Last Born Of The Desdemona

Bölüm 167: Aldatan baba

"Çünkü Lord Cole'la yatıyor."

Sözler gök gürültüsü gibi çarptı.

"Ne?"

Isolde gözle görülür bir şekilde geri çekildi, yüzü düştü, gözleri mutlak bir inançsızlıkla irileşti.

Aissatou'nun doğrudan ve soğuk sözlerini gergin, sarmal bir sessizlik izledi. Ve uzun zamandır ilk kez Isolde, sessizleşen dünyaya soğuk bir korkunun yerleştiğini hissetti.

Yüzü nefretle çürümüş olan ve Isolde'nin çok iyi tanıdığı bir şey olan Aissatou'ya bakarak keskin, dengesiz bir nefes aldı.

Kıskançlık.

O kadar derin bir kıskançlık vardı ki, bu kadar eski ve zamanla yıpranmış bir yüze bakmak çirkindi.

Isolde'un konuşabilecek kadar kendini toparlaması birkaç nefes daha aldı.

"Olamaz." Nefes aldı, gözleri Aissatou'ya dikilmişti. "Ne demek babam kendi hizmetçisi Veronica ile yatıyor?"

"Bunda sizi şaşırtan ne, Leydim?" Aissatou omuz silkmeden önce kendini durdurarak sordu. "Soylu adamların bu tür konularda hiçbir çekingenliği olmadığı bilinir. Sizce neden çoğu uşak değil de hizmetçi tutuyor? Bir hizmetçinin sahip olması gereken ilk özellik, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, güzelliktir. İkincisi, sır tutabilme yeteneğidir. Gerisi ikinci plandadır."

"Bana ders verme Aissatou." Isolde hırladı. "Erkeklerin ne kadar asil düşündüğünü tam olarak biliyorum. Ama bu sadece onların eşlerinin kendileri için hiçbir şey yapamayan işe yaramaz kadınlar olması ve bu erkeklere onları aldatma cesareti vermesi nedeniyle oluyor."

Durdu, içinde var olduğunu bilmediği gizli bir korumacılıkla gözleri kısıldı. Kendinden nefret ettiği bir duygu.

Ama zaten oradaydı. Ve kelimeler zaten ağzından çıkıyordu, durdurulması imkânsızdı.

"Annem onlar gibi değil." Isolde'ye basıldı. "Bu onun başına gelemez. O bilirdi ve olaylarla her zaman başa çıktığı gibi bu durumla da baş ederdi."

"Leydi Sophia gerçekten yetenekli bir kadın. Bunu duymak hoşunuza gitmeyebilir ama hem Bayan Anestezi hem de siz onun karakterinin çoğunu almışsınız." Aissatou gerçeği kabul ederek başını salladı. "Ancak, Leydi Sophia'nın tüm evi taşıdığını da unutmamalısınız. Amaris'in rütbesini ve Krallık çapında itibarını yükseltmek için gece gündüz çalışan odur. Ve böylece Leydim, onun her zaman taşıdığı sorumlulukların ağırlığını tahmin edebilirsiniz. Ona çok az zaman bırakan sorumluluklar..."

Aissatou gerisini söylemeden bıraktı ve Isolde'nin bu düşünceyi kendisinin tamamlamasına izin verdi.

Ve o da yaptı.

Yüzü buruştu. "Bu bir sebep olmamalı. Eğer sorun buysa babam ona yardım etmeliydi."

"Lord Cole'un bu ev için gözle görülür bir çaba gösterdiğini hiç görmedim." Aissatou dikkatle söyledi. "Belirtiyorum: gözle görülür herhangi bir şekilde Leydim. Bazı şeyler çok iyi gizlenmiştir, o yüzden belki de..."

"Bunları nereden biliyorsun?" Isolde en önemli soruyu sordu. "Babamın Veronica'yla yattığını nereden biliyorsun? Leo sana söyledi mi?"

"Öyle yaptı." Aissatou başını salladı.

"Nasıl öğrendi?"

"Başkent'e yola çıktıktan sonra Leydim, Leydi Sophia ile Leydi Sefira arasında bir toplantı vardı. Leydi Sefira'yı bizzat karşılayan Leo'ydu ve toplantı odasının dışında beklemesi istendi." Yaşlı hizmetçi sesi tuhaf bir şekilde düzdü. "Lord Cole'un katılması beklenmiyordu, bildiğiniz gibi o bu tür işlere nadiren dahil olur. Ancak bu toplantı beklenmedik bir şekilde bazı konularda onun onayını gerektirdi. Evin kahyası olarak Leo onu bilgilendirmekle görevlendirilmişti."

Aissatou duraksadı ve Isolde bunun nereye varacağını şimdiden görebiliyordu.

"Ayrıca size bir şey daha söyleyeyim Leydim: Leo, profesyonelliği ne olursa olsun, Lord Cole'dan özellikle hoşlanmıyor. Nedenini hiçbir zaman tam olarak anlamadı. Ama bir defasında bana, Tanrı'nın ona her zaman sorular sorduğunu söylemişti."

"Bunda yanlış olan ne?" Isolde kendine rağmen sordu.

"Soruların kendi içinde bir sakıncası yoktur. Ama sorular küçümsemeyle ıslandığında çekilmez hale gelir." Aissatou yanıtladı. "Leo'nun her zaman hissettiği şey buydu. Ve o gün sonunda nedenini anladı."

Isolde hiçbir şey söylemedi, sadece dinledi, kalbi hızla çarpıyordu.

Duyduklarına inanamıyordu. Ama Aissatou ona yalan söyleyemezdi. İmzaladığı sözleşmeden sonra değil.

Bunların hepsi doğruydu.

"...Leo, karısı Veronica'yı kendi odalarında çıplak, Tanrı'nın bacaklarının arasında diz çökmüş halde buldu; kendisi de öyleydi."

Aissatou soğukkanlılıkla gülümsedi. Isolde gözle görülür bir şekilde ürperdi.

"Ne yaptığını ayrıntılarıyla anlatmama gerek yok, değil mi Leydim?"

"Kendi odalarında mı?" diye sordu Isolde, sesi kuruydu. "Leo neden oraya gitti?"
"Karısının mesajı Lord Cole'a iletmesini sağlamak. Dediğim gibi, Leo bunu kendi başına yapmak istemedi. Bunun yerine karısının, görevde olduğu zamanı kendi kocasıyla paylaştığı odada efendisiyle yatmak için kullandığını gördü."

Isolde birkaç adım geriye sendeledi ve zayıf bir şekilde sandalyeye çöktü.

Hayatında hiçbir zaman kendi babasının annesine ihanet edeceğine inanmamıştı.

Bunun soyluların dünyasında yeni bir şey olmadığı doğruydu; böyle şeyler her gün oluyordu. Ancak insanlar her zaman talihsizliğin kendilerine mahsus olduğuna, asla başkalarına mahsus olduğuna inandılar.

Isolde'un da durumu farklı değildi.

Ailesinin samimiyetine sarsılmaz bir inancı vardı - ona kötü davransalar bile - ve bu açıklama, onlar hakkında sessizce gurur duyduğu tek şeye bir darbe gibi geldi.

Ve şimdi bu bile ondan alınıyordu.

"...Leo'nun onları gördüğünü biliyorlar mıydı?"

"HAYIR." Aissatou başını salladı. "Leo'nun Sureti onu onların farkındalığından korudu ve ilk şokun ardından oyalanmadı."

"Peki şimdi ne olacak?" Isolde hafifçe gülümsedi, gözleri soğuktu. "Sanırım memnun oldun, Aissatou. Yattığın adamın karısının da aldattığını öğrendin. Ne muhteşem bir çift. Hem karı koca aldatıyor: Koca, bir ayağı mezarda yaşlı bir kadınla, karısı kendi efendisiyle."

Isolde güldü ama altında sadece üzüntü ve öfke vardı.

"Veronica'yı öldürmemi bu yüzden mi istiyorsun?" Aissatou'nun yüzünde titreşen nefretten rahatsız olmadan tekrar sordu.

Nefretin kendisine yönelik olmadığını biliyordu.

"Evet Leydim."

"Peki bunu neden istiyorsun? O aldattı. Erkeklerin egosunu ve utanmazlığını bilen Leo, onu terk edecek ve sanki tek kurban kendisiymiş gibi davranacaktır."

"Sorun da bu Leydim." Aissatou kontrollü bir nefes aldı. "Leo onu bırakmıyor. Daha da kötüsü Leo benimle tüm iletişimini kesti."

Isolde kaşını kaldırdı. "Ne?"

"Mantığını bilmiyorum Leydim. Ama kendini suçlu hissediyor. Veronica'nın onu ihmal etmesi nedeniyle aldattığına inanıyor, bu yüzden tüm suçu kendi üzerine aldı. Artık beni görmek istemiyor." Aissatou dudaklarını sıkıca birbirine bastırdı. "Onunla yaşıyor, onun aldattığını ve hala aldattığını biliyor, sevgisinin ve ilgisinin onu kendisine geri getireceğini umuyor."

Alçak ve hırçın bir sesle güldü.

"Bunu nasıl kabul edebilirim?"

"Ve onu öldürmek için beni mi kullanmak istiyorsun?" dedi Isolde. "Aissatou, ben senin kuklanın mıyım?"

"Bu aynı zamanda sizin yararınızadır." Karşı çıktı. "Hoşunuza gitse de gitmese de, Leydim, annenizin saygısı olmasa bile korumasına ve sevgisine sahip olmak, planlarınız için gerçekten faydalıdır. Daha fazla kaynak elde edeceksiniz ve o bunu yapmadan önce onun ne yaptığını bileceksiniz. Şunu düşünün: Leo bu bilgiyi bilmeseydi, çünkü Veronica bir gece sarhoş ve mutsuzdu ve çok özgürce konuşmuştu..."

Durdu ve başını salladı.

"...kocanızın ailesinin sizin aileniz tarafından tehdit edildiğine dair hiçbir fikriniz yoktu."

Isolde onun ne demek istediğini hemen anladı ve buna karşı çıkamadı.

Evdeki düşük konumu gerçek bir sorun haline geliyordu. Annesi açgözlü ve ne yapacağı belli olmayan biriydi; eğer yararları risklerinden ağır basarsa Desdemona'ya karşı çıkabilirdi. Ve babası daha da kötüsü.

Neler olduğunu bilmek onun için çok önemliydi ve bu da ancak onlara yakın olmasıyla mümkün olabilirdi.

Ve Isolde, babası ve annesi arasında annesini tereddüt etmeden seçecekti.

Özellikle şimdi.

O, ikisinin arasında daha az kötü olandı.

Isolde sessizce iç çekerek elini pürüzsüz siyah saçlarının arasından geçirdi.

"Yani planın, annemin biraz iyiliğini kazanmak için babamın sadakatsizliğini ifşa etmem ve bunu yaparak Veronica'yı ortadan kaldırarak Leo'yu geri alman için sana yer bırakmam mı?"

Aissatou başını salladı, gözlerinden keskin bir parıltı geçti. "Evet Leydim."

"Sanırım senin yarı yaşında bir adamla yatmak aklını köreltmedi."

"Bu yüzden daha keskinim Leydim."

"Ama bu yeterli değil." dedi Isolde. "Kanam ailesi hâlâ sorun. Bugün reddedilirlerse şanslarını başka yerde deneyecekler. Yok edilmeleri gerekiyor."

"Ama Desde..."

"Biliyorum." Isolde onun sözünü kesti. "Yapamayacaklarını biliyorum. Ama kimin yapabileceğini biliyor musun?"

Cevap beklemeden soğuk bir şekilde gülümsedi.

"Ben."

"Sen?" Aissatou'nun sesinde şüphe vardı.

"Evet. Akademi içinde Nefreti öldürme görevinde başarısız oldum. Bu başarısızlık tırmanışımda bana çok pahalıya mal oldu. Bu onu düzeltme fırsatı."
"Leydim, Kanam Anası Dördüncü sırada. Siz İkinci sıradasınız."

"Suikast her zaman doğrudan bir yüzleşme değildir. Hiçbir başarısızlık ihtimalini cevapsız bırakmayan bir incelik, planlama ve acımasız verimlilik sanatıdır." Isolde sessiz bir inançla söyledi. "Yani eğer bu sadece bir idam meselesiyse, Üçüncü Seviye bir aileyi, özellikle de bu kadar zayıflamış birini gömmek için gerekli tüm araçlara sahibim. Sana sahibim. Maxim'e ve onun Şekil Değiştiren Sureti'ne sahibim. Sadece bir plana ihtiyacımız var."

Mor gözleri merhametsizdi.

"Annem anlaşmaları sever. Ona reddedemeyeceği bir anlaşma yapacağım. Eğer reddederse, ona onun kızı olduğumu hatırlatacağım. Ama ondan önce... Veronica'nın bir gece sarhoş ve bir sebepten dolayı mutsuz olduğu için tüm bunları döktüğünü söylemiştin?"

"Evet."

"Bu ne zamandı?"

"Kanam Matriarch'ı ziyaret ettiğinde..."

Aissatou duraksadı, gözleri yavaşça genişledi.

"...bunu kastetmiş olamazsın?"

Isolde soğuk bir şekilde gülümsedi, suikastçının zihni zaten son hızla çalışıyor, başkalarının bakmayı asla düşünmeyeceği yerlerde ipuçları buluyordu.

"Artık Veronica ile babam arasındaki ilişkinin doğasını bildiğimize göre, onu bu sıkıntılı duruma sokabilecek tek şey onunla ilgili bir şey olabilir. Bunu bildiğimize göre, babamla Kanam Anası arasında bir şey olduğunu makul bir şekilde varsayabiliriz."

"Bu çok makul." Aissatou itiraf etti. "Bununla ne yapmayı düşünüyorsun?"

"En iyi suikastçılar başkalarının ellerini ödünç alarak öldürmeyi bilirler." Isolde gülümsedi. "Bu bir Fangs deyişi. Daha fazlasını söylememe gerek var mı?"

Yaşlı hizmetçi, ifadesinde açıkça görülen bir öldürme niyetiyle gülümsedi. "Veronica öldüğü sürece başka hiçbir şeyin önemi yok Leydim. Leo benimdir. Onu geri alacağım."

"Senin aşk hayatınla ilgilenmiyorum. Sana Leo'yla olan biteni başından sonuna kadar anlattım, şimdi bunun nereye vardığına bak. Kişisel işlerine karışmak istemiyorum. İstediğim şey hiçbirinin bana hiçbir şekilde dokunmaması. Anlaştık mı?"

"Bir zil sesi kadar net Leydim."

Isolde’nin gözleri parladı.

"Güzel. Şimdi bu karmaşadan nasıl kurtulacağımızı düşünelim."

—Bölüm 167 Sonu—