My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Chen Ge, birlikte dağa çıkmadan önce Kaptan Yan'ın destek ekibinin gelmesini beklemeli miyiz?" Ol' Wei sinyali olmayan telefonuna baktı; gösterilen saat 00:50'ydi.

"Jiujiang'dan Lin Guan Köyü'ne ulaşmak en az bir saat sürüyor. Dağa girmelerini beklememiz gerekiyorsa güneş çoktan doğmuş olacaktır." Chen Ge'nin grubu neredeyse iki saattir ormanda yürüyordu ama hâlâ herhangi bir köyden iz yoktu. Gördükleri tek şey dağlar ve dağlardı.

"Ama bunu sadece üçümüzle yapabilir miyiz?" Ol' Wei, eğer gerçek bir tartışma olsaydı, muhtemelen yine de Usta Bai için endişelenmeleri gerektiğinden endişeliydi.

"Bu bir sorun olmamalı." Chen Ge başlangıçta Usta Bai'nin fiziksel durumu hakkında endişeliydi ancak bir saatlik yürüyüşten sonra endişesinin yersiz olduğunu fark etti. Usta Bai dağda büyüdüğü ve yerel coğrafyayı çok iyi tanıdığı için sağlıklıydı.

"Siz ikiniz ne mırıldanıyorsunuz?" Usta Bai elinde bir dalla önden yürüyordu. "Birkaç adım daha atarsak bir yol ayrımına ulaşacağız. Dağın zirvesine giden yolu kullanırsak iki saat daha yürümemiz gerekecek, ama dağ vadisinden geçen kestirmeyi kullanırsak, Tabut Köyü'ne ulaşmak için yalnızca otuz dakikaya ihtiyacımız olacak. Hangisini kullanmalıyız?"

"Kısayol, yürüyüşe giden kolay bir yol değil mi?" Chen Ge, Usta Bai konuyu açtığına göre bu yolda bir şeylerin yanlış olması gerektiğini açıkça anlamıştı.

"Evet." Usta Bai'nin yüzü ciddiydi. "Dağ vadisi perili."

"Rahatsızlıklar iyi. Buranın kurt inlerine ev sahipliği yaptığını söyleyeceğini sanıyordum." Chen Ge sırt çantasına hafifçe vurdu ve beyaz kedi hoşnutsuzlukla kafasını dışarı çıkardı.

"Şimdi merak ediyorum. Sizin dünyanızda kurtlar neden hayaletlerden daha korkutucu?" Usta Bai dala yaslandı. Chen Ge'nin düşünce tarzını anlayamıyordu.

"Hayaletler önemsizdir ama kurtlar gerçektir." Ol'Wei hayaletlerin konuşulduğuna inanmıyordu.

Chen Ge gözlerini devirdi ama tartışmadı. "Vadide yürüyeceğiz."

"Emin misin? Bu dünyada açıklanamayan şeyler var." Usta Bai bir kez daha onların fikrini sordu.

“Bai Usta, daha önce başınıza bir şey mi geldi?” Chen Ge yaşlı adamın yüzündeki doğal olmayan ifadeyi gördü. Vadiden geçme konusunda gerçekten isteksizdi. "Bu yola çok aşinasın, dolayısıyla bu yolu zaten birden fazla kez geçmiş olmalısın. Bunu çocukları kurtarmak için yapıyoruz, bu yüzden umarım bizden bilerek bir şey saklamazsın."

"Bunu yapmaya çalışmıyorum ama korkarım ki sana söylesem bile bana inanmayacaksın." Usta Bai gençliğinde yaşanan olayları paylaştı. "Babam tıp hakkında bir iki şey biliyordu. Kırklı yıllarda kızamık salgını baş gösterdiğinde, yakındaki köylere yardım etmek için dağları aştı ve Tabut Köyü'nü işte o zaman keşfetti.

“Bu köy dünyadan izole edilmiş ve okumayı bilen pek kimse yoktu. Hastalıkları için halk ilaçları kullanıyorlardı ve babam geldiğinde köyün durumu çok ciddiydi. Tabut Köyü köylülerini kurtarmak için babam burayı birkaç kez ziyaret etti.

"O zamanlar henüz gençtim ve babam muayenehanesini benden devralmamı istiyordu. Sonuçta doktor çiftçiden daha saygındır, bu yüzden beni bu ziyaretlere getirirdi. İlk birkaç seferde her şey yolundaydı ama bir keresinde babam köylülerden biriyle tartıştı. Sebebinin ne olduğundan emin değilim.

“Normalde öğleden sonra 2'de yola çıkıyorduk ama o gün Tabut Köyü'nden ayrıldığımızda saat çoktan öğleden sonra olmuştu. Ancak güneş henüz batmadığı için vadiden geçmeye karar verdik. Yolun yarısında babam aniden beni daha hızlı hareket etmeye teşvik etti. O sırada tek düşündüğüm evdeki sıcak yemekti, bu yüzden daha hızlı koştum.

"Ancak bir süre sonra babam beni tekrar arkadan dürtüp daha hızlı koşmamı söyledi. İşte o zaman bir şeylerin ters gittiğini fark ettim. Tam dönüp ona ne olduğunu sormak üzereydim ki eliyle gözlerimi kapattı.

"Tek söylediği daha hızlı hareket etmemdi. Parmaklarındaki yarıktan baktım ve birinin babamın sırtına yaslandığını gördüm!
"Babamın yüzü bembeyazdı ve arkamdan yürüyüp beni ileri doğru itiyordu. Belki de her zamanki hayırseverliklerinden dolayı sırtındaki şey ona zarar vermemişti. Ancak hatırlıyorum ki vadiye girdiğimizde gökyüzü parlaktı ama çıktığımızda gökyüzü tamamen karanlıktı.

“Bundan sonra babam ciddi bir şekilde hastalandı ve Tabut Köyü'nü ziyaret etmeyi bıraktık. Şu anda bile tartışmanın kaynağının ne olduğu ya da sırtına yaslanan şeyin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.”

Usta Bai bu hikayeyi anlatırken üzgün görünüyordu. Chen Ge, Usta Bai'nin Jiang Ling'in kız kardeşine yardım etmediği için neden bu kadar suçlu hissettiğini anladı. Gençliğinde bir hayalet görmüştü, dolayısıyla bu şeylere çoğu kişiden daha çok inanıyordu.

"Hala vadiden geçmeyi planlıyor musun?" Usta Bai sordu.

“Dolambaçlı yol çok fazla zaman alacak; vadiyi ele geçireceğiz.” Chen Ge Kalem Ruhu'nu yakaladı. "İkiniz içeri girebilirsiniz, ben de arka tarafı kapatacağım."

"Bunu yapabileceğinden emin misin?" Başlangıçta Ol' Wei'ye verilen rol buydu. Ormanda ilerlerken ağaçlara işaretler yapıyordu. Usta Bai, Chen Ge'ye tavsiyede bulunmak istedi ama o gece olanları hatırladı. Chen Ge, Jiang Ling'in kız kardeşini odadan dışarı kovdu ve hatta onunla iletişim kurmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu. Yaşlı adamın dudakları seğirdi. Artık Chen Ge'nin onlara vadideki kestirme yolu kullanmalarını kasten söylediğinden şüpheleniyordu çünkü buranın perili olduğunu duymuştu.

"Siz ikiniz neden bana bakıyorsunuz? Merak etme, gidelim." Chen Ge panik hissetmedi. Sırt çantasında beyaz bir kedi vardı, yani eğer hayalet yaslanacak birine sahip olmak isterse ilk önce beyaz kediye saldırırdı. Usta Bai ve Ol'Wei'yi vadiye doğru takip etmeden önce kedinin kafasını nazikçe öptü.

Ağaçlar daha yaygın hale geldi ve etraflarındaki her şey değişiyormuşçasına çarpıklaştı.

"Daha hızlı hareket edin, yirmi dakika içinde ayrılmalıyız." Usta Bai'nin duyguları titriyordu. Muhtemelen gençliğine dair anılar geri döndüğü için gergin görünüyordu.

“Chen Ge, arkada dikkatli ol.” Ol'Wei ortada yürüyordu. Chen Ge'ye bir hatırlatma yapmasına rağmen çocuğa biraz güveni vardı. Dar yol tamamen çalı ve dallarla kaplanana kadar beş dakika yürüdüler. Yol kenarında yarı gömülü tabutları görebiliyorlardı. Tabutlar oraya bilerek yerleştirilmiş gibi görünüyordu. Bazıları kapatılmadı bile.

"Korkma." Usta Bai'nin sesi titriyordu. Kendini sakinleşmeye zorladı. “Bu Tabut Köyü'nün geleneğidir. Bunların hepsi boş tabutlar. Yaşamda daha yükseğe çıkmayı temsil ederek yolun kenarını artan yükseklikte sıralıyorlar.

“Aslında korkmuyorum ama daha hızlı hareket etmemiz gerektiğine katılıyorum.”

Chen Ge arkasına bakmak için döndü ve sanki bir gölge onları takip ediyormuş gibi görünüyordu. Ol' Wei'ye veya Usta Bai'ye bundan bahsetmedi. Bir şeyler bulmak için çantasını karıştırdı.

Sadece bir tane mi? Sayı avantajımla sana zorbalık yaptığımı söyleme.