Kingdom's Bloodline

Bölüm 64: Oy Ver

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

*Bip sesi!*

Thales kulaklarında o tuhaf çınlamayı yeniden duydu!

Thales bu sefer acıyla başını eğdi, yüzü buruşmuştu.

Az öncekiyle karşılaştırıldığında, bu seferki kulaklarındaki çınlama özellikle yüksekti. Dünkü psiyonik suikastçının sihirli sesi neredeyse aynı derecede yüksekti!

'Bu da ne böyle?'

Thales bu sefer hata yapamayacağını bildiği için acıya katlandı. Başkentin tüm halkı bu ana tanık oldu!

Liscia'nın parlayan gözleri şaşkınlıkla ona baktı. Işık giderek daha parlak hale geldi!

O kadar sarsıcıydı ki balkondaki herkes ellerini kaldırdı ya da başlarını çevirdi. En yakında duran beş dük bile merkezde olup bitenleri net bir şekilde göremiyor ve duyamıyordu.

Parlak ışık altında Thales de yavaş yavaş dışarıdaki durumu net göremez hale geliyordu.

Kulaklarındaki acı verici çınlamanın ortasında Thales, Liscia ile Kessel'in silüetini zar zor görebiliyordu. Kulaklarında çınlayan bu çınlamanın azabına katlanarak dişlerini gıcırdatmaya başlamıştı. Çocuğun anormalliği daha sonra fark edildi.

Liscia'nın parlak ışıkla parlayan gözleri kapanıp açıldı. Daha sonra şaşkınlıkla sordu, "Sen? Neden sen..?"

“Neler oluyor?” Thales açıklanamayacak kadar endişeliydi.

O anda Thales, Kral Kessel'in sağlam vücudunu açıkça görebiliyordu. Işığın ortasında kral aniden başını çevirdi.

"Liscia..." kral yavaşça konuştu. Bunu yalnızca en yakınındaki Liscia ve Thales duyabiliyordu.

Bazı nedenlerden dolayı Beşinci Kessel her zamanki gibi otoriter ve soğuk değildi. Bu sefer ses tonu yalvaran ve çaresiz bir tondaydı!

Constellation'ın onurlu Yüce Kralı yumuşak ve itaatkar bir ses tonuyla yalvardı, "Lütfen. Bu Constellation'ın geleceği ve aynı zamanda Midier'in uzun zamandır aziz tuttuğu dileği."

Liscia'nın her iki elini de tutan elleri nedense hafifçe titriyordu.

Ancak daha sonra başını çevirdi ve krala baktı. Liscia inanamayarak sordu, "O... o mu?"

Fakat kral ona cevap vermedi.

Bir sonraki an ışık kayboldu. Thales'in kulaklarındaki çınlama da kaybolmuştu.

Sonunda kulaklarındaki çınlamadan kurtulan Thales rahat bir nefes aldı. Kocaman, derin nefesler aldı.

'Ne... neler oluyor? Kulaklarımdaki çınlama, Baş Ritüel Ustasının şüphesi, kralın yalvarışı...'

Sersemliğinden kurtuldu ve balkondaki insanlar görüşüne geri döndü.

Havada kalan tek şey Thales ile Kessel'in yaralarını birbirine bağlayan kırmızı ışık çizgisiydi.

On saniyeden fazla bir süre herkesin şaşkın, sevinçli, hayal kırıklığına uğramış ve karmaşık bakışları altında kaldıktan sonra o kırmızı ışık çizgisi de sonunda ortadan kayboldu.

Liscia'nın o andaki ifadesi aşırı yorgunluktu. Başını kaldırdı ve Kessel'e derin bir bakış attı. Beşinci Kessel konuşmadı. Bakışlarına sakince katlandı.

Liscia tekrar Thales'e baktı. Thales bu kez hiç şaşmadan onun gözlerinde şaşkınlık, tiksinti ve... korkuyu gördü.

Çevrelerindeki soylular nefeslerini tutarak her şeyi izliyorlardı.

Thales bunun doğru fırsat olmadığını biliyordu. Sadece dişlerini gıcırdatabilir ve endişelerini -kulaklarındaki çınlamanın acısıyla birlikte- kalbine gömebilirdi.

Tıpkı diğer sayısız gizeme yaptığı gibi.

Sunset Tapınağı'nın Baş Ritüel Ustası başını çevirdi ve Kessel'e karmaşık ve acı dolu bir bakış attı, sonra zayıf bir şekilde duyurdu: "Tanrıça bu ikisinin baba ve oğul olduğuna karar verdi. Kanları akraba ve kaderleri birbirine bağlı."

Bunu söyledikten sonra Baş Ritüel Ustası kararlı bir şekilde salonun yanından ayrıldı. Diz çökerek kendisine ibadet eden kalabalığın ortasında balkondan çıktı. Salondaki hiç kimseye ya da hiçbir şeye bakmadı; oradaki insanlara herhangi bir bağlılık belirtisi göstermeden.

Orada yalnızca sessiz Kessel ve şaşkın Thales kalmıştı.

Çocuk rahibe endişeyle ikisine baktı ve ardından aceleyle kurtarıcıyı alıp oradan ayrıldı.

Bir sonraki an, Soy Töreni nedeniyle sessiz kalan Yıldızlar Salonu'nda bir tezahürat patladı.

Gilbert'in yönlendirmesi üzerine gardiyanlar mesajları plazaya iletti.

On iki yılın ardından Jadestar Kraliyet Ailesi'nin sonunda yeni bir üyesi oldu.
Balkondaki kargaşa kısa sürede tüm plazayı etkisi altına alan bir şenliğe dönüştü, onbinlerce insanı etkiledi!

"Yeşimyıldızı-Yeşimyıldızı-"

Tezahüratlar neredeyse cennetin kubbelerinde yankılanıyordu!

Koshder'in ve birkaç sayının ifadeleri yenilgiye dönüştü.

Gilbert ve kralın yandaşlarından olanlar heyecanla bakıştılar. Jines, Liscia'nın sırtını izlerken bakışlarında zevkin yanı sıra belirsiz ve karmaşık duygular da taşıyan tek kişiydi.

Tombul dük nefes verdi, ifadesi keyifle doluydu. "Pekala, Sunset Tapınağı bu çocuğun soyunu kabul ettiğine göre, onun gerçekten de, açık bir şekilde, Majestelerinin soyundan geldiğine inanıyorum."

Yanındaki Koshder, Dük Cullen'a soğuk soğuk baktı. 'Ne kadar kurnaz bir yaşlı tilki; o kadar hızlı taraf değiştirdi ki.”

"'Kutsal Constellation Anayasası'na göre, hem kraliyet ailesi hem de Sunset Tapınağı onun statüsünü kabul ettikten sonra, bir sonraki prosedür, biz on dokuz soyludan oluşan Constellation Yüksek Parlamentosunun onun statüsünü kabul etmesi; bu çocuğun Constellation'ın bir prensi olduğunu kabul etmesi olacaktır," dedi Duke Cullen balkonda dururken bir gülümsemeyle, plazadan gelen tezahüratlar arka plan gürültüsü olarak hizmet ederken.

"Beklemek!" Koshder dişlerini gıcırdatarak şu sözleri söyledi: "Bu çocuğun annesi kim olursa olsun Kraliçe Keya olmadığını hatırlıyorum?"

Orada bulunan soyluların çoğunun ifadesi anında değişti. Gilbert'in ifadesi de anında nahoş bir hal aldı. Beşinci Kessel başını çevirdi ve Koshder'a baktı.

Steep Forest City'nin belediye başkanı ve Uçurumlar Ülkesi Dükü Koshder Nanchester nefes verdi. "Bu çocuk Majestelerinin gayri meşru oğlu!"

Thales yumruklarını sımsıkı sıktı. 'Beklendiği gibi durumum...'

İlk tepki veren Kont Dağıstan oldu. "Evet. Constellation anayasasına göre gayri meşru bir oğulun miras hakkı yoktur!"

Balkondaki konuşma salonda net olarak duyulmuyordu. Ancak balkona en yakın olan, önde oturan soylular konuşmayı aktarıyorlardı. Bu nedenle, Yıldızlar Salonunun tamamı hâlâ kargaşa içindeydi!

"Birinci Tormond da gayri meşru bir oğuldu!" Gilbert'in gözleri parlıyordu. "Ve o, tüm atalarınızın bağlılık sözü verdiği Rönesans Kralı!"

"Birinci Tormond'un gücü, İmparatorluğun ona akan imparatorluk kanından kaynaklanmıyor. Constellation'ı kişisel mücadeleler, sayısız fetihler ve kan banyoları yoluyla inşa etti. Atalarımız için de aynısı geçerliydi. Altı yüz yıl önce onların çoğunun ailelerinin gayri meşru oğulları, geniş ailelerin oğulları veya hüsrana uğramış şövalyeler olduğunu unutmayın. Toprakları Uçurumlar Ülkesi'nde bulunan Kont Sorel, elleriyle statüleri için çalıştılar," diye ekledi. dedi Uçurumlar Ülkesi Dükü.

"Bu gayri meşru oğul beş ya da altı yaşında mı? Birinci Tormond'un geride bıraktığı bu büyük krallığı, evlilikten doğan bir oğul gibi, gayri meşru bir oğul statüsü tarafından kısıtlanmadan miras alma hakkını hak etmek için ne yaptı?"

Tek Gözlü Ejderhanın bakışları ürperticiydi. "Majesteleri, elbette onu oğlunuz ve Jadestar'ın soyundan gelen biri olarak kabul etmeliyiz. Bu Tanrıça'nın isteğidir. Ancak onun veraset hakkına sahip bir prens olduğunu kabul etmek istiyorsanız... Bir sonraki kralımız olarak gayri meşru bir oğul mu? En azından dizlerimi çöküp kendimi ona adamayacağım!"

Kuzey Bölgesi Dükü Tek Gözlü Ejderhayı izledi, bakışlarında üzüntü ve teslimiyet vardı. "Sen pes etmeyi reddediyorsun. Değil mi Koshder? Constellation için, yaklaşan savaş için olsa bile mi?"

Koshder bilinçli olarak Val'in bakışlarından kaçındı. Sadece Beşinci Kessel'e baktı.

Şüpheli Dük Fakenhaz boş bir kahkaha attı ve şöyle dedi: "Elbette pes etmeyecek. Bu çocukla baş düşman haline geldi, değil mi?"

Thales'in kalbi tekledi.

Aniden Gilbert'in parlak bir siyasi hamle yapmadığını söylerken ne demek istediğini anladı.

Az önce Nanchester'ı öfkeyle suçlamış ve gizli örgütü ortaya çıkarmıştı. Daha sonra Covendier'i hedef aldı. Bu hareket Üç Renkli İris Çiçeklerini düşman listesinden çıkardı ve ona şüphe tohumları ekti. Ancak aynı zamanda Cliff Ülkesi'ndeki Koshder Nanchester'ı, Büyük Geyik Boynuzu'nu da baş düşmanı haline getirdi.
Koshder Nanchester'ın başlangıçtaki amacının, varissiz kalmaya mahkum kraliyet ailesi karşısında soyluların örgütlenmesi adına en büyük kazanımları elde etmek için çabalamak olduğu söylenebilir. Ancak artık Büyük Geyik Boynuzu'nun amacı 'Thales'in krallığı devralmasına izin vermemek' haline geldi. Bu, Büyük Geyik Boynuzunun gelecekte hayatta kalması adınaydı.

Acaba az önce çok mu düşüncesiz davranmıştı? Thales ihtiyatlı bir şekilde yumruğunu sıktı.

"Hepiniz gördünüz. Çocuğun karanlık bir kişiliği var ve pek de cömert bir mizaca sahip değil. Suikastla karşı karşıya kalmasından dolayı tedirgin ve tedirgin, hepimize karşı şüpheler besliyor." Tek Gözlü Ejderha balkona doğru bir adım attı. Sesi alçak olmasına rağmen söylediği sözler tüyler ürperticiydi: "İşte bu yüzden, bir anda tahtı gasp etmeyi planladığımıza dair iddia edilen komployu uydurdu. Tahtı ele geçirdiğinde hepinizi -bir zamanlar yaşadığı şeyleri manipüle ettiğinden şüphelendiği kişileri- kolayca bırakacağını mı sanıyorsunuz?"

Hükümdarlar aynı anda kaşlarını çattı. Birkaçı Thales'i dalgın dalgın izliyordu.

Koshder eleştirilerine şöyle devam etti: "Constellation tarihinde tek bir 'erdemli kral' vardır! O da hepinizin tanıştığı, iyi kalpli, adil ve hoşgörülü Prens Midier'dir!"

Kessel kaşlarını derinden çattı.

"Onun uyduruk örgütüne katılsanız da katılmasanız da, hepiniz zaten onun kara listesindesiniz. Yıllar sonra, tahta geçtikten sonra, bugünü ve hepinizi hatırlayacağından emin misiniz?

"Hmph, Constellation'ın harabesi mi? Ancak tüm soyluların tehlikede olduklarını hissettiği gün geldiğinde bu gerçek bir yıkım olur!"

Gilbert dişlerini gıcırdattı. Koshder soyluların en çok korktuğu şeyi kavramıştı.

Beşinci Kessel başını eğdi ve solgun Thales'e baktı.

"Constellation'ın geleceği ve istikrarı uğruna olsa bile Majesteleri, böyle bir varis seçmenin Constellation'ı parçalanma ve yıkım uçurumuna itmeyeceğinden emin misiniz?"

Diğer kontlar birbirlerine baktılar ve hiçbir şey söylemediler. İçlerinden biri sessizliği bozana kadar Koshder'in sözleri üzerinde düşündüler. Kont Dağıstan öksürdü ve kaşlarını çatarak konuştu: "Evet. Ana konuya dönersek, ben de şu anda Takımyıldızların Yüce Kralı olarak düşük statüde gayri meşru bir oğula sahip olmanın pek uygun olmadığını hissediyorum... Her ne kadar kraliyet ailesi ve tapınak zaten kararlarını vermiş olsa da, biz, Yüksek Parlamento, yine de daha dikkatli olmalıyız..." Soy Seremonisi'nin artçı şokundan henüz kurtulamamış olan Thales'e baktı. Ancak bakışları artık kaba ve dikkatli değildi. Bunun yerine ihtiyatlı ve dikkatliydi.

Beşinci Kessel asasını yere vurdu ve sakince konuştu: "Görünüşe göre tüm hükümdarların ortak bir bakış açısına ulaşması gerçekten zor, değil mi?

"O halde son adımı atalım. Yüksek Meclis üyeleri bu çocuğa karşı tavrını oylamayla belirleyebilir."

Thales derin bir nefes verdi. 'Yani sonuçta kaderimi hala kendi ellerimde tutamadım öyle mi?'

Yüce kral, birisi tarafından desteklenen Dük Cullen'a doğru baktı.

Dük Cullen içini çekti ve hafifçe başını salladı. "Blade Edge Hill'deki vasallar mevcut değil, bu da toplam oy sayısını üçe düşürüyor. Ancak kalan beş koruyucu dük ve on bir sayım (on altı yüksek seviyeli vasaldan oluşuyor) hala bu kararı verme hakkına sahip."

Tombul dük gözlerini hafifçe genişletti. "Beyler, bu çocuk veraset hakkına sahip bir Takımyıldız Prensi mi olmalı?"

Kralın arkasında duran Jines daha fazla dayanamadı. Öfkeyle bağırdı: "Hey! Kraliyet ailesinin bir prensinin neden Yüksek Parlamento tarafından tanınması gerekiyor?"

Dükler ve kontlar onu görmezden geldi. Yalnızca Koshder hafifçe homurdandı.

Tek Gözlü Ejderha alaycı bir ses tonuyla şöyle dedi: "Bu erkek işi. Hanımlar, lütfen sessiz kalın."

Yaşlı Kont Karabeyan o anda "Bu çocuğun tahta geçme hakkı söz konusu olduğundan bu Constellation'ın kurulduğu günden itibaren bir taahhüttür" diyerek Jines'in utancını hafifletti. Yavaşça içini çekti ve devam etti: "Kral ve hükümdarlar, İmparatorluk dönemindeki gibi diktatörlerin bir daha asla ortaya çıkmaması umuduyla krallığı birlikte yönettiler."
Dük Cullen Thales'e baktı. "Üçüncü Mindis'in yüz elli yıl önce koyduğu kurallara göre, oylar yarıdan fazla olduğu sürece etkili olacaktır. Eğer oylar yarıdan az veya tam yarıdan az olursa, bu çocuk, yalnızca mal varlığını miras alma hakkına sahip olan gayri meşru bir oğul olacaktır.

"Oylama başlıyor."