Kingdom's Bloodline

Bölüm 22: Gizli Oda Bilgilendirmesi

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

'Sonunda iyi bir uyku çekmeyi başardıktan sonra kötü şans bu kadar çabuk mu tekrar geliyor?'

Bu düşünce, Gilbert'in yakınlardaki Eradikasyon Kılıççılarından birkaçını sakince çağırmasını izlerken Thales'in aklından geçti.

Yodel, Thales'in omzunu okşadı ve başını salladı. Maskesinin ardındaki ifade görünmüyordu ama Thales sessiz Koruyucuya zihninde bir 'gülümseme' verdi.

Birkaç Eradikasyon Kılıççısı emirlerini tek tek verimli bir şekilde kabul etti. Başlangıçta boş ve sessiz olan Mindis Salonu birdenbire canlanmaya başladı. Birleşik bir komuta altında elli muhafız gönderildi; metodik olarak hareket etmek; birbiri ardına gelen komut ve raporların sesleri.

"Takım 3 ikinci ve üçüncü kattaki ana girişe gidiyor."

"Birliklerin büyük salonun her iki tarafına konuşlandırılması tamamlandı!"

"Salon çatısında küçük takviyeler yapıldı!"

Sonunda Gilbert, grubun liderine benzeyen Yok Edici Kılıç Ustası'na sakince birkaç kelime daha söyledi. Daha sonra çalışma odasına döndü ve çalışma odasının girişinden gözetleyen Thales'i tekrar içeri taşıdı.

Her zamanki gibi Yodel çoktan ortadan kaybolmuştu.

Orta yaşlı asil, kitaplığın arkasındaki tahtayı açmak için asasını ustalıkla kullandı. Daha sonra kitap rafını geri çekerek içindeki gizli odayı ortaya çıkardı.

"Kim geliyor? Onlar dost mu, düşman mı?" Thales, Gilbert onu içeri taşırken sormaya çalıştı.

Gilbert, gizli odadaki Sonsuz Lamba'yı yaktı ve kapıyı kapattıktan sonra yanıt olarak şunu sordu: "Sanırım akşam saat beşte Kraliyet Ailesi'nin iyi korunan malikanesine kimin haber vermeden girmeyi seçeceğini sormak istediniz?"

Gilbert'in artık Genç Efendi'yi sıradan bir çocuk olarak görmediği belliydi. Thales alaycı bir gülümsemeyle konuştu. Sorunun cevabını zaten biliyordu.

"Üzgünüm. Sizi rahatsız edip burada biraz beklemenizi isterim. Gizlilik en büyük önceliğimizdir." Gilbert, loş ışıkta dikkatlice bir perdeyi açtı ve içinde altı farklı türde filtre deliği bulunan oldukça büyük bir demir plakayı ortaya çıkardı.

Thales merakla yaklaştı ve deliklerde altı farklı yer gördü. Mindis Salonu'nun birinci katı, bahçesi, ikinci katında balkon, ikinci katında koridor, üçüncü katında merdiven ve üçüncü katında veranda ile salonun dış çatısı görülebiliyordu.

"Bu, Mindis Hall'daki tüm kritik alanları görmek için ayna yansımalarını kullanan bir gözetleme aynasıdır." Gilbert gülümsedi.

“Değil mi... Bu bir periskop değil mi?” diye bağırdı Thales kendi kendine sessizce.

"İlk grubun savaşma zamanı geldi. Diğerleri dağıldı."

Yodel'in sesi boşluktan geldi.

Thales hemen gözetleme aynalarından birinin önünde durdu. Burası birinci katın bahçesindeydi. Jadestar ailesinden on kişilik bir Yok Edilme Kılıççısı grubu vardı. Örtülü anlayışa dayalı bir oluşum kurmuşlardı, kılıçlar ve kalkanlar aynı anda farklı giyimli ama tamamen örtülü beş davetsiz misafire saldırıyordu!

Ancak davetsiz misafirleri de iyi koordine olmuş bir ekip gibi görünüyordu. İkisi palalarını çevik bir şekilde tutuyor, kılıçların ve kalkanların arasında hareket ediyor, tehlikeli bir duruma düşen yoldaşını kurtarmak için bir fırsat arıyordu. Biri kol kalkanı ve salyangoz kullandı. Yoğun kılıç ve kalkan oluşumuna saldırmaya devam etti ve muhafızlardan birinin tekrar tekrar geri çekilmesine neden oldu. Bir diğeri yarım kılıç kullandı ve düzendeki herhangi bir açıklığı kırmaya çalışmak için öne doğru eğildi. Sonuncusunda ayrıca bir kılıç ve kalkan vardı. Saldırıyı yönetirken bir açıklık arıyormuş gibi görünüyordu.

"Kiralanan paralı askerler ve maceracılar!" Gilbert periskop'a bir göz attı ve şöyle dedi: "Uzun süredir işbirliği yapan ve birlikte çalışan bir ekip gibi görünüyor. Savaşlarda ya da bir lordun maaşıyla yaşıyorlardı; avcı, asker, izci, koruma ve hatta suikastçı olarak çalışıyorlardı. Yapmayacakları hiçbir şey yok."

"Mindis Hall'a daha dün gece geldim ve şimdiden ziyaretçiler var mı?" Thales tükürmeden edemedi.

"Kraliyet Ailesi'nin heybeti bu kadar ucuz mu?"
"Bay Thales. Sizi temin ederim ki, Kraliyet Ailesi'nin ihtişamı hiçbir şekilde ucuz değildir. Tam tersidir. Kraliyet Ailesi'nde tuhaf olan şey de budur ve düşmanlarımızı tedirgin eden ve korkutan da budur," diye yanıtlamıştı Gilbert, sesi gergin ya da ciddi görünmeden hafifçe. Sanki bu sadece bir oyunmuş gibiydi.

"Düşmanlar mı?" Thales başını çevirdi ve düşüncelere dalmış görünüyordu.

"Evet. Dışarıda olup bitenler hakkında endişelenmeyin. İyi eğitimli muhafızlar ve Yodel her şeyle ilgilenir. Şimdi size üçüncü meseleyi açıklamanın da en iyi zamanı. Düşmanlarımız ve müttefiklerimiz."

Orta yaşlı asil birkaç adım geri çekildi. Gizli odadaki koyu renkli kanepeye oturdu. Daha sonra gülümsedi ve şöyle dedi: "Şu anda sizin varlığınız, insanlardan, özellikle de Constellation'ın soylularına ve lordlarına saklamak istediğimiz en büyük sırrımızdır."

"Krallığın topraklarını koruyan altı büyük klan ve krallığı destekleyen on üç seçkin aile, Constellation'ın Yüksek Parlamentosunun çekirdek üyeleridir. Sürekli ortadan kaldırılmasına ve değiştirilmesine rağmen bu çelişkilidir. Sonuçta, krallığı kurarken Constellation'ı kraliyet ailesiyle birlikte yönetmeye söz veren rütbeli ve nüfuzlu soyluları temsil ediyorlar."

“Yani görünüşte burası Kral ve soyluların birlikte yönettiği bir ülke.” Thales bunu yüreğine not etti. Daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.

"Krallıkta soylulara topraklar verildi mi? Kendi bölgeleri üzerinde tam kontrole sahipler mi?"

Gilbert başını salladı. "Bu, antik İmparatorluk zamanından bu yana soyluların ilk güç kaynağıdır. Daha sonra Constellation'a dönüştü. Her ne kadar birçok soylunun yalnızca isimleri ve onurları kalmış olsa da, ülkenin gerçekten can damarını tutanlar altı büyük klan ve hala geniş bölgeleri kontrol eden on üç seçkin ailedir."

"Yeminleri ve imparatorluk düzeni uyarınca, bölgeyi her taraftan savunmaları, Kral'a bağlılık sözü vermeleri ve ayrıca vergi ödemeleri emredildi. Kraliyet Ailesi'nin doğrudan kontrol edebildiği tek bölge, Jadestar Ailesi'nin Merkez Bölgesidir.

'Orta Çağ'dan hiç de aşağı olmayan bir ülke. Üretici güçleri benim gördüğüm ülkeyle kıyaslandığında kabul edilebilir değil.'

Tam o anda Yodel'in sesi kulaklarında yeniden yankılandı.

"Salonun çatısında davetsiz bir misafir var. Şu anda bir gardiyan tarafından engelleniyor."

Sakin ve kendine hakim Gilbert'e bakan Thales, sahneye gözetleme aynasından bakma arzusunu bastırdı.

"Bu hükümdarların kendi yasal özel orduları olabilir, ancak çoğu zaman tuhaf işler - özellikle de suçlamalardan uzak durmayı gerektiren bazı işler - için dışarıdan insanları işe almayı tercih ediyorlar. Bu özellikle dışarıdaki misafirlerimiz gibi daha güçlü ve baskın lordlar için geçerli." Gilbert ağzının kenarlarını kıvırdı.

"O halde soylular ve hükümdarlardan oluşan Yüksek Parlamentonun ve onların otoritesinin önemi nedir?" Thales duyarlı bir sesle sordu.

"Yüksek Parlamento, Erdemli Hükümdar Üçüncü Mindis'in yönetimi sırasındaki ürünüdür. Dördüncü Yarımada Savaşı sırasında ağır bir bedel ödeyen Erdemli Hükümdar, hükümdarlar ve soylular, memurlar, kurban rahibi, tüccarlar ve alimler gibi nüfuz sahibi olanlara Yüksek Meclis ve Milli İşler Konseyi'ni oluşturmalarını emretti. İlki, yalnızca soylulara yönelik resmi işlerin tartışıldığı bir yerdi. İkincisi, Constellation'daki zengin ve nüfuzlu kişiler içindi. Üçüncü Mindis'in üstün arabuluculuk becerileriyle çok sayıda çatışmayı ve engeli ortadan kaldırdı, vergileri dağıttı, kaynakları tahsis etti, borç alıp geri ödedi ve Constellation'ın her iki ülkeyi de harap eden savaştan kalan değerli kaynaklarını gururla korumasını sağladı."

'Çatışmalarla başa çıkmak ve uzlaşmaya varmak için krallığın güçlerini kullanan, hiyerarşide fikir birliği için bir platform hazırlayan bir lider'. Thales bunu hafızasına kaydetti.
"Ulusal İşler Konseyi'ni şimdilik göz ardı ediyorum. Takımyıldız Yüksek Parlamentosu, Erdemli Kral yönetiminden sonra korunmuştu. Kral'ın emirleri ve kararnameleri gibi Constellation'ın ulusal işleri, soylular ve Yüce Kral arasında fikir birliğine varıldıktan sonra açıklanır. Bu, kabul edilen bazı sözleşmelerin ortaya çıkmasına neden oldu. Aslında Yüksek Parlamento kurulduktan sonra Kral'ın yaşadığı anlaşmazlıklar, soyluların kavgaları, gösterişli itaatler azalmıştı." dedi.

Temsili sistemin prototipi mi? Hayır. Bu kadar gelişmiş bir şeyin olması mümkün değil. Bu biraz hiyerarşik bir milletin mutlakiyetçi bir millete dönüşmesi gibidir. Sistemin yapısını feodal beyler oluşturuyor ancak yerel nüfuzun merkezi otoriteye karşı rekabet ettiği bir duruma doğru ilerliyor.'

"Ancak, Kanlı Yıl'ın gelmesiyle birlikte, altı büyük klan ve on üç seçkin aile arasındaki çatışmalar daha da belirgin hale geldi. Eski egemen Kral Aydi II'nin öldürülmesinden sonraki on üç gün boyunca Constellation'ın yetkisi altındaki Takımyıldız Başkenti, Kessel dönene kadar kapılarını kapattı ve birliklerini dizginledi. Daha sonra bir anlaşmaya vardılar ve yeni Kral'ı taçlandırdılar."

'Bağımsız bir feodal parlamento; feodal beyler, hükümdara karşı ses çıkaran bir örgütte birleşiyor. Bunların hepsi benim için kötü haberler.' Thales endişeyle düşündü.

'Parlamento süreci aslında Kraliyet Ailesi'nin rolünü ortadan kaldırabilir. Bu korkutucu bir güçtür. Zamanı geldiğinde bu, Kraliyet Ailesini devirecek fırtınaya dönüşebilir.'

"Fakat Kral Kessel'in son on iki yılda herhangi bir varisi olmadı; altı büyük klan bunu zaten gözlemledi."

Gilbert gizemli ve karmaşık bir şekilde yanıt verirken dikkatli bir ifadeye sahipti.

"Açıkça konuştuğum için beni bağışlayın. Kuzeydeki güçlü komşumuz, Kahraman Raikaru ve Kahraman Chara'nın ulusu olan 'Batı Yarımadası'nın Kılıcı' olarak da bilinen Eckstedt Krallığı, hükümdarların Kral seçtiği bir sistemi benimsiyor. Kral, nitelikli hükümdarlar arasından seçiliyor."

O konuşurken Yodel'in boğuk sesi yeniden ortaya çıktı.

"Düşman ikinci katta saldırıyor! 3. Takım ve 4. Takım bununla uğraşıyor. Ayrıca üçüncü kata yaklaşan beş kişi daha var."

Bu sefer Thales herhangi bir harekette bulunmadı. Gilbert derin bir nefes aldı. Daha sonra dışarıyı işaret etti.

"Bay Thales. Şu anda düşmanlarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?"

Thales sessiz kaldı.

'Takımyıldız'ın kalıtsal monarşisi. Yabancı bir ülkenin seçilmiş monarşisi. Altı büyük klan ve on üç seçkin aile. '

'Düşmanlar.'

Gilbert Thales'e hemen hemen cevabı vermişti. Ancak Thales bilginin yeterli olmadığını düşünüyordu. Aklından her türlü olası varsayım geçti.

Beyni hızlı çalıştığı için sormaya devam ederken geçerli unsurları çıkardı.

"Kralın soyu kesilirse, sınırları koruyanlar, yani altı büyük klan doğal olarak tacı devralacak ilk tercihler olacaktır. Peki bu aynı zamanda yeni Kralın Jadestar'ın topraklarını, varlıklarını, vasallarını ve nüfuzunu miras alacağı anlamına mı gelir?

"Eğer altı büyük klan başlangıçta eşit düzeyde olsaydı, biri aniden Kraliyet Ailesi haline geldiğinde, hızla genişlediğinde ve ortodoks üstün otoriteye sahip olduğunda Constellation'a ne olurdu?

"Altı büyük klan, beş büyük klan ve bir büyük canavara dönüşecek. Bu, herkesin daha iyi bir yarın için birlikte mutlu ve barış içinde yaşadığı önceki kraliyet ailesinin yönetimiyle aynı mı olacak?"

Gilbert, Genç Efendi'nin sözlerinin gelişigüzel kesilmesine alışmıştı. Ancak bu sefer orta yaşlı soylu, ona ciddi bir ifadeyle sessizce baktı.

Thales de geriye baktığında kalbinin ağırlaştığını hissetti.

Thales'in gözleri parladı "Tacı güvence altına almak için ortak çaba gösteren altı büyük klan ve on üç seçkin aile, muhtemelen karmaşık ve baş ağrısına neden olan bir pazarlık ve ganimet paylaşımı yaşadılar. En azından tacı kimin alacağı konusunda tartışmaları gerekecekti."

'Özellikle, varissiz geçen on iki yıldan sonra çoğu insan Yeşimyıldızı soyunun sonunun kaçınılmaz olduğunu düşünür.'

Thales derin bir nefes verdi.

'Görünüşe göre hayatta kalmam bu ülkenin barışını ve huzursuzluğunu gerçekten etkileyecek.'

Aniden aklında bir düşünce parladı. Thales bir an şaşkına döndü.
"Gilbert." Çocuk kanepeden kalktı ve kaşlarını çattı. Daha sonra yavaşça sordu, "Kanlı Yıl boyunca hükümdarlar hangi rolleri oynadılar? Görünüşe göre zorla tahttan çekilmeyle ilgili bir şeyler söylediğinizi duydum? Sonra Kraliyet Ailesi'nin felaketi..."

Gilbert derin bir nefes aldı ama yüzünde karmaşık bir ifade vardı. Thales kalbinde bir ürperti hissetti.

'Majesteleri tahtta başı kesilerek öldürüldü. Prensesler uykularında boğuldu. Cariye kalede yakılarak öldürüldü. Prenslerin torunları kundaklanarak öldürüldü. En büyük prens sarayın girişinde savaştı ve öldü. Kralın küçük kardeşi savaş alanında sürpriz bir saldırıyla karşılaştı ve hayatını kaybetti. Sonra dört prens daha vardı. '

Thales şaşkınlıkla kanepeye düşerken ağzı açık kaldı.

Göç ettikten sonra hayatın ilk kez bu kadar karmaşık olduğunu hissetti. Bu adamın Cesareti Kardeşlik'teki en zor günlerde bile asla kırılmadı.

Gizli odada uzun süre sessizlik hakim oldu. Bu, Yodel'in sesi tekrar bir uyarı gönderene kadar sürdü.

"Bu son elit grup gibi görünüyor. Şimdi üçüncü katta savaşıyorlar."

Ancak Thales artık umursamıyordu. Aklı davetsiz misafirlerin olası işverenine kaydı.

'Neden bu kadar işe yaramaz bir Kraliyet Ailesi vardı? Öyle ki kendi emirleri altındaki hükümdarlar tarafından katledildiler mi? Bu durumda Kardeşlik'ten kaçmak intihar olur!'

'Sözde babam tacını takarak hâlâ tahtta güvenle oturup dinlenebilir mi? Ona bu kadar güveni kim ya da ne verdi?'

'Bu bir Mistik mi?'

'Bekle. Sözde babam şu anda hala Kral mı? Neden şimdiye kadar hala Kral olarak kalabildi? Bu açıkça şu anlama geliyor...'

"Hayır!" Thales bir sonraki anda hemen ayağa kalktı. Ciddi görünüyordu ama kendi tahminini kesinlikle reddetti.

"Öncelikle Kanlı Yıl felaketi yukarıdan aşağıya, dışarıdan içeriye doğru başlar. Yaygın olarak kabul edilen ve bilge bir krala suikast düzenlemek, soylular arasındaki çatışmaya yardımcı olmaz."

"İkincisi, Gilbert. Daha önce Yüksek Parlamentonun, Kral suikastından sonra on üç gün boyunca bağımsız olarak iktidarı elinde tuttuğunu söylemiştiniz. On üç gün boyunca Kralları yoktu! Ganimetleri eşit olarak paylaşamadıkları veya ortak bir karara varamadıkları için mi yeni bir Kral kurdular? Yoksa korktukları için mi? Önceki Kralın ölümüyle yüzleşmeye bile hazırlıksızlardı."

"Asıl nokta şu ki, babam Majesteleri Kessel, Yüksek Parlamento tarafından bir anlaşmaya varıldıktan sonra taç giydi. Bu, onun büyük klanlardan yeterli desteği aldığını gösteriyor. Acaba birileri, hayatının en güzel dönemindeki Prens Kessel'in on iki yıl boyunca bir varisi olmayacağını ve hükümdarların tacı almak için on iki yıl beklemesi gerektiğini öngörmüş olabilir mi? Nasıl bir Psiyonik yetenek bunu garanti edebilir?"

"Son olarak, şüpheli olan son nokta. Babamın alabileceği herkesten intikam aldığını söylediniz. Gizli tehlikeler temelde çözüldü. Geri kalanlardan intikam almadı, alamadı ya da alması imkansızdı. Belki de altı büyük klan gerçekten korkunçtu. Ama eğer gerçekten Kraliyet Ailesi'nin öldürülmesinin arkasında onlar olsaydı, o zaman Majesteleri 'Demir El' Kessel son on iki yılda harekete geçerdi?"

"Ve doğaları gereği Kraliyet Ailesi ve altı büyük klan birbirine benziyordu. Onlar sadece uzun bir geçmişe sahip güçlü soylulardı."

"Eğer gerçekten tahtı almaya hazır olsalardı, bunu yapamayacaklarını bilirlerdi; en azından birlikte plan yapıp bu örneği başlatamazlar. Klanların en iyileri kraliyet ailesini katlediyor. Peki ya bir gün tahtı kendileri yönetirlerse, tarihin tekerrür etmediğini nasıl bilebilirler?"

"Kraliyet Ailesini öldürenler altı büyük klan değildi! Haksız mıyım Gilbert?"

Thales orta yaşlı soyluya inatla, sanki kafasından bir şeyler çıkarmaya çalışıyormuş gibi baktı. Gilbert'in öne çıkıp hüzünlü bir gülümsemeyle yaklaştığını gördü.

Gilbert boğazını temizleyip başını salladı.

"Aslında niyetim, altı büyük klana düşman olarak hareket etmeniz için düşünce akışınızı yönlendirmekti ve bu yeterli olurdu. Ancak görünen o ki, sizi hala hafife almışım sevgili küçük efendim. Sanırım Majesteleri bunu düşünebilmenizden gurur duyacaktır. Ancak saraydaki hükümdarlar tamamen suçsuz değillerdi. En azından Kraliyet Ailesi'nin katledilmesi sırasında kenarda oturmayı seçtiler ve hatta bunun olmasını mutlu bir şekilde izlediler."
Gilbert'in gözleri üzgün görünüyordu. Bir süre tereddüt etti ve sonunda şöyle dedi: "Jadestar Kraliyet Ailesi'nin yaşadığı felaketin arkasında kesinlikle başka biri var ama ben gerçek gerçek konusunda emin değilim. Tüm detayları yalnızca Majesteleri biliyor. Bu, Jadestar Ailesi'nin trajedisidir. Bunu size kişisel olarak anlatmak Majestelerine kalmıştır."

Thales sabit bir şekilde Gilbert'e baktı ama sonra şiddetle ofladı. Sanki kocaman bir balon bir anda sönmüş gibiydi. Kendini arkasındaki kanepeye attı.

"Şeyh..." Thales gözlerini devirirken görgü kurallarına aldırış edemedi. "Daha önce söyle!"

Gilbert güldü. Daha sonra hafifçe eğildi. Genç Efendinin sözlerini zımnen onayladı ve kendi kendine düşündü.

Thales. Bu çocuk... belki Constellation onun yüzünden farklı olabilir. Her ne kadar Jadestar Kraliyet Ailesi'nin gerçek düşmanı henüz bilinmese de siz muhtemelen sözde altı büyük klandan ve on üç seçkin aileden daha korkutucusunuz, ama bu aynı zamanda onlar tarafından da bilinmiyor.'

Aniden bir ses onları böldü.

"Her şey halledildi." Yodel'in sesi tekrar geldi. "Hayatta kalan yok."

Gilbert'in ifadesi ciddi görünüyordu. Başını salladı ve yavaşça ayağa kalktı. "Çok güzel."

Thales tepki vermedi ve sadece baktı.

'Yemek pişirmek için gereken sürede her şey bitti mi?

'Taş yeni düşmüştü ama hiç ses çıkmadı mı?'

Gilbert, gizli odanın kapısının yanında durdu ve Thales'e işaret ederek ondan gizli odadan çıkmasını istedi. "Endişelenmeyin Bay Thales. Onlar sadece araştırmak için geldiler. Bu işlerin bizim tarafımızdan yapılması daha iyi. Sizin savaş alanınız yüz kat daha tehlikeli ve tehlikeli" dedi.