My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Oda temizdi ve kalın halılarla kaplıydı. Masa ve tezgâhların kenarları kalın kumaşlarla sarılmıştı. Sehpanın üzerinde bir meyve tabağı vardı ama bıçak ya da çatal gibi keskin bir şey yoktu.

“Doktor Gao, lütfen içeri girin.” Beyaz elbiseli bir kadın, Doktor Gao ve Chen Ge'yi odaya davet ediyor. Kırk yaşlarında görünüyordu ve görünüşüne çok dikkat ediyordu.

"Wang Xin'in durumu iyileşti mi?"

"Ona önerilen uyku haplarını ve antidepresanları verdim ama etkisi umduğum kadar olumlu olmadı." Kadın zayıf bir şekilde gülümsedi. "Durumu düzelmedi ama tüm yan etkiler kendini gösterdi; kuru inip kalkma, titreme ve el sıkışma. Öğle yemeği sırasında yemek çubuklarını bile tutamadı ve yiyecekler masanın üzerine düştü. Doktor Gao, Wang Xin'in hala iyileşebileceğini düşünüyor musunuz?"

"İnan bana iyileşecek."

"Hmm." Kadın daha sonra doktorun arkasında Chen Ge'yi fark etti. "Ya bu?"

“Benim adım Chen Ge.” Chen Ge zaman kaybetmek istemiyordu. “Kızınızla tanışabilir miyim lütfen?”

“Bu...” Kadın fikrini sormak için Doktor Gao'ya döndü.

"Ben de ona katılacağım." Doktor Gao başını salladıktan sonra kadın isteksizce Chen Ge'nin odaya girmesine izin verdi. "Çocuk yatak odasında. Bir kaşık yemek yedikten sonra ağlamaya başladı."

Kadın bir kapıya doğru yürüdü. Bir süre hafifçe tıklattı ama yanıt gelmedi. Elini kapı koluna koydu, çevirdi ve kapıyı biraz açtı. Kadın geri çekilmeden önce hiçbir şey söylemeden içini çekti.

"İçeri girelim." Doktor Gao, Chen Ge'ye baktı. “Hastayı kışkırtacak bir şey söylemeyin, bir şey yapmadan önce lütfen benimle konuşun.”

Chen Ge odaya alınmadan önce, "Tamam," diye söz verdi. Yatak odasındaki halı daha da kalındı ​​ve dolapların ve masanın kenarları zımparalanmıştı. Görünürde keskin bir şey yoktu; pencereler bile hırsızlığa karşı ağlarla donatılmıştı. Odada yatak yoktu. Bunun yerine yan yana yerleştirilmiş iki kalın şilte vardı. Süslemelerin tamamı beyazdı ve hiçbir kişisel eşya yoktu.

Doktor Gao kenara çekildi ve Chen Ge sonunda aradığı kadını gördü. Yatağın üzerinde ince yapılı bir kız yatıyordu. Yuvarlak yakalı beyaz gömlek vücudunun çerçevesini zar zor kapatıyordu, cildi yarı saydam görünecek kadar beyazdı ve kırılgan görünüyordu, sanki çok şiddetli bir hareket vücudunun kırılmasına neden olacakmış gibi.

Misafirlerinin geldiğini anlayan kız yavaşça yatağında doğruldu. Chen Ge öfkeli bir akıl hastası beklerken, kız biraz suskun da olsa şaşırtıcı derecede normaldi.

Doktor Gao, kızla aynı düzeyde göz teması kurmak için yatağın yanına çömeldi ve nazikçe sordu: "Wang Xin, başın hâlâ ağrıyor mu?"

Kız başını salladı ve başını eğmeden önce Chen Ge'ye bir göz attı.

“Peki, uyuyor muydun?” Doktor Gao sordu ama bu sefer ortaya çıkan tepki çok daha yoğundu. Kendi saçını yakalamak için uzandı ve bıraktığında parmaklarının arasına sıkışmış siyah saç telleri vardı. Saçlarını yolarken o kadar güçlüydü ki.

"Hala uyuyamıyorum, değil mi?" Ayakta duran iyi doktorun kaşları derin bir şekilde çatılmıştı. “İlaçların hiçbiri etki etmedi mi?”

"Doktor Gao, onunla konuşabilir miyim?"

"Wang Xin'in şu anki durumu stabil kabul ediliyor, o yüzden devam edin." Chen Ge, Doktor Gao'yu taklit etti ve çömeldi. Kız muhtemelen onun da doktor olduğunu varsayıyordu, bu yüzden fazla direnç göstermedi. Sadece kollarındaki kırmızı izleri kapatmak için kollarını aşağı indirdi, sanki bunlar kendi kudurmuş kaşımasının sonucuymuş gibi hissediyordu.

Karşısındaki kız zayıftı; kağıttan bir uçurtma izlenimi veriyordu; sanki onu hayatta kalmaya bağlayan tek bir iplik varmış gibi. Tek bir hata, fırtına tarafından parçalanmadan önce kara bulutların arasında kaybolacaktı.

“Wang Xin.” Chen Ge cebinden tükenmez kalemi çıkardı. "Arkadaşın seninle konuşmak istiyor, ben de onu yanımda getirdim."

Wang Xin tükenmez kaleme baktı ama herhangi bir özel duygu göstermedi. Muhtemelen Chen Ge'nin şaka girişimine gülümsemek istemişti ama bunu bile yapamayacağını fark etmişti.
Yanındaki Doktor Gao ve kapıyı gizlice dinleyen kadının kafası karışmıştı; Chen Ge'nin neyin peşinde olduğunu anlamadılar. Wang Xin'in tepkisizliği Chen Ge'nin cesaretini kırmadı. Masadan bir parça beyaz kağıt alıp yatağın üzerine koydu. Kalemi onun üzerine tuttu ve Kalem Ruhu oyununu başlatmaya hazırlandı.

Chen Ge, Doktor Gao'dan uzaklaşıyor ve Wang Xin'e bakıyordu. Dudaklarını hareket ettirdi ama Kalem Ruhu'nu çağırma büyüsünü söylerken hiç ses çıkarmadı. “Kalem Ruhu, Kalem Ruhu, sen benim...”

Dudakları açılıp kapanırken Wang Xin'in odağı yavaşça Chen Ge'ye çekildi. Chen Ge'ye tamamen bakmak için döndü ve Chen Ge'nin dudaklarındaki kelimeleri okudu; kollarını iki yana salladı ve sanki kendisine korkunç bir şey hatırlatılmış gibi duvarlara doğru büzüldü.

"Ne yapıyorsun‽" Kadın, Doktor Gao'nun yanında Chen Ge'yi durdurmak için odaya koştu.

“Kalbindeki sorunu çözmesine yardım ediyorum.” Chen Ge elindeki tükenmez kalemi korudu. "Kimse Wang Xin'e ne olduğunu bilmiyordu ama hastalığının kaynağı bu! Bana sadece bir dakika ver, sadece bir dakikaya ihtiyacım var!"

Avucundaki kalemle yatağın yanına çömeldiğinde inancı sağlamdı. Başlangıçta Chen Ge yalnızca Kalem Ruhu'nun görevini bitirmek istiyordu ama kızın ne kadar işkence gördüğünü görünce bir şeyler yapma ihtiyacı hissetti.

“Neden ona bir şans vermiyoruz?” Uzun bir yüzleşmenin ardından Doktor Gao, Chen Ge'ye güvenmeyi seçti. "Wang Xin ile seanslarım sırasında daha önce hiç bu tür bir tepki göstermemişti. Belki de bu iyi bir işarettir."

Doktor Gao sonunda kadını ikna etti ve Chen Ge'ye üç dakika süre vermeyi kabul ettiler. İkisi kapıya doğru yürüdü ve Chen Ge perdeleri ve kapıyı kapatmak için ayağa kalktı.

“Wang Xin, arkadaşın sana ulaşmaya çalışıyor.” Kalemi tekrar kağıdın üstüne koydu ve şarkı söylemeye devam etti. “Kalem Ruhu, Kalem Ruhu, sen benim önceki hayatımdaki ruhumsun, ben de bu hayattaki ruhunum...”

Chen Ge mırıldanmaya devam ettikçe köşede saklanan kızdan giderek daha fazla korkmaya başladı. Yıllardır peşini bırakmayan kabusa benzer anı, kalbinde belirmeye başladı. Ne kadar acımasız olursa olsun Chen Ge kendini devam etmeye zorladı. Çok geçmeden kağıdın üzerinde duran kalem kendi kendine hareket etmeye başladı. Sonra beyaz kağıdın üzerinde güzel bir el yazısı belirdi, Chen Ge'ninkinden farklı bir el yazısı.

"Wang Xin, mantıksız bir şakanın kalbinde bu kadar kalıcı bir yara yaratacağını gerçekten beklemiyordum; benden çok nefret ediyor olmalısın, değil mi?"

Wang Xin tanıdık el yazısını görünce şaşkına döndü. O anda zihni boştu; o da artık ne düşüneceğini bilmiyordu.

"Ölümümle hiçbir ilgin yok. Başka bir arkadaşınla geldiğini gördüğümde sadece seni korkutmak istedim. İpin çok gergin olacağını ve sandalyenin kayacağını kim düşünebilirdi?"

“Yanlış bir şey yapmadın; çok ters giden aptalca bir şakaydı.

"Çok üzgünüm Wang Xin. Beni affetmeni istemiyorum ama umarım kötü anıları zihninden silebilirsin ve geri kalanımız adına en iyi hayatı yaşamaya çabalayabilirsin."