Kingdom's Bloodline

Bölüm 79: Diplomat Grubu

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Üç gün sonra.

Bu sabah Eternal Star City'de kar yağıyordu. Kentin yolları çamurla kaplandı.

Ama Mindis Salonu'nun önündeki yol temizlendi.

Birkaç araba birbiri ardına gelmeye başlamıştı.

"Biraz acelemiz var. İnsanlar Arşidük Lampard'ın henüz birliklerini geri çektiğini söylüyor. Halen askerlerini sınıra konuşlandırıyor. Kral Nuven'in kendisini kısıtlamamayı mı seçtiği yoksa Kral Nuven'in artık onu kısıtlayamayacağı mı bilinmiyor."

Gilbert, iyi giyimli Thales'le birlikte ikinci kattaki çalışma odasında duruyordu. İkisi de pencereden Mindis Salonu'nun girişinden gelen arabalara bakıyorlardı.

Gilbert yüzünde ciddi bir ifadeyle şöyle dedi: "Duruşunuzu sınamaya yönelik çatışmalardan kaçınılamaz gibi görünüyor. Baron Murkh ve Leydi Sasere kalelerde garnizon olarak görev yapacak olsa da Zemunto ve Friess Ailesi de tam destek vereceklerine söz verdi, dükün hapsedildiği haberini aldıktan sonra Cold Castle ve Arunde'nin tebaasının kaos içinde olduğunu duydum... savaş felaketi."

Thales, Gilbert'in raporunu sessizce dinlerken hafifçe başını salladı.

"Genel uygulamaya göre, Constellation'ın prensi Majesteleri olarak, sırasıyla askeri işler, siyasi işler ve görgü kuralları konusunda size rehberlik edecek üç eğitmene ihtiyacınız olacak. Ayrıca, bundan sonra genellikle asistanınız olacak bir görevliye ve iki koruyucuya da ihtiyacınız olacak...

"Fakat diplomatik göreviniz yakında geleceği için... her şeyi basit tutabiliriz ve Constellation'a döndüğünüzde eksiklerinizi tamamlayabiliriz.

"Gittiğiniz yer tanımadığınız Eckstedt olduğundan ve bu gezinin amacı özür dilemek olduğundan, takipçi sayınızı azaltmaktan başka seçeneğimiz yok. Chora'nın komutasındaki otuz Jadestar özel askerinin dışında üç özel aday var.

"Bir eğitmen var; bu gezinin diplomat yardımcısı olarak size son derece bilgili bir bilgini daha sonra tanıtacağım; halihazırda seçilmiş olan ve şu anda arabada bulunan bir refakatçi; tek bir koruyucu; güvenliğiniz çok önemli olduğundan, koruyucunun deneyimli, üstün sınıf bir uzman olması gerekir..."

Thales bunu duyduğunda şaşkına dönmekten kendini alamadı.

"Eğitmen ve koruyucu adayları... Gilbert, yani sen, Yodel ve hatta Jines... bu yolculukta bana eşlik etmeyeceğini mi söylüyorsun?"

Gilbert ona çaresizce gülümsedi.

Hafifçe şöyle dedi: "Evet. Kale Anlaşmasının imzacısıyım ve Eckstedt'te bir 'komplocu' olarak kötü bir üne sahibim... Dragon Clouds City'de görünmem sana yalnızca gereksiz sorunlar getirecek.

"Yodel'e gelince..."

Gilbert başını salladı. "Geçtiğimiz on yıl boyunca Northland'da, olağanüstü şöhrete sahip, genellikle Beş Savaş Generali olarak bilinen beş güçlü, üstün sınıf savaşçı vardı. Her biri sırasıyla Kral Nuven ve birkaç arşidük altında çalıştı. Statüleri, efsanevi anti-mistik teçhizatı kullanan Constellation'ın Üç Komutanı'na benzer. Majesteleri, eğer onlardan herhangi biriyle tanışırsanız, lütfen 'koyu mor maske takan elitlerden' ve ayrıca onun şu anda Dünya'nın gizli koruyucusu olduğu gerçeğinden bahsetmeyin. Takımyıldızın Yüce Kralı."

Thales bir an şaşkına döndü.

Bir aylık eğitimin ardından Constellation'ın Üç Komutanı'nı biliyordu... ama Eckstedt'in Beş Savaş Generali'ne gelince...

Eski Dışişleri Bakanı içini çekti. "Yodel... her birini gücendirdi..."

Thales bu cümleyi anlamak için bir saniye harcadı, sonra yüzü seğirerek cevap verdi: "Hepsi... her biri? Ne tür bir suç işledi?"

Gilbert ona yalnızca sessizce baktı.

Thales derin bir nefes aldı ve teslim olmuş bir gülümseme takındı. "Pekala... Sanırım daha sıkıntılı olan türden..."

Prensin yüreğine bir soru daha eklendi.

Yodel'in geçmişi.

Beş Savaş Generalinin hepsini aynı anda kışkırtmak için tam olarak ne yaptı?

Tıpkı bir insanın aynı anda Üç Komutan'ın karşısına çıkması gibiydi... Bu kesinlikle hayal edilemezdi.
Gilbert pencereden dışarı baktı ve birkaç kişinin arabadan birbiri ardına indiğini gördü. "Madam Jines'e gelince... Onun kimliği oldukça hassas... bilirsiniz, kralla olan ilişkisi..."

Thales içini çekti. "Bana anlattıklarınıza göre, Corleone Ailesi'nin 'müttefikleri' dışında muhtemelen çevremde tanıdık yüzler görmeyeceğim, değil mi?"

Gilbert çekingen davrandı. "Açıklamak üzere olduğum konu da tam olarak bu. Gerçekten Corleone Ailesi'nin üyelerini yanınızda getirecek misiniz?"

Thales ciddi bir ifadeyle cevap verdi: "Onlara zaten bir söz verdim. Sözümden dönmeyi sevmiyorum."

'Ayrıca, o yaşlı cadı Serena sinir bozucu olmasına rağmen, bir kriz sırasında bana yardım etmek için Kan Klanı'nın telepatik yeteneğini kullandı. Hayatımı kurtardığını söylemek abartı olmaz.'

Thales kaşlarını çattı. "Sonuçta, bir üst sınıf uzmanı ve iki üst sınıf uzmanı var. Serena da benim durumuma güvenerek konumunun restorasyonunu gerçekleştirmeyi umuyor. Bunların hepsi benim yararlanabileceğim pazarlık kozları. Northland'e giderken görünüşlerini değiştirerek takipçilerin arasında saklanabilirler..." Biraz durakladı ve o güçlü figürü düşündü. "Ayrıca...

"Majesteleri bunu zaten kabul etti, değil mi?"

Gilbert hafifçe nefes verdi. "Elbette bu Constellation prensinin vaadi... Bu Jadestar'ın vaadi. Constellation'dayken kral ve güçlerimiz her zaman yanınızda olduğu için fazla kibirli olmaya cesaret edemeyecekler, ancak siz Eckstedt'teyken... Umarım herhangi bir sorun yaratmazlar.

"Sonuçta Yodel ve ben senin yanında olmayacağız." Gilbert kaşlarını çattı. "O yaşlı kahyaya dikkat etmelisin, Chris... Adını hep bir yerden duymuşum gibi geliyor."

Thales, Gilbert'e gözlerini devirdi. "Hey, bu ittifakı kolaylaştıranın kim olduğunu unutma."

Gilbert ona mükemmel bir gülümsemeyle karşılık verdi ve şapkasını salladı.

Thales'in ifadesi endişeli bir hal aldı. "Ayrıca Gilbert, dün sana bahsettiğim... Aşağı Şehir Bölgesi ile ilgili..."

Gilbert burnundan nefes verdi. "Evet, Majesteleri, kimliğinizin artık sır olarak saklanmasına gerek olmadığına göre ve Mindis Salonu serbest geçişine yeniden başladığı için... Dün öğleden sonra Aşağı Şehir Bölgesi'ne birini gönderdim bile. En geç bu gece bir rapor alacağız. Oraya karışmak kolay değil. Gizli İstihbarat Departmanı'ndaki insanlar o dilenciler ve o kadın barmenle ilgili meseleyi araştırmak için bizden daha uygunlar.

"Sizinle iletişime geçerek sizi son durum hakkında bilgilendireceğim. O zamana kadar zaten yola çıkacağınıza inanıyorum. Mümkünse Aşağı Şehir Bölgesi'nde neredeyse hiç insan gücümüz olmasa bile onlarla ilgilenmek için elimden geleni yapacağım."

"Teşekkür ederim." Thales eski Dışişleri Bakanı'na minnetle baktı. "Bu şekilde artık Morat'a gitmeme gerek yok."

"Ama anlamalısın..."

Gilbert biraz tereddüt etti ama yine de başını kaldırdı ve şöyle dedi: "Kara Peygamber'in söyledikleri tamamen mantıksız değildi, Majesteleri. Sonuçta sen onlardan farklısın."

Thales'in bakışları bir anlığına hareketsiz kaldı.

"Ayrıca size çok yakın olmaları da iyi bir şey olmayabilir... Yardımınız onlar için tamamen yararsız olabilir. Daha da kötüsü felakete bile yol açabilir."

Thales çirkin bir gülümseme takınmadan önce bir süre sessiz kaldı.

"Biliyorum."

"Biliyorum."

Başını salladı ve nefes verdi, sonra dönüp yakasını düzeltti.

"Midira! Hazır mısın? Gitme zamanı geldi."

Dışarıdan kapının içinden metallerin birbirine sürtünmesinden oluşan tuhaf ama hafif bir ses duyuldu.

Midira Ralf, bir çift tuhaf metal protezin üzerinde yürürken sendeleyerek onların görüş alanına girdi. Standart gereklilikleri karşılayamayacak bir şekilde Thales'e doğru hafifçe eğildi.

Gilbert kaşlarını biraz kaldırdı.

Ralf'ın yüzünün ve boynunun yarısı tuhaf bir gümüş maskeyle kaplıydı ve maske, yüzündeki dövmenin yanı sıra boğazındaki düğümlü eti de koruyordu. Ancak daha da tuhaf olan şey dizlerinin altındaki protezlerdi.
Constellation'ın Steel City cüceleriyle iyi bir ilişkisi vardı, hatta onlar sayesinde Constellation'ın demircilerinin becerileri büyük ölçüde artmıştı. Yetenekli kraliyet zanaatkarının Ralf için bir çift basit protez yapması yalnızca iki gün sürdü. Protezler, mükemmel kalitede iki parça dayanıklı ve esnek çelik plakadan yapılmıştır. Çelik plakalar L şeklinde büküldü, ardından bu parçaları güçlendirmek için kıvrımlara Kristal Damlalar aşılanarak esnek bir J şeklinde kalıplandı. Dizine bağlanacak sabitleme plakası yapıldı ve kemerine takıldı. Bu sayede Ralf koltuk değneklerini kullanmadan yürümeyi başardı.

Elbette, bir savaş sırasında kaçma ve yön değiştirme gibi hareketleri, kendi rüzgarı kontrol eden psiyonik yeteneğine bağlı olmak zorundaydı.

Thales kaşlarını kaldırdı. "Fena değil ama dizlerinin altındaki kısımlar çok dikkat dağıtıcı... Bir dahaki sefere onları pantolonunla kapat."

Midira Ralf başını eğdi ve birbirine zımbalanmış bir yığın kağıt çıkardı.

Gilbert aniden Ralf'ın tereddüt etmediğini fark etti. Bunun yerine elindeki kağıtları karıştırıyor ve doğru işareti arıyordu.

Ralf beceriksizce istediği çizimi buldu. Daha sonra Thales'e baktı ve sağ yumruğunu kaldırdı. Aynı zamanda bileğini büktü ve elini iki kez hafifçe aşağı salladı.

"Evet."

Thales hafifçe gülümsedi. "Çok güzel, hâlâ eksik olan şey hem işaret dilinde hem de protezlerinde ustalık. Neyse ki yolumuza oraya doğru devam edebiliriz."

Ralf gülümsedi ve başka bir işaret yapmadan önce başka bir kağıt buldu.

'Teşekkür ederim.'

Gilbert içini çekti. "Majestelerini Northland'e, Eckstedt'e kadar takip etmeye zaten karar verdiğinize göre... Umarım bu mevcut yolculuğun zorluklarını öğrenirsiniz ve Majestelerini korumak için elinizden gelenin en iyisini yaparsınız."

Ralf başını hafifçe eğdi. Bu sefer notlarına göz atmasına gerek yoktu, bunun yerine doğru işareti hatırladı ve işaret etti.

Gilbert şaşkınlıkla kaşlarını çattı ve sonunda hiçbir fikrinin olmadığını hissederek Thales'e döndü.

Thales güldü, "Elinden geleni yapacağını söyledi."

Gilbert nefesini verdi ve teslimiyet içinde başını salladı. "Pekala, en azından bu gizli mesajları iletmek için iyi bir yöntem..."

Vine Malikanesi'nden kurtardıkları bir gangster geçmişine sahip bu Psionic... hayır, o üst sınıftandı. Her ne kadar savaşta hâlâ çok olgunlaşmamış olsa da, kesin konuşmak gerekirse, zaten bir Psionik Savaşçı olarak kabul edilebilirdi... Onu Majestelerine bu kadar itaatkar bir şekilde teslim etmeye iten tam olarak ne olmuştu?

Thales hafifçe el salladı ve parmaklarını şıklattı.

"Çok güzel, haydi yolculuğumuza başlayalım."

....

Mindis Salonu'nun ana girişi.

"Son zamanlarda nasılsın eski dostum?"

Birkaç arabanın önünde Gilbert elini uzattı ve lider olan zayıf bir adamla sıkıca el sıkıştı.

"Çok kötü." Zayıf adamın ifadesi ekşiydi. "Ebedi Yıldız Şehri'nin idari verimliliği Western Desert'in ön cephedeki askeri kampının çok gerisinde. Büyük kütüphanenin belgeleri için başkente geldim ama bir ay önce kıdemli geçiş kartımı kaybettim. Bu yüzden şu ana kadar sadece başkentte bekleyebildim... Sonra bana geçiş kartını değiştirmenin yarım yıl alacağını söylediler."

"Sanırım tüm seyahat masraflarını tükettin, bana gelmenin nedeni de bu..." Gilbert gülümseyerek yanıtladı.

"Ama bana o kadar zahmetli bir görev verdin ki..." Zayıf adam içini çekti ve Thales'i bakışlarıyla inceledi.

"Ayrıca parayı doğrudan sana vermemi de istemiyorsun, değil mi?" Gilbert, Thales'in figürünü ortaya çıkarmak için yana doğru hareket etti.

"Ben Western Desert Hill'deki Cawing Crow Şehrinden Lord Putray Nemain. Daha önce aynı evde öğretmenin yanında çalışıyorduk." Gilbert, Thales'e karşı açık sözlü konuşan kırk yaşındaki adamı tanıştırdı.

"Putray bir zamanlar dünyanın yarısından fazlasını dolaşan ve dolaşan bir ozandı. Yarımada coğrafyası ve ayrıca çeşitli ülkelerin sosyal gelenekleri hakkında çok bilgili. Ayrıca Northland'da da epey zaman geçirdi. Majesteleri, bir zamanlar bana dünya hakkında pek bir şey bilmediğinizden şikayet etmiştiniz, bu yüzden Putray'nin harika bir aday olduğuna inanıyorum. O sizin diplomat yardımcınızın yanı sıra eğitmeniniz olacak ve kuzeye doğru giderken sizi takip edecek.

"Putray, bu ikinci prens Prens Thales. Zekası sizi şaşırtacak."
İfadesine bakılırsa zayıf adam Putray bundan pek memnunmuş gibi görünmüyordu. Yine de sağ yumruğunu kaldırıp göğsünün önüne koydu ve Thales'in önünde eğildi.

"Sizden bir şeyler öğrenme şansına sahip olmak büyük bir zevk... Putray, sana adınla hitap edebilir miyim?" Thales bu selama yüzünde bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"Elbette sen prenssin. Bana istediğin gibi hitap edebilirsin." Putray kayıtsızca omuz silkti. Constellation'ın tek prensiyle tanışırken hiçbir heyecan ve saygı belirtisi göstermedi.

Gilbert, Thales'e gülerek, "Kusura bakmayın, oldukça tuhaf bir kişiliğe sahip, ancak onun bilimsel bilgisine ve zengin deneyimlerine hayran kalacağınıza inanıyorum" dedi. Eski dostunun saygısız tavrının ikinci prensin nefretini uyandıracağından zerre kadar endişe duymuyordu.

Thales ince Putray'e baktı, sonra ayağındaki yayla çizmelerine baktı. Thales yüzünde herhangi bir duygu göstermedi ama yüreğinde derin bir iç çekti.

'Bu kader. Bu o.”

Quide'in delirdiği o gün, Altıncı Ev halkı Batı Şehir Kapısı'nda yayla çizmeleri giyen, yüzü ekşimiş zayıf bir adamla karşılaştı. Onlara para vermek istemiyordu. Bu nedenle Ryan ve Kellet, elindeki tek kartı çalarak ona bir "ders" vermeye karar verdiler.

Bu, Jadestar Büyük Kütüphanesi'nin giriş biletiydi.

O zamanlar Thales kendisinin sefil bir bilim adamı olduğunu düşünüyordu.

Thales gözlerini diğerlerinin görüş alanından uzaklaştırdı. Gerçekten üzgünüm Sör Putray. Kütüphane kartınız şu anda Aşağı Şehir Bölgesi'ndeki terk edilmiş evlerden birinde.'

Gilbert onu bir sonraki kişiye doğru yönlendirdi.

Bu kişi yirmi yaşlarında, beline kılıç bağlı genç bir delikanlıydı. İfadesi sertti ve uzun, düz bir yapısı vardı. Yüzü normaldi ama delici bir bakışı vardı.

Gilbert önündeki genç adama baktı, gözleri karmaşık ve okunamayan duygularla doluydu. "Bu, hem Majesteleri hem de benim tarafımdan kararlaştırılan bir adaydır ve Northland Eckstedt'te veya Constellation'a döndükten sonra sizin yardımcınız olarak görev yapacak. Yok Etme Kulesi'nden birkaç ay önce döndü - Wya Caso."

Thales buna hemen tepki gösterdi. Gilbert'e şaşkınlıkla baktı. "Caso mu?"

"Evet, umarım bu durum nefrete yol açmaz. Sonuçta bu adam kayırmacılıktır... Ancak birçok düzeyde taramadan geçtikten sonra geriye kalan tek elit kişinin o olduğunu garanti edebilirim." Gilbert içini çekti. "O aslında benim de oğlum."

Genç adam Wya Caso, Thales'in önünde saygıyla eğilirken babasına da bakmayı ihmal etmedi. "Sizinle tanışmak büyük bir zevk Prens Thales.

"Kılıcım ve zekam senin için kullanılacak.

"Hayatımın geri kalanında sana tüm kalbimle hizmet edeceğim."

Thales kendini biraz garip hissetti. Birinin ilk buluşmasında 'ömrümün geri kalanında' tabirini kullanması gerçekten uygun muydu?

Buna rağmen yine de neşeli bir ifadeyle yanıt olarak başını salladı. "O halde bu yolculuk boyunca sana güveneceğim, Wya."

Wya saygıyla başını eğdi. "Hayatım ve bedenim sizin kullanımınızdır."

Thales bir kez daha gözlerini zihninde devirdi.

'Gilbert sosyalleşme konusunda çok iyiydi ama oğlu neden...

'Oğlu biraz... fazla ciddi mi demeliyim, yoksa düpedüz aptal mı?'

Yine de Wya'nın Gilbert'la arasının pek iyi olmadığını da hissedebiliyordu.

Soğuk bir baba-oğul ilişkisi mi?

Gilbert içini çekti ve Thales'le birlikte ilerlemeye devam etti.

Thales bu sefer pelerinin altındaki figürü görünce herhangi bir tanıtıma ihtiyaç duymadı. Şaşkınlıkla "Sensin!" diye bağırdı.

Pelerinin altındaki ufak tefek figür elleri belinde döndü.

"Evet" diye umursamaz bir tavırla yanıtladı. Yanıtı saygılı, soğuk ve duygusuz değildi ama insanlara onun samimi olduğunu hissettirdi. "Benim!"

Yüzünde hiçbir duygudan arınmış bir ifadeyle (görünüşe göre kendi oğluyla tanıştıktan sonra bu hale gelmiş gibi) Gilbert şöyle dedi: "Muhtemelen onunla daha önce tanışmışsınızdır. Yodel'e benzer şekilde, aslında o da Majestelerinin gizli koruyucularından biriydi. Majesteleri onu özel olarak transfer etmişti..."

"Hey, hey, hey! Transfer derken ne demek istiyorsun! Kessel bana asla emir veremez!" Yüzünü gizleyen pelerinli kadın, Gilbert'in konuşmasını kesti. Hiçbir nezaket belirtisi göstermeden Thales'e doğru yürüdü ve şaşkın prense baktı. Sağ başparmağını kendine doğru işaret ederken sol eliyle omzunu okşadı.

"Velet, benim adım Aida!"

"Aida mı?"
Thales bir an şaşkına döndü. "Ada Wong[1]?"

*güm!*

Gilbert ve diğerlerinin sert ifadeleri karşısında Aida, Thales'in kafasına sert bir şekilde vurdu!

Thales acıyla yüzünü buruşturarak başını ovaladığında kadın bir ıslık çaldı. "Ne 'Wong'! Ben Uzakdoğu'daki Mane et Nox Hanedanı'ndan değilim... Dikkatli dinleyin, adım Aida Laura Carter Gisele..."

Aida'nın bazı engellerle karşı karşıya olduğu görüldü. Birkaç saniye boyunca umutsuzca başını kaşıdığı görülebiliyordu.

Sonunda pelerinli kadın hayal kırıklığı içinde elini güçsüzce indirdi: "Haih, boşver, adım çok uzun. Bazen hatırlayamıyorum bile... O zaman bana Aida de."

Thales, Aida'ya bakarken şaşkına dönmüştü.

Hayata dair ciddi bakış açısının yenilendiğini hissetti.

Ancak bu kafaya vurulma hissi... çok tanıdıktı.

Gözlerinin önünde birkaç tanıdık figür belirdi. Jala ve o birkaç çocuğun ne durumda olduğunu bilmiyordu. Morat'tan yalnızca bazı belirsiz haberler almıştı.

Gilbert'in yüzü öfkeden solgunlaştı. "Madam Aida, lütfen bir dahaki sefere Majestelerine karşı davranışlarınızda dikkatli olun..."

Thales giderek daha az ağrımaya başlayan başını ovuşturdu. Gilbert'in açıkça tatminsiz olmasına rağmen onu sorumlu tutacakmış gibi görünmediğini fark etti.

“Yani o da sessizce onun bir prensin kafasına vurmasına razı mı oluyor?”

Aida memnuniyetsizlikle şöyle dedi: "Yine mi sorun var?! Bana onun kafasını vuramayacağımı söyleme. O zamanlar Mindis'in kafasını vurduğumda Keira bile bir fikir sahibi olmaya cesaret edemezdi..."

Thales, Gilbert'in onun ifadesini yalanlamadığını fark ettiğinde dondu.

'Bir dakika bekle.

'Mindis mi? Keira mı?

'Kraliyet ailesinden hangi Mindis?

'Keira. Bu, iki yüz yılı aşkın bir süre önce Kraliyet Ailesi'nin üst sınıf uzmanı "Kurtların Düşmanı" Keira Jadestar mıydı?

'Sesi genç görünüyor ama...'

Thales gözlerini kaldırdı ve Aida'ya baktı. 'Tam olarak kaç yaşında?'

Thales zorlukla gülümsedi.

"Madam Aida... Haha, siz gerçekten... özellikle çok canlısınız."

"Haklısın!"

Aida pelerinin altında avucunu yumruklarken çok mutlu görünüyordu. "Bütün ailem de aynı şeyi söylüyor!

"Beni bu yüzden kovdular!"

Thales gözlerini devirdiğinde bunu saklama zahmetine bile girmedi.

Gilbert, vagonların etrafındaki insanların dikkatini çekmek için güçlü bir şekilde öksürdü.

"Millet, bir sorun yoksa yolculuğunuz sırasında birbirinizi tanıyabilir, birbirinize alışabilirsiniz... Bu gezinin amacını, misyonunu herkesin bildiğine inanıyorum.

"Başka soru yoksa şimdi arabalara geçelim. Majesteleri ve birkaç dük, diplomat grubunu uğurlamak için Kuzey Şehir Kapısı'nda bekliyorlar," diye yüksek sesle duyurdu.

Chora başını salladı ve otuz Yeşimyıldızı özel askeri görevleriyle meşgul olmaya başladı.

Gilbert, Thales'e doğru başını salladı ve onu arabasına gönderdi.

Ciddi görünüşlü prensin hizmetçisi Wya Caso, tuhaf görünüşlü Ralf'e hoş olmayan bir ifadeyle bakıyordu. Ancak Thales'in gülümseyen yüzünün bakışları altında Hayalet Rüzgar Takipçisi ile ikinci prensi aynı arabaya bindirerek takip etti.

"Putray!"

Gilbert, arabaya binen zayıf adama bağırdı.

Putray yüzünde hiçbir ifade olmadan arkasını döndü.

Eski Dışişleri Bakanı Kont Gilbert Caso ciddi bir tavırla şunları söyledi: "Prensi ve Constellation'ın tüm geleceğini size teslim ediyorum.

"Kristal Duvar Şehri savaşından, Kanlı Yıl'a, Çöl Savaşı'na, İttifak İç Savaşı'na, Çelik ve Ağaç Arasındaki İsyana, Doğu Yarımadası'ndaki Hanbol Miras Savaşı'na ve ayrıca Mane et Nox Regnum'daki kaotik savaş alanına kadar dünyanın yarısından fazlasını dolaştınız. Çok sayıda savaş ve kaotik savaş gördünüz. Ne kadar acımasız olduklarını biliyorsun ve şu anki yolculuğun Constellation adına savaş tehdidini ortadan kaldırmak için..."

"Yeter!" Putray eski arkadaşının sözünü kesti.

Bu zayıf adamın yüzünde hâlâ hoşnutsuz bir ifade vardı ama gözleri parlak bir ışıkla parlıyordu.

"Ben bunu zaten kabul ettim.

"On iki yıl öncekinin aynısı."

Çevirmenin Notları:

1. Ada Wong: Resident Evil'den bir karakter.