My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Katili buldunuz‽" Chen Ge hemen ayağa fırladı. "Tamam, birazdan orada olacağım!"

Chen Ge ceketini aldı ve Perili Ev'den dışarı fırladı. Hayatındaki ilk buluşması hayaletli bir okulda Red Spectre'la olmuştu. İlk randevusunda ne bir heyecan ne de bir neşe vardı ama bir kızın hüzünlü geçmişine aşinaydı. Yüksek bir binadan düşüp kendi kan gölünde yatıyor. Acı ona her yerden saldırıyordu ama ölümün gelmesi çok zaman almıştı.

Katilin olay yerinden uzaklaştığını gören gerçek böylece gömülmüştü. Bale ayakkabıları yavaş yavaş kırmızıya boyanmıştı ve nazik kız, kötü niyetli bir hayalete dönüşmüştü. Zhang Ya, Chen Ge'ye her şeyi anlatmıştı ve onun adına konuşabilecek tek kişi oydu. Chen Ge bir taksiye binerek polis karakoluna gitti.

Dışarıda bekleyen Ah Yong, Chen Ge'yi ilk bakışta tanıdı. "Müfettiş Lee soldaki odada."

"Teşekkür ederim."

Ofis küçüktü ve Müfettiş Lee orada yalnızdı. "Sonunda geldin, otur."

Chen Ge odada sadece Müfettiş Lee'nin olduğunu görünce çok kötü bir hisse kapıldı. "Katil doğrulandı mı? Şüpheli havuzunda hâlâ üç kişinin bulunduğunu söylememiş miydiniz?"

"Hayır, doğrulandı. O." Müfettiş Lee bir fotoğraf almak için masadan bir dosya aldı. "Adamın adı Zhu Xiu. Western Jiujiang Özel Akademisi'ndeki ekipman odasının yöneticisiydi. Adına hiçbir şey yoktu. Aynı zamanda müdürün en küçük oğlu ve dans öğretmeni Sun Meijing'in eski kocasıydı."

Resim bir gözetleme videosundan çekilmişti. Resimde zayıf bir adam yakalandı. Yol kenarındaki bir tezgahta oturuyordu. Kirli masayı birçok bira kutusu doldurmuştu.

"Emin misin?" Zhang Ya bir keresinde dans stüdyosundaki aynayı kullanarak orijinal sahneyi yeniden oynamıştı. Chen Ge, katilin yüzünü tam olarak görememişti ama adamın fiziksel bedenini hissedebiliyordu. Aynadaki katil iri yarıydı, resimdeki adamdan tamamen farklıydı.

"Başlangıçta onu yalnızca şüphelilerden biri olarak gördük. Odak noktamız beden eğitimi öğretmenleri ve Özel Akademi'nin misafir öğretmenleriydi. Röportajımızı yaptığımızda, Zhu Xiu'nun eski eşi Sun Meijing yanlışlıkla bize önemli bir ayrıntıyı açıkladı."

"Ne dedi?"

"Dudakları gergindi ve bir şey söylemeyi reddediyordu ama yıllar önce internette paylaştığı bir fotoğrafı bulduk." Müfettiş Lee telefonunu çıkardı ve Chen Ge'ye gösterdiği bir çiftin fotoğrafıydı. Kadın normal görünüyordu ama vücudunu sıkı ve formda tutuyordu. Adam kadından daha genç görünüyordu ama iriydi. Yaklaşık 180 kilo ağırlığında olduğu görüldü.

"Bu adam beş yıl önceki Zhu Xiu." Resimdeki adamla gerçek hayattaki adamı karşılaştırdığımızda ikisi tamamen farklıydı. "Zhu Xiu beş yıl içinde yaklaşık 60 kilo verdi; bu dikkatimizi çekti. Daha derinlemesine araştırdığımızda bu adamın istikrarlı bir işi olmadığını ancak harika bir harcama alışkanlığı olduğunu ve en önemlisi istifçi gibi göründüğünü keşfettik."

Müfettiş Lee başka bir fotoğraf çıkardı. "Zhu Xiu'nun babası öldükten sonra Sun Meijing boşanma davası açtı. Ev Sun Meijing'e gitti ve kendisi kiralık evde yaşıyordu. Ev sahibini bulduk ve 'elektrik hattını tamir etmek' bahanesini kullanarak odasına baktık. Evi çok darmadağındı ve kesinlikle kokuyordu. Yatağının altına gizlenmiş birkaç çift kadın ayakkabısı vardı."

Son fotoğraf gizlice çekildi ve Zhu Xiu'nun odasındaki durumu yansıtıyordu.

"Mesleği, fiziksel yapısı ve takıntısı mükemmel bir şekilde uyuşuyor! Katilin o olduğu yüzde doksan kesin!" Chen Ge tısladı. Bu tür kişilerin parmaklıklar ardında kilitlenip hukukun kararını beklemesi gerekir.

"Fakat elimizde yalnızca ikinci dereceden kanıt var. Suçu işleme güdüsü ve yeteneği vardı ama bu onun katil olduğunu kanıtlamıyor. Daha somut kanıtlara ihtiyacımız var." Müfettiş Lee şakağını ovuşturdu. "Şimdi bir iyi bir de kötü haberim var; önce hangisini dinlemek istersin?"

"Kötü haber" dedi Chen Ge.

"Sağladığınız ipucuna dayanarak, Zhu Xiu'nun kızı intihara zorlamada suç ortağı olan diğer kızların hepsinin gizemli bir şekilde öldüğünü bulduk. Yaşayan tanığımız yok."
Chen Ge bu konuda hiçbir şey yapamadı. Müfettiş Lee'nin istediği tanıklar sandalyelerin içinde lanetlenmiş ve içlerinden biri şekere dönüştürülüp yemişti.

"Tanık olmadan ona bir şey yapamaz mıyız?"

"Hayır, elimizde somut bir delil olduğu sürece biz de suçlu hükmüne varırız. Ancak bu olay 4-5 yıl önce gerçekleştiği için tüm fiziki deliller mahvoldu. En önemlisi de adli tabip raporunda kızın intihar ettiği belirtiliyor ve ölmeden önce herhangi bir fiziki darp belirtisi yok."

"Bunun nedeni atlamak zorunda kalmasıydı! Piç onu pencerede köşeye sıkıştırdı! Bu kesinlikle bir cinayet!" Chen Ge o sahneyi aynada bizzat görmüştü.

"Buna benim ya da senin karar vermen gerek. Kanıta ihtiyacımız var." Müfettiş Lee bütün resimleri kaldırdı. "Şimdi iyi haberi dinlemek ister misin?"

"Tamam aşkım."

"Bir şekilde Zhu Xiu onun peşinde olduğumuzu öğrendi. Soruşturmamızın ikinci gününde ortadan kayboldu." Müfettiş Lee bir belgeden kalan resimleri kaldırdı.

"Bu nasıl iyi haber?" Chen Ge anlayamadı. Masanın üzerindeki resimlere bakmak için döndü.

"İşbirliği yapmayı reddetmek ve adaleti engellemek, diğer istasyonlardan yardım istemek gibi daha güçlü girişimlerde bulunmamızı sağlıyor." Müfettiş Lee pek çok şey söyledi ama bunlar görmezden gelindi. Chen Ge resimlerden birini aldı ve gözleri titriyordu. "Bu resim neden burada?"

Müfettiş Lee ona baktı. "Zhu Xiu'nun elimizdeki son fotoğrafı bu. Görünüşe göre bu binanın içinde kaybolmuş."

"Neden oraya gitti?" Chen Ge gözlerini kıstı. Resimdeki bina Fang Hwa Apartmanı'nın üçüncü binasıydı!

"Bunu biz de merak ediyoruz." Müfettiş Lee, Chen Ge'nin neden bu şekilde davrandığını bilmiyordu. "Daha fazla araştırmadan sonra, bunun Zhu Xiu'nun Fang Hwa Apartmanı'nı ilk ziyareti olmadığını fark ettik. Son üç ayın güvenlik görüntülerini çektik ve Zhu Xiu'nun üçüncü bloğu üç kez ziyaret ettiğini ve ilginç bir şekilde ziyaretlerinin tamamının gece yarısı, tam olarak Salı gece yarısı olduğunu fark ettik."

“Orada her seferinde ne kadar zaman geçiriyor?”

"Yaklaşık on dakika."

“Bana kesin bir zaman çerçevesi verebilir misin?”

"Salı gecesi 23.50'de geliyor ve gece yarısından hemen sonra ayrılıyordu. Kimse onun neyin peşinde olduğunu bilmiyor." Müfettiş Lee şüphelerini dile getirdi. "Adam, günahının er ya da geç ortaya çıkacağını biliyor gibi görünüyor ve bu nedenle kendine bir kaçış yolu buluyor."

"Salı gece yarısından sonra Çarşamba olurdu." Chen Ge resmi yere koydu. Üç numara görünmeye devam etti. Şimdi, Zhu Xiu'nun broşürü hayalet hikayeleri derneğinden aldığından şüpheleniyordu. Adam toplumu aramaya çalıştı ama şu ana kadar başarısız oldu.

"Fang Hwa Apartmanları şu anda araştırmamızın odak noktası, ancak ana şehir şu anda büyük bir vakayla uğraşıyor ve tüm binayı kapsayacak kadar insan gücümüz yok." Müfettiş Lee'nin de kendi zorlukları vardı. "Birkaç gün daha beklememiz gerekebilir ama endişelenmeyin. Onu yakalamak kolay olacak ama işin zor kısmı, onu suçlamaya yetecek kadar delil toplamak olacak."

"Anladım." Chen Ge masadaki tüm resimleri zihninde ezberledi. “Teşekkür ederim Lee Amca!”

"Bana ne için teşekkür ediyorsun? Ben sadece işimi yapıyorum." Yılların deneyimi Müfettiş Lee'nin Chen Ge'nin ses tonunda bir sorun olduğunu fark etmesini sağladı.

"Tamam başka bir şey yoksa gidiyorum."

"Dikkat olmak."

"Merak etme."

İstasyondan ayrıldıktan sonra Chen Ge, içindeki broşürü çimdiklemek için ellerini cebine soktu.

"Bugünden sonra Çarşamba olacak."