Kingdom's Bloodline

Bölüm 45: Morat Hansen (İki)

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Mindis Salonu'nda gardiyanlar, ziyaret eden konukları resepsiyon odasının ikinci katına davet etti. Daha sonra kapıyı düzenli bir şekilde kapattılar.

"Ne söylemek istiyorsan söyle ve sonra git." Sonsuz Lambanın tamamen aydınlattığı salonda siyahlı yaşlı adam, Thales'in önünde duran ve onunla sert bir şekilde konuşan Jines'e baktı.

Thales, sanki yere yığılmak üzereymiş gibi bastona yaslanan yaşlı adama sakince baktı. Yaşlı adam herkese şüpheyle bakıyordu.

"Hala bu kadar soğuk mu Memur Bajkovic?" Morat'ın yaşlı ve boğuk sesi geniş salonun diğer tarafından Thales'in kulaklarından geçti. Çok tatsız ve tarif edilemeyecek kadar gergindi. Adam daha sonra alaycı bir şekilde şöyle dedi: "Sonuçta birden fazla işbirliği yaptık."

Jines alayla gülümsedi. "İşbirliği mi yaptı? Zehirli bir yılanla kim işbirliği yapar? Bu Majestelerinin emriydi ve o zaman buna uymak zorundaydım."

Morat sanki gerçekten üzgünmüş gibi pişmanlıkla başını salladı. "Ne kadar hayal kırıklığı. Aynı tarafta savaştığımızı sanıyordum. Biliyor musun, seni her zaman kızım olarak hayal ettim."

Sözlerinin arasında Morat'ın gözleri parladı. "Biliyorsun, bizzat büyüttüğüm biyolojik kızım."

Morat 'biyolojik' kelimesine vurgu yaptı.

Thales, genellikle gururlu olan Jines'in yüz ifadesinin aniden değiştiğini görünce şaşırdı. Sanki boğazından tutuluyormuş gibiydi.

Gururlu ve heybetli kadın mahkeme yetkilisi, diğerlerinin onun ifadesini görememesi için hemen arkasını döndü.

"Tüm saygımla!"

Yan taraftaki Gilbert konuşmayı yarıda kesti ve ciddiyetle eğildi. "Lord Hansen, buradaki her şeyin Krallık için önemini çok iyi biliyorsunuz. Lütfen gereksiz araştırmaları ve şakaları bir kenara bırakın."

Thales, her zaman her duruma uygun tavırlar sergileyen Gilbert'in öfkeli göründüğünü görünce daha da şaşırdı.

Gilbert'in gözlerinde baş döndürücü bir parıltı vardı ve sözleri keskindi. "Senin Gizli İstihbarat Şefi olduğunu hepimiz biliyoruz. Krallığın Gizli İstihbaratından sorumlusun ve Constellation'a büyük katkıda bulundun. Bu yüzden geleceğin 'kral'ıyla tanışmak için planladığından daha erken geldin. O halde daha fazla gecikmeyelim - Ben Sir Thales."

Gilbert özellikle 'Gizli İstihbarat Şefi' ve 'Lord' kelimelerini söylemişti.

Thales aniden ilkinin Thales'in kulakları için olduğunu, ikincisinin ise Morat'a bir uyarı olduğunu fark etti.

'İstihbarat toplamadaki en büyük patron.' Thales bu bilgiyi aklına kaydetti.

Odayı çevreleyen atmosfer pek iyi değildi.

Gilbert saygıyla bir adım geri atarak Thales'i Morat'ın gözleri önünde açığa çıkardı.

Morat artık herkesin görüş alanında olan çocuğa baktı.

O anda Thales, adamın kapkara gözlerinde bir çeşit sihir varmış gibi hissetti. Sanki gözler onun içine nüfuz edebiliyordu.

Thales nefes alamama hissine bile kapılmıştı.

Morat, bastonuyla yere vurarak yavaşça ileri doğru yürüdü ve bu süreçte uğursuz bir ritim yarattı.

*Dokun...Dokun...Dokun*

Arkasındaki Maskeli Koruyucu Yodel de yavaşça öne çıktı.

Gilbert soğuk bir tavırla, "Bu kadarı yeterli," dedi.

Morat'ın ayak sesleri ve baston sesleri devam ediyordu. Tereddüt etmeden Thales'e baktı ama ilerlemeye devam etti. Daha sonra boğuk sesi duyuldu. "Kont Caso, Kraliyet Ailesi'nin en güvenilen mabeyni olmayı gerçekten hak ediyor. İster önceki krala ister şimdiki 'halefine' olsun, Tanrı'ya olan sadakatinize gerçekten hayranım."

Thales, "halef" sözcüğünün fazlasıyla vurgulandığını fark etti.

Morat'ın sesi kesildiği anda Thales keskin dilli Gilbert'in üzerindeki heybetli havanın kaybolduğunu hissetti.

Gilbert sanki ters giden bir şeyi düşünüyormuş gibi kaşlarını çattı.

İyi konuşan ve kıvrak zekalı eski Dışişleri Bakanı Kont Caso sonunda dişlerini gıcırdattı. Morat'ın yaklaşımına katlanarak artık konuşmuyordu.

Thales, siyahlı yaşlı adamın kendisine yaklaştığını görünce sırtından soğuk terlerin aktığını hissetti.

'Onun rolü nedir?

'Güçlü Jines ve kurnaz, deneyimli Gilbert, sadece birkaç kelime ve ağır bir tonla hiç ses çıkarmadan mı geri çekildiler?'
Morat kırışık bir gülümsemeyle, "Demek bu küçük beyefendi," dedi. Soğuk bir şekilde sormadan önce sesi sıcaktı: "Red Street Market'ten ve Mystic'ten kaçmak zor olmuş olmalı."

'Mistik mi?'

Jines ve Gilbert başlarını kaldırdılar. Bunu duyunca Thales'e şaşkınlıkla baktılar.

Thales'in kalbi şiddetle sarsıldı. İçgüdüsel olarak Morat'ın arkasına baktı. Gizli muhafız sessizce orada duruyordu. Ancak Thales, gardiyanın biraz sert ve gergin göründüğünün kesinlikle farkındaydı.

Yodel. Ona sırrımla ilgili her şeyi anlattın mı?'

Morat yeniden güldü. Kırışık yüzündeki gözler keskindi. "Aslında sana özel olarak sormak istediğim bazı küçük sorular var."

Thales yutkundu.

"Hayır. Thales onunla yalnız kalamaz!" İlk tepki veren Jines oldu. Daha sonra sanki yardım istiyormuş gibi sert bir şekilde Gilbert'e baktı.

Gilbert de Morat'a kötü bir ifadeyle baktı. "Sör Thales saygın bir statüye sahip. Krallığın İstihbarat Şefi ile temasa geçtiğinde kendisine maiyetinin eşlik edip etmeyeceğini seçme hakkına sahip."

Thales kaşlarını çattı ve Morat'a baktı.

'Bana ne sormak istiyor?'

Morat bu kez saygılı bir şekilde bastonuna yaslandı ve kibarca eğildi. Daha sonra "Elbette, elbette. Benimle konuşmak isteyip istememesi de onun tercihi" dedi.

"Sonuçta, yaşlı kemiklerimin o kadar uzun süre yaşayabileceğini varsayarsak, o gelecekte benim kralım olacak."

Gilbert, Kara Peygamber'e garip bir şekilde baktı; Gizli İstihbarat Şefinin neden bu kadar arkadaş canlısı olduğundan şüpheleniyormuş gibi görünüyordu. Sadece Thales'e bakan Jines'in ifadesi değişti.

Thales rahatladığını hissetti.

Ancak Thales o gün kendini iyi hissetmediğini söyleyecekken Morat'ın söylediği bir şey onu duraklattı.

"Aslında sana bazı şeyleri özel olarak da bildirmek isterim."

Morat yine itaatkar bir şekilde eğildi.

Yaşlı adam tekrar baktığında yüzünde bir gülümseme vardı. "Mesela Aşağı Şehir Mahallesi'nden üç çocuk ve genç bir barmen hakkında yaşananlar... Edindiğim bilgilere göre, Müslüman Kardeşler, üyelerinin Müslüman Kardeşler'den kaçmasıyla ilgili bir meseleyle uğraşıyor..."

O anda Thales sağ yumruğunu sıktı.

“Aşağı Şehir Bölgesinden üç çocuk mu?”

'Genç barmen mi?'

Thales'in gözbebekleri küçüldü.

“Sinti, Ryan, Coria ve ayrıca... Jala.”

"Çok iyi!"

Thales, Jines'in endişeli ifadesini ve Gilbert'in şaşkın bakışını görmezden geldi. İleriye doğru bir adım attı ve kararlı bir şekilde "Özel konuşalım" dedi.

Yüzü gülümsemesi ve kırışıklıklarıyla dolu olan Morat, yana dönerek "O halde çalışma odasına geçelim" dedi.

O sırada birinin sesi havaya yükseldi.

"Bunu burada tartışın."

Thales şaşkınlıkla arkasını döndü.

Konuşan Morat'ın arkasında duran adamdı. Bütün gece boyunca sessiz kalan Yodel'di.

Boğuk ses garip, maskeli adamdan geliyordu. "Gidebiliriz. Ancak bunu yaparak onun güvenliğini sağlayabilirim."

Morat başını çevirip kaşlarını çattığında bir an şaşkına dönmüş gibi göründü.

Gilbert sersemliğinden kurtulduktan sonra Jines'le bakıştı. Daha sonra ikisi kararlılıkla başlarını salladılar. "Sadece burada bazı şeyleri tartışın."

*gümbürtü*

Morat bastonuna yaslandı ve Yodel'e bakmak için döndü.

"Neden herkes Constellation'a onlarca yıldır hizmet eden benim, onun tek mirasçısı olan Krallığın kanını tehlikeye atacağımı varsayıyor?" Morat'ın gözleri soğudu ama yüzünde hemen hoş olmayan bir gülümseme oluştu.

"Tamam. O zaman burada tartışalım."

Yodel hafifçe başını salladı. Daha sonra bütün gece elinde tuttuğu Yüce Kılıç üzerindeki tutuşunu gevşetti.

"Ama herhangi bir oyun oynamasan iyi olur, gölge görevlisi." Morat maskeli korumaya gülümsedi. Daha sonra başını işaret etti. "Nereye saklanırsan saklan, nerede olduğunu bileceğim."

Thales, Morat'ın tuhaf gülümsemesini görünce yumruklarını sıktı.