My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kırmızı kapı itilerek açıldı ve iki oğlan avluya fırladı. Tuhaf ninnilerini söylemeye devam ettiler ve yüzlerinden kan aktı. Yaklaştıklarında Kardeş Wong, kırmızılığın boyadan değil, yüzlerine oyulmuş bir maskeden kaynaklandığını fark etti.

"Daha fazla yaklaşma!" Kardeş Wong yere yığıldı. Kalkan olarak kullanacağı bir şeyi yakalamayı umarak elleri geriye uzandı. Parmak uçları soğuk bir şeye dokundu. Bakmak için geri döndü ve daha önce yarıya kadar toprağa gömülmüş olan mankenin dışarı çıkıp yanında dinlendiğini gördü!

Kardeş Wong, Rahibe Mao'yu kendisine yardım etmesi için aradı, ancak Rahibe Mao'nun kendisi de oldukça büyük bir sorunla karşı karşıyaydı. Şişmiş hayalet su fıçısından dışarı çıkmıştı ve su yere damlıyordu, şişmiş yüzü avludaki iki ziyaretçiye bakıyordu. Boğazından tiz bir kadın çığlığı kaçtı. Rahibe Mao, mantığını kaybedene kadar korkmuştu. Kardeş Wong'u terk etti ve deli gibi evden dışarı çıktı.

Sokağın kenarındaki fenerler kırmızı ışık yaktı. Başlangıçta ürkütücü olan köy birkaç dakika içinde değişti; sanki cehenneme varmış gibi hissetti!

Avludan iki oğlan koşarak çıktı. Ürkütücü ninni kulaklarını doldurdu ve Rahibe Mao hayatı için yarıştı. "Yardım!"

Bir Perili Ev eleştirmeni olarak, Perili Evin içinde yardım için çığlık atıyordu; bu, Rahibe Mao'nun gelmeden önce beklemediği bir şeydi. Hızı yavaşladı ve Sedan Çocuklar ona yetişti. Umutsuzluk neredeyse onu tamamen yutuyordu. "Nasıl oluyor da bu yol bu kadar sonsuz oluyor? Biri gelip bana yardım etsin!"

Köşeyi döndükten sonra Rahibe Mao, yolun ortasında duran kırmızı mezar örtülerini gördü. Giysiler dik durdu ve Rahibe Mao'yu keşfettiğinde hiçbir uyarıda bulunmadan onun peşinden koştu. Bağırmaktan boğazı yaralanmıştı. Rahibe Mao koşmaya odaklandı.

Neyse ki Rab, emeğin karşılığını verir.

Rahibe Mao yolun sonunda ışığı gördü!

Diğer sokağın sonunda birkaç loş gaz lambası vardı. Işık zayıf olmasına rağmen karanlığı uzaklaştırmayı başardılar. “Çıkış burası olmalı!”

Rahibe Mao ışığa doğru koşmak için elinden geleni yaptı ama koşarken bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Bu ışıklar hiçbir şeye sabitlenmiş gibi görünmüyordu; sanki kendi başlarına hareket ediyorlardı!

"Işıklar havada mı süzülüyor?"

Arkasında canavar kovalarken, Rahibe Mao'nun bu ayrıntıları düşünecek vakti yoktu. Işıkların ne olduğunu görene kadar birkaç metre daha koştu!

Işıkların arkasında solgun yüzler uçuşuyordu; her bir kandil, havada süzülen bir insan kafasının ağzından sarkıyordu!

Rahibe Mao'nun beyni kapanmıştı. Vücudu atalet nedeniyle birkaç metre hareket etmeye devam etti. Tam Kafatası Fenerleri grubuna hücum etmek üzereyken bir el onu yakalamak için uzandı.

"Beni takip et!" dedi adam sertçe. Rahibe Mao'yu eski evlerden birine çekti ve onu pencereden atlamaya yönlendirdi.

"Sen kimsin?"

"Şşşt, burası çok tehlikeli." Ses oldukça tanıdıktı, bu yüzden Rahibe Mao onu iki sokak boyunca sürüklemesine izin verdi. Canavarlardan kaçtıktan sonra sonunda durdular. Kapının arkasına saklandılar ve Rahibe Mao dönüp onu kesin ölümden kurtaran adama baktı. Bakışları yukarıya doğru kaydı ama o yüzü görünce yüzü titredi. “Bai Qiulin‽”

"Lütfen sessiz olur musun?" Bai Qiulin ona tısladı. "Neden? Beni görmek bu kadar şaşırtıcı mı?"

Rahibe Mao'nun beyni bir su birikintisiydi ve geriye doğru sendeledi. “Ama Xiao Lan telefonda dedi ki...”

"Onu inciten bendim değil mi?" Bai Qiulin soğuk bir şekilde söyledi. "Hepiniz bu Perili Ev'in içindeki kirli şeyler tarafından kandırıldınız."

"Kirli şeyler mi?" Rahibe Mao, Bai Qiulin'e şüpheyle baktı. Beşi daha önce Zhang Lan'i bulmaya gittiğinde tabutu taşıyanlar tabutu yolun ortasında bırakıp grubu ikiye bölmüştü. O zamanlar Rahibe Mao'nun dikkati tabutu taşıyanlar ve Sedan Çocuklar üzerinde yoğunlaşmıştı, bu yüzden sokağın diğer tarafında ne olduğunu bilmiyordu.

"Bundan sonra söyleyeceklerime inanmayabilirsin ama hepsi doğru." Bai Qiulin'in gırtlaktan gelen sesi onu rahatsız etti. "Yanındaki çift hayalet!"

"Bay Zhou ve Duan Yue'nin hayalet olduğunu mu söylüyorsunuz?" Rahibe Mao buna inanmakta güçlük çekerek gözlerini genişletti.
"Bu Perili Ev uzun yıllardan beri faaliyette ve her zaman hayaletlerin dolaştığına dair söylentiler vardı." Bai Qiulin'in gözbebekleri sarsıldı. "Birkaç ay önce bir çift, aşkları aileleri tarafından kutsanmadığı için intihar anlaşması yapmaya karar verdi. Mekan bu Perili Ev'di."

“İntihar anlaşması‽” Rahibe Mao duvara yaslandı; bacakları artık vücudunu taşıyamıyordu.

"Başlangıçta her şey yolundaydı, ama yavaş yavaş, giderek daha fazla ziyaretçi o çiftin hayalini kurdu. Görünüşe göre ruhları öldükten sonra Perili Ev'in etrafında sıkışıp kalmış!" Bai Qiulin'in sesi korkutucuydu. "Huang Xing o çift tarafından kandırıldı. Onu kurtarmak istedim ama çok geç kaldım."

"Ama telefonda Zhang Lan, ona zarar verenin sen olduğunu söyledi ve görüşme kesilmeden önce Bay Zhou'dan yardım istedi..."

Rahibe Mao sözünü bitiremeden Bai Qiulin onun sözünü kesti. "Siz çok aptalsınız! Onun çağrısını aldığınızda beyninizi nasıl kullanacağınızı bilmiyor musunuz? Neden Zhang Lan, Bay Zhou'nun yardımını çağırdıktan hemen sonra çağrı sonlandırıldı? Neden çağrıyı daha önce bitirmediler? Önce Zhang Lan beni katil olarak gösterene kadar beklemek zorunda kaldılar. Neden bu?" Bai Qiulin tartıştıkça sesi daha da yükseliyordu. Rahibe Mao, Bai Qiulin tarafından yönlendirildi ve onun hikayesini satın almaya başladı.

"O zamanlar sadece Zhang Lan'e her şeyi anlatmak istiyordum. Çiftten bilerek kaçındım ama Zhang Lan ona zarar vermek istediğimi düşünerek beni yanlış anladı." Bai Qiulin'in ifadesi ciddiydi. "Tek yapmak istediğim yardım etmekti ama o hayalet çift iyi niyetimden yararlandı!"

Bai Qiulin'in her konuşması, Rahibe Mao'nun kalbindeki dehşeti artırıyordu. İnancı sarsılmaya başladı. “Demek bu ikisi gerçek hayaletler.”

"Burası güvensiz; seni dışarı çıkaracağım."

Bai Qiulin, Rahibe Mao'ya düşünme fırsatı vermeden ön kapıyı açtı. İkisi caddeden aşağı koştu ve caddenin sonuna vardıklarında iki figür köşeyi dönüp kırmızı fenerin ışığı altında durdu.

Bay Zhou ve Duan Yue!

"Rahibe Mao mu?" Bay Zhou şaşkına döndü ve ifadesi saniyeler içinde değişti. Parmağı Bai Qiulin'i işaret ederek yalvardı: "Ondan uzak dur! Bir hayaletin yanında duruyorsun!"

Bay Zhou'nun sesindeki çaresizlik Rahibe Mao'yu rahatsız etti. Her iki taraf da diğerinin hayalet olduğunu söyledi; o kime inanacaktı?

Adımları istemsizce ileri doğru gidiyordu. Rahibe Mao hâlâ Bay Zhou'ya biraz daha inanıyordu.

"Gitme! Hayalet çift sana yalan söylüyor." Bai Qiulin olduğu yerde duruyordu. Sesi keskindi ama kendisi de korkuyormuş gibi titriyordu. Bunu duyan Rahibe Mao tereddüt etmeye başladı.

"Rahibe Mao, buraya gelin!" Bay Zhou var gücüyle çığlık attı. Sonra aniden bir şeyi hatırladı. "O deli akıl hastanesinden kaçtı! Sol elini kesti! Söyle ona, sana sol kolunu göstersin!"

Bir tarafta Perili Ev'de intihar eden bir çift, diğer tarafta ise elini kesen mahkum hasta vardı ve Rahibe Mao ortada duruyordu. Kime güveneceğini bilmiyordu. Aralarında kim yalan söylüyor? Kime inanmalıyım?