bu isme sahip değil." Asda'nın yüzü ciddiydi, ses tonu kesindi.

Thales şaşkınlıkla ona baktı.

'Ondört Mistik.

'Bu kadar az mı?

'Ve bu on dört kişi arasında hiçbiri...'

"Kısacası...

"Annen bir Mistik olamaz." Asda kesinlikle başını salladı ve ses tonu demir kadar sertti.

Thales bunu duyunca yaklaşık on saniye kadar durakladı.

Daha sonra bunu fark ederek başını salladı.

'İşte böyle.'

"Yani TherrenGirana adında bir Mistik yok." Thales, kalbinde bilinmeyen bir gerginlik hafiflerken nefes verdi.

"Mistiklerin çocuk sahibi olması mümkün değildir."

Tahmininin sapması üzerine bir boşluk hissiyle sandalyesine yaslandı. Kökeninin gizemi üzerine düşündü.

Birkaç saniye sonra Thales kendini küçümseyen bir gülümsemeyle nefes verdi.

Sanırım bu bir şüpheyi ortadan kaldırmak olarak değerlendiriliyor.

'Uzun süredir kalbimi kemiren bir şüphe.'

Ama aynı zamanda Asda başını salladı.
Asda kollarını kavuşturdu ve düşünceli bir şekilde şöyle dedi: "Ancak, kesin konuşmak gerekirse, yaşam yaratma yeteneğine sahip bir Mistik var - gerçi bunun 'doğum yapmak' kelimesinin gerçek anlamında olduğunu düşünmüyorum."

Thales'in yüreğine bir ürperti çarptı.

İkinci prensin gözbebekleri küçüldü. Yavaşça başını kaldırdı. "DSÖ?"

Asda kollarını çözdü ve başını kaldırdı.

"Aynı zamanda ortaklarımdan biri olan huysuz bir kadın." Asda parlak bir gülümseme ortaya çıkardı.

Sonra Mistik bir isimden bahsetti...

Thales'in yüzünün rengini değiştiren bir isim.

Asda açıkça "Giza Streelman" dedi.

"Kan Mistik."