Kingdom's Bloodline

Bölüm 20: Kırmızı Takımyıldız (Bir)

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Komplolar ve hileler. Kötülük ve çirkinlik. Birçoğu karanlıkta gizlenen gizli odalarda doğuyor.

Ancak gün ışığında da komplolar yapılabilir.

Şimdiki gibi.

Kış yaklaşırken, on altı Kasım öğleden sonra. Geniş bir damızlık çiftliğinde iri yapılı ve şişman yaşlı bir soylu, kalın bir vizon pelerini giymiş bir şemsiyenin altında duruyordu. Başı eğikti ve kaşları çatılmıştı.

Birkaç at eğitmeninin atları eğitmesini izlerken, solundaki başka bir soylunun söylediklerini dinlemekte zorlandı. Uzun bir süre sonra yavaşça içini çekti ve biraz uzaktaki itaatsiz atı izlerken dudaklarını büzdü.

"Saygıdeğer kralımıza Mindis Salonu'nu belirsiz bir süre için mühürleme yetkisi verecek ne tür bir kraliyet hazinesi ortadan kayboldu? Ne yazık. Üstat Kolven'in ölümünden sonra yaptığı çalışmaya bir göz atmak için önümüzdeki hafta Mindis Salonu'nu ziyaret etmeyi planlıyordum."

Yanındaki asil daha genç ve daha zayıftı, rahat bir ifadeye sahipti. Elindeki aloeswood piposunu zahmetsiz bir rahatlıkla kaldırdı ve derin bir nefes aldı.

"Ayrıca Gilbert, Aşağı Şehir Bölgelerindeki çete savaşının durumu hakkında Majestelerine rapor vermek için gece boyunca Mindis Salonuna koştu," dedi neşeyle duman halkaları üflerken.

"Gerçekten mi? Saygıdeğer Demir Yumruk Kralımız ne zamandan beri Aşağı Şehir Bölgelerindeki dışlanmışların kaderini umursuyor? Keşke Majesteleri halkına merhum Kralımız Aydi'nin yarısı kadar yardımseverlik ve nezaketle davransaydı..." Düzelmez at ön ayakları üzerine düşerken iri yapılı asil, derin bir nefret ve kızgınlıkla kalçalarına dokundu.

"—neden bir damızlık çiftliğinde buluşmamız gerekiyor?"

"Kralın grubu kesinlikle bir şeyler planlıyor. Bunun kesinlikle önemsiz bir mesele olmadığını garanti edebilirim; belki de durumu bir hamlede tersine çevirebilecek bir şeydir." Boru şişiren genç soylunun bakışları enerjiyle parlıyordu.

"Mindis Salonu çok iyi bir yer. Kraliyet hazinesini kaybettikten sonra -umarım Usta Kolven'in sanat eseri değildir- oradaki güvenlik sıkılaştırılmış olmalı." Yaşlı asil aniden hiçbir anlam ifade etmeyen bir şeyi ağzından kaçırmıştı.

Ancak genç asil anlayışla başını salladı. "Ayrıca Gilbert'e hırsızlığın ardındaki gerçeği araştırması emrinin verildiğine dair haberlerim var ve son zamanlarda Mindis Salonu'nu sık sık ziyaret edecek. O adam etraftayken Beyaz Kartal bile hiçbir şey yapamaz. Araştırabiliriz ama fazla ileri gitmemeliyiz. Planlarını bozmak için başka yöntemler kullanmalıyız."

Genç soylu, her yıl yalnızca altı yüz pound üretilen birinci sınıf Fisola Tütününden bir ağız dolusu daha içti. Bir anlığına keyif aldı ve mükemmel bir duman halkası üfledi.

"Gelecek ay Eckstedt Diplomat Grubu krallığımızın topraklarına varacak." O anda yaşlı asilzadenin yüzünde samimi bir endişe belirdi. "Ha... Constellation ve Eckstedt'in barış durumuna ulaşması kolay olmamıştı."

"Bu doğru." Büyükleriyle karşılaştırıldığında genç asil soğukkanlılığını koruyamıyordu. Saldırganlığı, iradesi ve ruhu ortaya çıktı. "Krallığımızın topraklarında diplomat grubunun başına herhangi bir kaza gelirse Majesteleri, krallık içinden ve dışından gelen baskılarla karşılaştığında muhtemelen pasif davranmak zorunda kalacak."

"Majesteleri bunu gerektiği gibi halledmezse..." Yaşlı asil, uzaktan atın ayağa kalkmasını izledi. Rahatlayarak nefes verdi, bir ağız dolusu çay içti ve teslimiyetle konuştu: "Ha... beklendiği gibi, bizimki gibi tacın miras alındığı bir krallık geri kalmış bir krallıktır.

Bir süre ikisi de sessiz kaldı.

Yaşlı asil vücudunu kaydırdı ve dikkati dağılmış bir şekilde sordu: "Batı Bölgesi'nde neler oluyor?"

"Bana sormayın efendim. En çok Mistiklerden nefret ettiğimi biliyorsun."

"Tamam. O halde Kara Sokak Kardeşliği hakkında konuşalım mı?”

"Bu insanlar hala herhangi bir şeyi açıklamayı reddediyor." Genç asilzadenin yüzü birden hoşnutsuz bir hal aldı. "Sadece on yıl kadar ortalıkta olmalarına rağmen şimdiden çok büyük bir egoları var. Muhtemelen destekçilerine olan güvenleri, her kim olursa olsun, 'Yeni Yıldız'ımıza olan güvenlerinden daha yüksek."

"Gençleri küçümsemeyin" Yaşlı adam teslimiyet ifadesiyle gülümsedi. Gözleri bilgelik ve keskinlikle parlıyordu. "Çocuklar korkunç şeyler yaptığında bu gerçek bir korkudur."

.....
Önceki gün, önceki gece ve şafak vakti attığı hızlı bakışlarla karşılaştırıldığında, Mindis Salonu artık Thales'in gözünde daha büyük, daha muhteşem ve öğleden sonra elbette daha boş görünüyordu.

Zemin katta büyük bir salon, büyük bir ziyafet salonu ve açık hava bahçesi bulunuyordu. Mekan aynı zamanda büyük ölçekli bir bulaşıkhane ve bodrum deposuyla da donatılmıştı. Askeri teçhizat için bir depo bile vardı.

Dış bahçenin tam manzarasının görülebildiği açık hava balkonunun yanı sıra ("Güvenliğiniz açısından, ay içinde balkonda veya dışarıda görünmenizi önermiyorum." –Gilbert), devasa birinci katta farklı işlevlere sahip üç büyük ölçekli oda vardı: soylu ziyafet salonu, toplantı salonu ve oyun odası. Ayrıca çeşitli büyüklüklerde odalar da vardı.

Zemin katın ve birinci katın koridorları, çıkışları ve girişleri onurlu, zırhlı muhafızlarla doluydu; hepsi her on adımda bir nöbetçinin protokolünü takip ederek konumlandı. Yüzleri tam kapalı miğferlerin arkasına gizlenmişti ve her biri büyük heykeller kadar korkutucu görünüyordu ("Her ne kadar onlar özel olarak Jadestar ailesine ait olan Eradikasyonun Kılıç Ustaları olsalar da, yine de onların midelerini dürtmenizi önermiyorum, genç Sör Thales."–Gilbert). Ancak uzaktan bakıldığında Mindis Salonu hala ürkütücü derecede sessiz ve boş görünüyordu.

Thales'in oturma odası, yatak odası, yemek odası ve derslerin yapıldığı çalışma odası ikinci kattaydı. İkinci kata yalnızca birinci kattan, kalabalık bir merdiven filosuyla ulaşılabilirdi. Üstelik sekiz tam teçhizatlı İmha Kılıççısı, her altı saatte bir vardiya değiştirerek, tüm dikkatleriyle burayı koruyordu. Pencerelerin ve çatının dışındaki alana gelince, dışarıda da korumaların bulunduğunu duydu ("Yodel etraftayken, pencerenin ötesinden gelecek tehditler konusunda endişelenmenize gerek yok." –Gilbert).

Brokoli ve ekmekten sığır eti ve sade suya kadar her bir yemek, sıkı bir şekilde korunan bulaşıkhaneden ve hazırlandıkları bodrumdaki depodan alınıyordu ("Kusura bakmayın, bunların tazeliğini garanti etmemin hiçbir yolu yok." –Gilbert). Yemeklerin pişirilmesinden teslimata kadar sıkı zehir muamelesinden, ön serbestleştirmeden ve zehir testi prosedürlerinden geçmesi gerekiyordu.

'Bu emniyet ve güvenlik önlemleri gerçekten insanın hayal gücünün ötesinde. Görünüşe göre düşündüğümden çok daha önemliyim. "Egemen sınıftan beklendiği gibi" gibi bir şey mi demeliyim?

“Jala'nın yetenekleriyle gizlice içeri girip giremeyeceğini merak ediyorum. Peki ya bir Mistik? Böyle bir şeyden bahsetmişken...'

"Hayır, bu söz konusu olamaz. Reddettiğim için kusura bakmayın genç efendim."

Thales, Gilbert'e bakmak için başını kaldırdı ve ona sorgulayıcı bir bakış attı.

"Şu ana kadar sizinle ilgili her şey gizli tutuluyor." Gilbert kararlı bir şekilde başını salladı, "Açık konuştuğum için kusura bakmayın. Zaten Mindis Salonu'nu kapattık. Dış dünyayla iletişimimiz birkaç güvenilir yeminli kişiyle sınırlı. Bu durumda, kraliyet ailesinin, ister gözetlemek ister onlara yardım etmek amacıyla, saklanan üç çocuk dilenciyi aramak için Aşağı Şehir Bölgesi'ndeki bir çeteye aniden asker göndermesi, her iki taraf için de son derece zararlı olacaktır."

"Çete bizim için hiçbir şey ifade etmese de, çok gösterişli eylemler gerçek düşmanlarımızı uyaracak ve onlara zayıflığımızı ele geçirme fırsatı verecektir. Kötü niyetli olanların yeteneklerini küçümsemeyin. En ufak bir ipucuyla kozalardan ipek çekip kaynağı bulabilirler." Derin bir sesle şöyle dedi: "Eski dostlarınıza yardım etmek için en azından... doğru fırsatı beklemeliyiz."

Thales içini çekti ve kaşlarını çattı, tereyağlı ekmeğin son lokmasını da yedi; tatlı ve yağlıydı. Hemen fincanını alıp bir ağız dolusu kırmızı çay içti.

'En azından yemekler çok daha iyi.'

"İkindi çayından memnun kaldıysanız..." Gilbert kusursuz bir görgü kuralıyla çay fincanını telaşlı Thales'in elinden aldı ve hafifçe eğildi. Devam etti, "...öğleden sonra derslerimize başlayacağız."

Aslında Gilbert gülümsemeyi sürdürürken zihninde mırıldandı: 'Belki de yemek görgü kurallarıyla başlamalıyız?'

"Peki ya Yodel? O nerede?"

"Yetenekli bir koruyucu olarak, doğal olarak yakınlarda bir yerde nöbet tutar."

Thales içgüdüsel olarak etrafa bakma dürtüsüne direndi. Yodel'in yakında olduğunu öğrendiğinde kendini çok daha rahat hissetti.
Böylece Thales boynundaki kendisini rahatsız eden papyonunu çekti ve hafifçe kaşlarını çatan Gilbert'in peşinden çalışma odasına girdi.

"Öncelikle Thales, dün Yodel'le konuştum."

Gilbert, Thales'in deri bir sandalyeye oturup çalışma odasının dekorasyonlarına, özellikle de dolu üç kitap rafına merakla bakmasını izledi.

"Sen olağanüstü bir çocuksun. Yodel'in değerlendirmesine ve tanıştığımızdan beri seninle geçirdiğim birkaç saate dayanarak bunu görebiliyorum"

“İşte burada.” Thales meraklı bir ifade takındı ama gardını kaldırdı.

"Ancak şunu söylememize gerek yok; Constellation'ın varisi doğal olarak özeldir." Gilbert ellerini arkasına koydu ve yavaşça dokuz köşeli yıldız sembolüyle oyulmuş çalışma masasına doğru yürüdü.

O anda grimsi beyaz favorileri onu özellikle ciddi gösteriyordu.

"Fate'in seni Constellation'a geri gönderdiğine göre, kendi düzenlemelerini yapması gerektiğine inanıyorum."

Thales orta yaşlı soyluya baktı ve hiçbir şey söylemedi.

"Geçmişinizi belli belirsiz biliyorum. Sokaklarda geçirdiğiniz günler zor olmuş olmalı. Ama lütfen unutun onları."

Gilbert, uzun zaman önce siyah aloeswood çalışma masasına bırakılan kitabı aldı. Arkasını döndü ve ciddi bir tavırla şöyle dedi: "Yeni bir kimliğiniz, yeni bir hayatınız ve hatta yeni bir isminiz olacak. Ancak en önemli şey yüzleşmeniz gereken gelecek ve bu gelecekten omuzlamak zorunda kalacağınız yük olacaktır."

Gilbert'in delici bakışları Thales'in gri irislerine baktı.

'Geçmişi unut.' Thales kendi kendine meditasyon yaptı. Gilbert'in keskin gözlerine baktı ve ciddi bir ifadeyle başını salladı.

“Bu nasıl mümkün olabilir...?” Thales içinden alay etti.

"Anlıyorum. Öyleyse," Thales sözlerini tarttı ve yavaşça konuştu, "'benim' şu anda kendim ve geçmişim hakkında ne bilmeye ihtiyacım var?"

Gilbert'in ifadesi değişmedi ama içten içe hafifçe başını salladı. 7 yaşındaki bir çocuğun böyle bir durumda hissetmesi gereken kaygı, korku, çaresizlik, bütün duygular bu çocukta yok.

'Sadece sakinlik ve ihtiyat var. Heyecanı bile minimum düzeyde. O gerçekten olağanüstü.

'Kardeşlik'te karşılaştığı zorlu sınavlar ve sıkıntılar yüzünden mi? Yodel ayrıntılı olarak açıklamayı reddetti ama suikastçı bu çocuğa övgülerle doluydu. Ancak Aşağı Şehir Bölgesi'nde bir çetenin içinde olmak gerçekten insana böyle bir deneyim yaşatıyor mu? Yoksa antik imparatorluklardan gelen ve neredeyse üç bin yıllık bir geçmişe sahip kraliyet soyunun gerçekten olağanüstü olduğunu mu söylemeliyim?

'Ya da belki diğer yarısı...'

Bunu düşünen Gilbert kaşlarını biraz çattı ama yetkin soylu hâlâ hafifçe eğildi.

"Saygıdeğer genç Sör Thales, lütfen şimdilik sizi böyle görmeme izin verin. Bu yıl yedi yaşındasınız. 665 yılının yirmi beş Temmuzunda, Constellation'ın başkenti Ebedi Yıldız şehrinin eteklerinde bulunan Mahn Malikanesi'nde doğdunuz."

"Biyolojik anneniz soylu bir hanımefendi, adı bizim için uygun olmadığı için açıklanmayacak. Sizi doğururken aşırı kan kaybından vefat etti. Son nefesini vermeden önce size gökyüzünün en parlak yıldızından esinlenerek Thales adını verdi."

Thales kaşlarını hafifçe çattı.

"Mahn Malikanesi'nde Jadestar ailesinin gizli bakımı altında büyüdünüz. Ben ve başka bir kadın yetkili ara sıra sizi ziyaret ediyordu. O dönemde Lord Mahn tarafından dışarıda avlanırken evlat edinilen ve gerçek kimliğinizi bilmeyen bir çocuk olarak büyüdünüz.

"Geçen yıl Aralık ayında Lord Mahn Batı Çölleri sınırındaki savaşta öldü. Varisi olmadığı için mal varlığı ve toprakları hükümdar tarafından geri alındı. Aynı zamanda seni Alacakaranlık Bölgesi'ndeki Mindis Salonu'na geri getirdim."

Thales sessiz kaldı ve anlatının tamamını dinledi.

"Ve önümüzdeki ay," Gilbert kitabı elinde sıkıca tuttu, "Kral, Beşinci Kessel'in gayri meşru çocuğu, Constellation kraliyet ailesinin bir üyesi ve Jadestar ailesinin hayatta kalan tek kan akrabası olarak, doğuştan hakkınızı ilan edeceksiniz. O zaman kraliyet ailesi, Sunset Temple ve Constellation'ın üst binası seni ortaklaşa olarak tanıyacak..."

Gilbert'in ifadesi etkileyici ve ciddiydi. Ayrıca hafif endişe ve üzüntü belirtileri de vardı. "... Constellation'ın Yüce Kralı'nın varisi."
Uzun bir süre sonra Thales hafifçe nefes verdi. 'Hayal ettiğimden çok daha karmaşık görünüyor.'

"Anladım. Hala net olmadığım bazı kısımlar var ama bunları net bir şekilde hatırlayacağım. Ben Mahn Malikanesi'nde büyüyen Thales'tim ve aynı zamanda Lord Mahn'ın evlatlık çocuğuydum." Thales'in gözleri parladı ve çenesini onların üzerine koymadan önce ellerini kaldırdı.

Düşünceleri hızla yapılandırılıyordu. Zaten sahip olduğu bilgileri ve Gilbert'in söylediklerini çeşitli unsurlara göre gruplandırıp geçerli bilgilere dönüştürdü.

Gilbert başını salladı ve Thales'in karşısındaki deri sandalyeye oturdu. "Geri kalan kısımlarda ezberlemeniz ve alışmanız için detayları vereceğim."

"Şu anda tek göreviniz bu ve ayrıca bilmeniz gereken tek şey bu."

“Beklendiği gibi, bana çok saygı duymasına rağmen… Derinlerde, yedi yaşındaki bir çocuğa bu kadar çok şey anlatmaya gerek olmadığını hissediyor.” Thales'in gözleri parladı.

"Sonra, konu şu olduğunda temel bilgilerinizi bilmem gerekiyor—"

Gilbert, Thales'e bundan sonra vermesi gereken dersi, yani temel görgü kurallarıyla mı yoksa dillerle mi başlaması gerektiği konusunda düşünürken, Constellation'ın varisi aniden ağzını açtı ve sözünü kesti.

"Dolayısıyla dışarıdaki insanlar için ortak bir mazeret üzerinde karar kıldık." Deri sandalyede kıvrılan Thales çenesini ellerinin arasından kaldırdı. Bakışları parlak bir ışıkla parlıyordu. "Bana kralın içinde bulunduğu çıkmazla birlikte gerçeği söylemenin zamanı gelmeli ve ister halk ister karanlıkta yatan ortak düşmanlarımız ve müttefiklerimiz olsun."

Gilbert biraz şaşkına dönmüştü.

"Örneğin biyolojik annemin kimliği ve kimliğinin neden... açıklanmaması gerektiği; Constellation'ın mevcut zor durumu, özellikle de kraliyet verasetinin getirdiği bir dizi sorun;

"Belki de yukarıdakilerin hepsini bana detaylı bir şekilde anlatmalısın ki, gelecek derslerimde herhangi bir belirsizlik yaşamayayım. Ayrıca öğrenmem gereken bilgiyi seçip önceliklendirebileceğim. Constellation ve ayrıca kralınız adına bunun en iyi seçim olduğuna inanıyorum."

Konuşmayı bitirir bitirmez orta yaşlı asilzadenin çenesi hafifçe düştü. Thales'e şaşkınlıkla baktı.

Yodel onunla tüm bunları konuştu mu? Hayır, bu imkansız.”

Thales ellerini geri çekti. Sakin bir ifadeyle soğukkanlı ama kararlı bir şekilde Gilbert'in cevabını bekledi. O anda Gilbert, genç Kessel Aydi Jadestar'a baktığını hissetti.

O zamanlar Prens Kessel'in gözleri yıldızlar gibi parlıyordu. Gözlerindeki sıcak ışık ışınları henüz kemikleri ürperten kuzey rüzgarına dönüşmemişti.

Gilbert sadece bir an sersemlemiş halde kaldı, sonra hemen sersemliğinden kurtuldu ve küçük bir iç çekti. 'Olağanüstü bir çocuk, değil mi?'

O andan itibaren orta yaşlı soylu, genç efendisine gerçek bir saygı ve hürmetle cevap verdi.

"Anlıyorum. Bunları size hemen açıklayacağım. Sahip olduğumuz sınırlı süreden tasarruf etmek için, başka sorularınız varsa şimdi de sorabilirsiniz."

Thales hafifçe kaşlarını çattı. "Çok iyi." Alışık olmadığı rahat deri koltuktan vücudunu destekledi. "O zaman daha açık konuşacağım."

Thales, zihninin olağanüstü bilişsel kapasitesini harekete geçirdi ve ilgili tüm bilgileri çıkardı. Araştırması için ilgili literatürü düzenlerken yaptığı gibi, tüm önemli noktaları özetledi.

"Daha önce Soy Lambasının on iki yıl önce İlahi Sanatla kutsandığından bahsetmiştin ama ben sadece yedi yaşındayım. Halkınız neden on iki yıl öncesinden kan akrabalarını aramak için gerekli araçları hazırladı? Bunun kimliği açıklanamayan biyolojik annemle ilgili olduğuna inanıyorum. O kim? Yedi yıl önce beni doğurduktan sonra neden beni çeteye bıraktı? Bu sorular 'Nereliyim' başlığı altında sınıflandırılabilir.

"Ve babam Kessel hala hayatının baharında. Constellation'ın on iki yıldır mirasçısı olmamasının sebebi nedir? Neden mirasçı olma umudu bilinmeyen, gayri meşru bir çocuğa bağlandı? Babamın bana karşı tavrında bir sorun var. Kişisel tavrında bir sorun değilse o zaman sormam gerekecek. Onun annemle ilişkisi nedir? Benim kimliğim neden bu kadar gizli? Bu sorular 'Kimim' başlığı altında sınıflandırılabilir. ben'.
"Son olarak benim varlığım Constellation için ne anlama geliyor? Varis olmazsa Constellation ne gibi sorunlarla karşı karşıya kalır? Düşmanlarımız kimler, müttefiklerimiz kimler? Söylediğinize göre Sunset Tapınağı benimle ilgili konularda önemli bir rol oynuyor. Bunun onlarla ne alakası var? Tanınırsam, hatta krallıkta kamuoyuna görünsem bile durum ne olur? Gayri meşru bir evlat olarak haklarım neler? Varis, bana miras olarak ne kalacak? Bu soruları 'Geleceğimde nereye gidiyorum' başlığı altında toplayabiliriz.

"Nereliyim, kimim ve geleceğimde nereye gidiyorum? Sör Gilbert, lütfen bu üç soruyu benim için yanıtlayın."

O an sanki zaman durmuştu. Gilbert önündeki çocuğa sertçe baktı.

Birdenbire yüreğinde bir şaşkınlık ve korku belirdi.

“Antik çağların son kralları, Constellation’ın son kralları.” Kalbinin derinliklerinden iç geçirdi. 'Bu çocuk senin soyundan mı geliyor? Soyunuzda ne tür bir güç gizli?!'

Uzun bir süre sonra orta yaşlı soylu, biraz zorlukla bir cümle söyledi: "Sör Thales." Nefes verdi ve sözlerini düzenledi. "Kesinlikle yedi yaşındaki bir çocuğa benzemiyorsun."

Thales, az önce söylediklerinin uygunsuz olduğunu hemen fark etti ama artık geri adım atmasının da imkânı yoktu.

'Her neyse, dünyanın gidişatına aşina bir dahi çocuk olmak, hiçbir şeyden haberi olmayan bir kukla olmaktan kesinlikle daha iyidir.'

"Bunu daha önce birden fazla kişi söylemişti; Eğer iyi kitaplarıma girmek istiyorsanız, bunu daha yaratıcı bir şekilde ifade etmeniz gerekecek, Bay Gilbert." Thales, Gilbert'in ifadesini yumuşatmak için nadir görülen bir mizah gösterisiyle cevap verdi ve gülümsedi.

Gilbert cevap vermedi. Uzun bir süre bakışlarını kaçırmadan Thales'e derin bir bakış attı.

Tam Thales zamanın durup durmadığını merak ederken, heykel gibi hareketsiz kalan orta yaşlı soylu, bir anda ağzını açtı ve sorularına cevap vermeye başladı. "Saygıdeğer Sör Thales, öncelikle nereden geldiğiniz... Her şey on iki yıl önce başladı."

"660 yılı Mart ayında merhum Kral Aydi II artık yaşlanmış olmasına rağmen hâlâ kraldı. Onun hükümdarlığı uzun süreli ve istikrarlıydı; halk onu 'Ebedi Hükümdarın Kralı' olarak tanıyordu.

"Ancak giderek şiddetlenen isyan nedeniyle Constellation'ın tamamı benzeri görülmemiş bir kargaşaya sürüklendi. Hatta tüm Batı Yarımadası'nı bile etkiledi.

"Savaş, felaket, kıtlık; bunlar o yılın sorunlarıydı. Pek çok kişi o yıla 'Kanlı Yıl' adını verdi. Kaosun ve dökülen kanın ortasında Kral Aydi öldürüldü. Jadestar kraliyet ailesinin neredeyse tamamı katledildi.

"Kraliyet ailesinin tüm meşru üyeleri arasında yalnızca beşinci oğlu Prens Kessel Jadestar hayatta kaldı. O zamanlar otuz beş yaşındaydı. Sonunda kral olarak taç giydi. Bu, halk arasında 'Demir El Kralı' olarak bilinen babanız Beşinci Kessel'di."