My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Bu en tehlikeli anda Liu Xianxian aradıkları heykeli buldu. Bunun mutlu bir olay olması gerekirdi ama Ma Yin gülümsemeyi çok zor buldu. Depoda saklanan üçüncü bir kişinin olduğundan emindi; belki de bir köşede saklanıyor ve o anda onları izliyordu. Ayrılmalılar mı, yoksa risk mi almalılar?

"Hayır, hâlâ çok tehlikeli olduğunu düşünüyorum. Heykelin şu anda nerede olduğunu bildiğimize göre yarın geri gelebiliriz. Acele etmeye gerek yok." Ma Yin en yakın arkadaşını ikna etmeye çalıştı. "Dinle beni, gitmemiz lazım."

“İki soru bu kadar zaman almaz.” Liu Xianxian inatçıydı. Sevdiği adam yüreğine diken olmuştu. Ma Yin'i elinden bırakan Liu Xianxian, tek başına deponun derinliklerine doğru yürüdü. "Yakında bitecek. Birkaç dakika içinde gerçek cevabı öğreneceğim."

Sanki ele geçirilmiş gibi konuşuyordu.

"Liu Xianxian!" Ma Yin tedirgindi. Ayrılmak istiyordu ama Liu Xianxian'ı terk edemezdi. İki eliyle sandalyeyi tutarak Liu Xianxian'ın peşinden koştu.

İki kız deponun sol tarafındaki son rafa ulaştı. Liu Xianxian raf ile duvar arasındaki boşluğu işaret etti. "Rafın arkasındaki duvar oyulmuş ve heykel de onun hemen arkasında."

Ma Yin rafa yaslandı ve ışığı boşluğa tuttu. Ona bakan çirkin bir yüz vardı. Işık heykele çarptığında heykelin gözleri kırpışıyor gibiydi.

"Bu depoda tek bir heykel var, o yüzden bu olmalı." Liu Xianxian rafın kenarını yakaladı. "Orada durup ne yapıyorsun? Uzun zamandır aradığımız şeyi nihayet bulduk; neden yardım etmiyorsun?"

"Birinin heykeli bilerek rafın arkasına saklamasının bir nedeni olduğunu düşünüyorum." Ma Yin heykele baktı ve bir nedenden dolayı heykel ona tanıdık geldi. İkisi rafı kenara çektiler ve dışarı hafif bir koku yayıldı.

"Bu koku nedir? Heykelden geliyor gibi görünüyor. Sanki... çürüme gibi kokuyor?"

"Bir heykel neden çürüme gibi kokar ki?" Liu Xianxian telefonuyla heykele doğru yürüdü ve ışık heykele tamamen çarptı. Olgun bir erkeğin heykeliydi. Normal bir insandan daha büyüktü ve sağlam yapılıydı. Ancak yüz o kadar çarpıktı ki insanlar ona doğrudan bakamıyordu. Özel bir anlamı olmadığı sürece, bir heykeltıraşın böyle bir şeyi yapması çok nadirdir.

"Altta ve yüzdeki kelimeler, videonuzdaki heykelin aynısı." Liu Xianxian bu heykele baktı ve parmakları titredi. Uzun zamandır kafasını kurcalayan sorunun cevabını nihayet bulmuştu.

Oyuk oyuğun genişliği yalnızca bir metreydi ve heykel en arka tarafa yerleştirilmişti. Kayıp kuzuları karşılamaya hazır, kolları açık bir şeytana benziyordu. Heykelin önünde durduğunda koku yoğunlaştı ama Liu Xianxian kokuyu almıyor gibi görünüyordu. Ellerini birleştirdi ve sessizce başını eğdi.

“Kalbimde...”

"Bir dakika bekle!" Ma Yin, Liu Xianxian'ın sözünü kesti. "Soru sormadan önce bunu iyice düşünseniz iyi olur. Efsaneye göre bu heykel her türlü ifadenin geçerliliğini doğrulayabilir. İfade doğruysa kan dökecek, ancak sahte ise korkunç bir şey olacak."

"Biliyorum." Liu Xianxian her türlü tavsiyeye kapalıydı. Bir adım daha attı ve heykele yumuşak bir sesle şöyle dedi: "Kalbimin içindeki adam o da benden hoşlanıyor, değil mi?"

Karanlık depoda kız, kalbinin içindeki soruyu sordu ve dönüp beklentiyle heykelin gözlerine odaklandı. Heykel ağladıysa haklıydı. Liu Xianxian sinirlenmeye başladı; kendi kalp atışlarını bile duyabiliyordu.

Bir saniye, iki saniye...

Yarım dakika geçti ve hiçbir şey olmadı. Heykel ağlamadı ve korkutucu bir şey olmadı.

"Efsane sahte mi?" Liu Xianxian sanki enerjisi vücudundan emilmiş gibi zayıf bir şekilde duvara yaslandı. Umudu bir balona dönüştü ve patladı. Ma Yin, Liu Xianxian'ın arkasında duruyordu; bu sonucu bekliyormuş gibi görünüyordu. Çoğu zaman insanlar herhangi bir sonuç istememek için bir şeyler yaptılar, ama bunun nedeni o umut dürtüsüydü. Ma Yin, Liu Xianxian'ın omzunu hafifçe okşadı ama oda arkadaşını en iyi nasıl teselli edeceğini bilmiyordu.
"Ben iyiyim." Liu Xianxian'ın yüzünde eğitimli bir gülümseme belirdi. "Bu heykel bir zamanlar kız kardeşinizin videosunda göründü. Gidip onun ortadan kaybolmasıyla ilgili herhangi bir ipucu olup olmadığını kontrol etmelisiniz. Ben iyi olacağım."

Ma Yin başını salladı. Heykelin ekranda olduğu videoyu duraklatmak için telefonunu çıkardı. "Videodaki heykel bu heykelin tamamen aynısı. Sadece bu heykelin asıl sahibinin kim olduğunu bulmam gerekiyor, böylece katili de bulabilirim."

Hiçbir ayrıntıyı kaçırmadan heykeli telefonuna kaydetti. Kamera heykelin göğsünden yanaklarına doğru ilerledi. Ma Yin'in kalbindeki aşinalık duygusu sanki daha önce buna benzer bir şey yapmış gibi arttı.

"Bir şey mi unuttum?" Her şeyi kaydettikten sonra Ma Yin telefonunu bir kenara koydu. "Heykelle ilgili efsane sahte ama en azından bu heykelin görünümü bir şeyi kanıtladı; kız kardeşimin bana gönderdiği video gerçek."

Karşısındaki heykele baktı. O çirkin yüze bakınca yüreğinde bir dürtü yeşerdi. Heykelin buzlu derisine dokunmak için uzandı ve Ma Yin onu rahatsız eden soruyu sordu. "Ablam öldü değil mi?"

Kaybolmak ve ölmek iki farklı şeydi. Bu kadar yıl geçmesine rağmen Ma Yin'in kalbinde hala biraz umut vardı.

İki saniye sonra Ma Yin başını salladı. "Efsane sahte, peki bunu neden yapıyorum? Bu sadece çocukları kandırmak için hazırlanmış bir hikaye ve biz de buna kandık."

Kendi kendine konuşuyordu ama bitirdiğinde havadaki kötü koku arttı ve telefonun ışığı bozuldu. Başlangıçta sessiz olan depo, sanki bir şey raflara çarpıyormuş gibi bir çarpma sesiyle yankılanmaya başladı.

Ma Yin havadaki değişikliği hissetti ve Liu Xianxian "Xiao Yin! Onun gözlerine bakın!"

"Gözleri mi?" Ma Yin bunu hemen anladı ve dönüp heykelin gözlerine baktı. Heykelin gözlerinden aşağı iki sıra kan akıyordu. Kan koyu ve kırmızıydı, alçı beyazı teniyle büyük bir kontrast oluşturuyordu.

“Heykel ağladı‽”

Ma Yin olduğu yerde durdu ve çok geçmeden korkuyla kaplandı. "Heykel gerçek olduğunda ağlayacak, ancak Liu Xianxian daha önce sorusunu sorduğunda yanıt vermedi."

Işık daha da bozuldu ve çarpma sesi daha tutarlı hale geldi.