My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge'nin boğazı çığlık atmaktan yara aldığında bile beyaz kedi kıpırdamayı reddetti. Birkaç dakika daha böyle devam ettikten sonra Chen Ge pes etti. Bu kedi çok zekidir. Öğle yemeği vakti geldiğinde kendi başına dolaştı ama eşyalarımı toplamaya başladığım anda dışarı koştu.

Ağaca bakan Chen Ge çaresizce iç çekti. Sırt çantasını alıp parktan çıktı. Fang Hwa Apartmanı'na vardığında gökyüzü çoktan kararmıştı.

En son buraya geldiğimde Doktor Gao'ya burayı sormayı unutmuştum. Buradaki binalar zaten oldukça eski. Burada tuhaf olaylar olup olmadığını merak ediyorum.

Chen Ge, polisin sağladığı bilgileri almak için telefonuna göz attı. 2 No'lu Hastanın bir kez burada görüldüğü belirtildi ancak ayrıntılı adres belirtilmedi.

Bu kolay olmayacak. Polis her hasta için kod kullanıyor, dolayısıyla adını bile bilmiyorum. Sadece bir resme dayanarak, zor olacak.

Fang Hwa Apartmanları Jiujiang'da oldukça lüks kabul ediliyordu. Öndeki binalar altı eski binaydı; arka tarafta inşa edilen üç yeni binadan daha küçüktüler. Her bina yirmi kattan fazlaydı ve Wang Xin'in ailesi yeni binalardan birinde kalıyordu.

Güvenlik görevlilerine sorarak başlamalıyım.

Chen Ge'nin orada olmasının asıl nedeni, Tape Ghost'un arzusunu yerine getirerek onu bir çalışan olarak işe almaktı. Bu onun ana göreviydi ama o orada olduğundan Chen Ge Hasta 2 hakkında da bilgi edinmekten çekinmeyecekti.

Güvenlik odasına doğru yürüdü ve Kaptan Yan tarafından kendisine verilen resmi onlara göstermek için telefonunu çevirdi. Kusura bakmayın ama bu kadını daha önce gördünüz mü?

Hasta 2'nin yüzünün bireysel yönleri kusursuzdu, ancak bir araya getirildiğinde yanlış bir his vardı. Güvenlik görevlisi Chen Ge'nin sorusuna cevap vermemekle kalmadı. Sanki şüpheli biriymiş gibi Chen Ge'ye telaşla baktı. "Burada kiracı değilsin, değil mi?"

"Ben değilim," Chen Ge dürüstçe cevapladı.

"O halde sorunuza cevap vermeme gerek yok." Adam odadan çıktı. "Bu bayan bizim kiracımızsa onun hakkında hiçbir bilgi vermeyeceğiz, değilse de onun hakkında hiçbir şey bilmeyeceğim."

Chen Ge, güvenlik görevlisi karşısında şaşkına döndü. Böyle bir düşmanlık beklemiyordu.

"Xiao Gu, bu kadar çapkınlık yapma." Odada başka bir koruma daha vardı. Chen Ge ile konuşan kişiden çok daha yaşlıydı. Altmış yaşlarındaydı ve günlük kıyafetlerini giymek için muhafız kıyafetini yeni çıkarıyordu. Gülerek odadan çıktı. "Onu bağışlayın. Bu sabah kendi hatası olmayan bir şey yüzünden azarlandı ve kendini pek iyi hissetmiyor."

Genç güvenlik görevlisi sabırsızca, "Kendimi gayet iyi hissediyorum. Ol' Wong, hemen evine git. Ailen seni bekliyor. Bu işi bana bırak," dedi.

"Bunu sana bırakırsam, yarın yine ders almak zorunda kalırsın. Asla öğrenemezsin. Misafirlerimize biraz daha iyi davranmak seni öldürür mü?" Ol' Wong içini çekerek başını salladı. "Sana kaç kez söyledim? Biz sadece güvenliğiz; dudaklarınızdan çok uzuvlarınızı hareket ettirin. Doğru mu yanlış mı, yargılamak bizim işimiz değil."

Chen Ge, "Sorun değil, onun açık sözlü ve iddialı olmayan tavrına oldukça hayranım" dedi. İçgüdüsel olarak bu genç güvenliğin oldukça ilginç bir karakter olduğunu hissetti. "Peki senden nasıl bahsedebilirim?"

"Gu Feiyu, ona Xiao Gu diyebilirsin. O bizim gece bekçimiz, çok cesur ve nazik bir insan. Ancak dudaklarından çıkan kelimelerin filtresi yok." Ol' Wong'un Gu Feiyu'ya karşı çok korumacı olduğu açıktı.

"Gece bekçisi mi? Geceleri burada devriye gezmeniz gerekiyor mu?" Chen Ge'nin odak noktası Gu Feiyu değildi. Konuşmanın konusunu yavaş yavaş uzaklaştırdı.

“Kiracılarımızın güvenliğini günün her saatinde sağlamak zorundayız.” Ol' Wong pantolonundaki tozu okşadı. "Bu arada, birini arıyorsun, değil mi? Adını söyle bana, on yıldır buradayım, yani neredeyse herkesi tanıyorum."

"Adını bilmiyorum ama resmi var." Chen Ge resme tıkladı ve telefonunu nazik beyefendiye uzattı.

"Bir resimle daha kolay olur." Ol' Wong telefonu aldı ve bakmak için başını eğdi. Gözleri ekrana baktığında yüzünden kan çekildi ve Chen Ge'nin telefonu neredeyse parmaklarının arasından düşüyordu.
"Onu tanıyor musun?" Chen Ge bir adım öne çıktı. Ol' Wong, telefonu sanki tehlikeli bir nesneymiş gibi Chen Ge'ye geri itti.

"Bu kadın çok önemli. Birçok vakaya karıştı." Chen Ge, Kaptan Yan'ın adını göstermeyi düşünüyordu.

"Yine mi bu kadın? Polis dün zaten onu sormuştu." Gu Feiyu dürüst bir nişancıydı.

"Peki polise ne söyledin?" Chen Ge'nin ilgisi daha da artmıştı.

Ol' Wong, Gu Feiyu'yu durdurmak için uzandı. Karmaşık bir bakışla, "Bu kadın deli. Dün polise de bunu söyledim" dedi.

"Kızgın?" Chen Ge, Ol' Wong'un önünde durdu. "Daha önce tepkiniz pek incelikli değildi, bu yüzden bu kadın hakkında derin bir izlenime sahipmişsiniz gibi görünüyor."

"Mühim değil." Ol' Wong insanlarla ilişkilerde daha deneyimliydi ve bilginin yalnızca yarısını açıkladı. "Resimdeki kadının soyadı Bai ama bunun sahte olduğundan şüpheleniyorum. Resimdeki kadın gerçekte göründüğünden tamamen farklı."

Ol' Wong'un gözlerinin dibinde bir korku izi vardı. "Onu bu kadar net hatırlamamın nedeni, iki ya da üç yıl önce, Fang Hwa Apartmanı'na ilk taşındığında, komşularının onun hakkında şikayette bulunmaları, odasından tuhaf bir koku geldiğini ve geceleri yoğun tartışmalar olacağını söylemeleriydi."

"Hepsi bu mu?"

"Başlangıçta iyiydi. Arazi sahibi kadını ziyaret etti ve biraz konuştuktan sonra kadın hatasını kabul etti. Sadece özür dilemekle kalmadı, aynı zamanda maddi tazminat ödemeye de gönüllü oldu."

"Bu onu kızdırmıyor, değil mi?" Chen Ge bilgiyi dahili olarak düzenliyordu. Kadın dört yıl önce Üçüncü Hastahaneden taşınmıştı. Üç yıl önce Fang Hwa Apartmanı'na taşındı ve iki yıl önce buradan ortadan kayboldu.

"Bundan 2-3 ay sonra binasının perili olduğuna dair bir söylenti çıktı. Birisi gece yarısı koridorda beyaz bir gölge olacağını söyledi."

“Bazı kiracılar gece yarısı kapılarının önünde tırmalamalar duyduklarını ve yumuşak bir kadın sesinin 'Evde kimse var mı? Evde kimse yoksa içeri giriyorum.'

"Bu bir şakadan da beterdi, bu yüzden güvenlik ekibi binada nöbet tutmakla görevlendirildi. Ama tuhaf bir şekilde biz görevdeyken beyaz gölge ve kadının sesi görünmüyordu. Sanki bizimle saklambaç oynuyordu.

“Biz çelikten yapılmadık. İki hafta boyunca gözetlemeye devam ettikten sonra çoğu pes etti. Bundan sonraki bir ay boyunca hem beyaz gölge hem de kadın sesi görünmedi ve her şeyin bittiğini düşündük. Ancak yine de her gece binada devriye gezmesi için iki güvenlik görevlisine emir verdik.

"İkinci ayda benimle birlikte binada devriye gezmesi gereken meslektaşımız acil izin aldı ve ben tek başıma devriye gezmeye cesaret edemedim. Ne yazık ki kiracılardan birinden sesin geri geldiğini söyleyen bir telefon aldım. Copumu kaptım ve asansörle o kiracının bulunduğu kata çıktım.

“Kapı açılır açılmaz, çok uzak olmayan bir yerde kapılardan birinin üzerinde beyaz bir gölgenin yattığını gördüm, dudakları şöyle mırıldanıyordu: 'Evde kimse var mı? Evde kimse yoksa içeri giriyorum.”

Ol' Wong'un yüzündeki kırışıklıklar birbirine bastırılmıştı. Şimdi bile o anıyı düşündüğünde hâlâ korku hissediyordu.

"Bu beyaz gölge deli kadın mı?" Chen Ge, Ol' Wong'un o zaman nasıl hissetmiş olabileceğini tahmin edebiliyordu.