My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Ahşap masanın üzerinde birkaç tane kullanılmış pamuklu çubuk, bir şişe maden suyu ve açılmamış bir çörek duruyordu.

Masanın karşısında oturan genç memur kayıt cihazını bıraktı ve Chen Ge'ye bir fotoğraf göstermek için telefonunu çıkardı. "Gördüğün adam o mu?"

Chen Ge, birkaç adamın birlikte bir binadan çıktığı fotoğrafa baktı. Aralarında en uzun boylu olanın elinin arkasında bir şakayık dövmesi vardı.

"Evet, bu o!"

"Şakayık Çin kültüründe zenginliği temsil ediyor ve kumarbazlar arasında yaygın bir dövmedir. Bu adamın adı Zhang Peng; şu anda birkaç yüz bin RMB'lik borcundan kaçan bir kumarbaz. Soygun ve gasp gibi suçlara bulaşmış." Memur resimlere göz atmaya devam etti. “Şimdi şuna bir bakın.”

Bu sefer trafik kamerasından çekilmiş gibi bir fotoğraf vardı. Birden fazla yakınlaştırmanın ardından Chen Ge sonunda sürücüyü net bir şekilde görebiliyordu. Sürücü koltuğunda çılgın görünüşlü şişman bir adam oturuyordu; Chen Ge'nin dairede gördüğü şişman adama yüzde doksan benziyordu.

"Tanıdık görünüyor."

"Açıklamanızla bunu trafik kayıtları veri tabanımızla eşleştirdik. Resimdeki sürücünün adı Feng Chunlei, şehir dışından bir adam. O, çarpıp kaçma ve alkollü araç kullanma olayından sorumluydu." Genç memur telefonunu bir kenara koydu ve kendisine sunulan bilgileri yeniden düzenledi. "Sanırım sizden ihtiyacım olan tüm bilgileri aldım Bay Chen, ancak geçici olarak gidemezsiniz. Bir dakika içinde Ana Şehrin soruşturma ekibindeki kişilerin sizden daha ayrıntılı bir ifade alması gerekecek. Umarım soruşturmayla işbirliği yapmaya istekli olursunuz; sonuçta, siz bizim tek tanığımızsınız."

"Elbette." Chen Ge yatağa eğildi ve duyguları sakinleşmeye başladı. Birkaç saat önce Batı Jiujiang Şehri polis karakolu, Ping An Apartmanlarında bir cinayetin işlendiğini söyleyen bir telefon aldı. Polis hemen harekete geçti. Ping An Apartmanı'na giderken Chen Ge ile karşılaştılar. İlk soruların ardından polis iki ekibe ayrıldı.

Biri Wang Qi'yi alıkoymak için Chen Ge'yi ahşap eve kadar takip etmeye gitti, diğeri ise Ping An Apartmanı kiracılarını yakalamak için ormana gitti. Chen Ge ahşap eve döndüğünde yerde sadece bir kan gölü vardı; Wang Qi çoktan ortadan kaybolmuştu.

Ahşap evdeki taze kanı ve bol miktarda giysiyi gördükten sonra sonunda Chen Ge'ye inandılar. Dağı mühürlemek için daha fazla insan göndermek üzere hemen istasyondan yardım istediler.

Chen Ge'ye kilit tanık olarak hava geçirmez koruma verildi. Başlangıçta polis onu karakola göndermek istedi ancak siyah telefonun verdiği görevi tamamlamak için Chen Ge kalmakta ısrar etti. Polise, Ping An Apartmanı'nda daha fazla kanıt bulunduğunu söyledi ve ifadesinin Ping An Apartmanı'nda alınması konusunda ısrar etti.

Böylece Chen Ge, ikisi kapının içinde ve ikisi dışarıda onu koruyan dört polis memuruyla birlikte yatağa uzandı ve görev süresinin geçmesini bekledi.

Kapı saat 03.00'te açıldı. Kırk yaşlarında orta yaşlı bir polis memuru içeri girdi. Polis şapkasını çıkardı ve birkaç büyük yudum almak için masanın üzerindeki şişeyi aldı.

"Sanbao Amca, o benim." Chen Ge adamı görünce yatakta doğruldu. Memurun tam adı, Batı Jiujiang Şehri polis karakolunun başkan yardımcısı Lee Sanbao'ydu. Tesadüfen o aynı zamanda Chen Ge'nin ebeveynlerinin kaybolma davasından da sorumlu olan memurdu. O zamanlar Chen Ge'nin depresyondan çıkmasına yardım eden kişi Sanbao Amca'ydı.

"Seni küstah küçük şey, sana benden Sanbao Amcan diye bahsetmemeni söylememiş miydim? Müfettiş Lee ya da Müfettiş Lee." Lee Sanbao su şişesini bıraktı ve yüzünde bastırılamaz bir gülümsemeyle onu azarladı. "Bu sefer harika bir iyilik yaptığın için bunu görmezden geleceğim."

Chen Ge ayağa kalkıp "Adamı yakaladılar mı?" diye sordu.

"Elbette soruşturma ekibindeki kişileri küçümsemeyin. Onlar sadece Wang Qi'yi değil aynı zamanda apartmandaki diğer insanları da yakaladılar. Eksik olan tek kişi Zhang Peng."

"Bu harika bir haber!"
"Wang Qi'nin nişanlısının cesedini bile buldular; biz konuşurken adli tıp uzmanımız tarafından inceleniyor. Her halükarda, herhangi bir sorunuz varsa onlara şimdi sorsanız iyi olur çünkü yakında başka şeylerle ilgilenmek için ayrılmam gerekecek." Müfettiş Lee'nin orada olmasının tek nedeni Chen Ge'ye iyi haberi vermekti.

"Hem Zhang Peng hem de Feng Chunlei kaçak suçlular, peki ya diğer ikisi?" Chen Ge tereddüt etmedi ve aklına şu soruyu sordu.

"Kadın, Zhang Peng'in karısı. En fazla, bir kaçağa yataklık etmekten suçlu olacak. Ancak ev sahibi biraz daha karmaşık. Başlangıçta bakıcıydı ama çok açgözlü davrandı ve kıdemlinin mülküne el koymak için geri kalanlarla işbirliği yaptı. Ancak kıdemliye işkence yapmadı. En azından kıdemlide bariz bir yara göremedik," diye cevapladı Müfettiş Lee, şapkasını tekrar takarken. "Bunu neden sordun?"

"Sadece merak ettim." Chen Ge, He San'ı dinledi ve dürüst bir şekilde gülümsedi. "Fakat kaçakların yakalanmasında polise yardım etmenin kişiye bazı ödüller kazandırdığını duydum, değil mi?"

“Dava kapandığında afiş ve rozet tarafınıza posta yoluyla gönderilecektir, hoşçakalın.”

"Siktir, bekle!"

Bunu gören genç memur güldü ve şöyle dedi: "Müfettiş Lee sadece seninle oynuyor. Eğer Wang Qi'nin dört yıl önceki kundakçı olduğu doğrulanırsa, o zaman alabileceğiniz ödül parası yaklaşık 30.000 RMB olacaktır. Ancak ödül kolluk kuvvetleri tarafından değil yerel hükümetin hazinesi tarafından verilecektir. Ayrıca kıdemli bir defasında ailesinin ölümüyle ilgili herhangi bir bilgi için ödül olarak 5.000 RMB teklif etmişti."

“Yani gerçekten parasal bir ödül var mı?” Paradan bahsedildiğinde Chen Ge'nin dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. "Sadece eğlence olsun diye istedim. Elbette bunu yapmamın nedeni para değildi. Bu muhteşem şehrimizde barışın korunmasına katkıda bulunabilmek benim için büyük bir onurdur."

Genç subay gülümsedi ve yorumda bulunmadı. Kapıyı koruma görevine geri döndü.

Daha sonra Chen Ge'nin soruşturma ekibi tarafından sorgulanmasının ardından memurlar onu eve göndermeye gönüllü oldu. Ancak görevi tamamlamak için Chen Ge birçok bahane öne sürdü. Apartmandan ayrılmayı reddetti. Ya 408 numaralı odadan eşyalarını alması gerekiyordu ya da olay yerini kendi gözleriyle görmek için memuru takip ederek üçüncü kata çıkmak istiyordu. Zaten sabah 6'ya kadar orada kaldı. Siyah telefonda Görev Tamamlandı bildirimi görünene kadar polis arabasıyla ayrılmaya istekli değildi.

Yanından geçip giden manzaraya bakarken Chen Ge hiç de yorgun hissetmiyordu. Siyah telefonu sessizce çıkardı ve görev ödülüne bakmaya başladı.

"Oyuncu Görev Konumuna zamanında ulaşmayı başardı, cinayetten sorumlu olan tarafı başarıyla buldu ve sabaha kadar hayatta kaldı. Deneme Görevi, Gece Yarısına Kadar Cinayet, başarılı! Yeni bir senaryonun kilidi açıldı. Oyuncu, telefondaki arayüzü kullanarak setin içindeki eşyaları serbestçe değiştirebilir!

“Deneme Görevinin tamamlanma oranı yüzde Doksanın üzerinde. Bu görevin gizli öğesinin kilidini açtığınız için tebrikler: Wang Qi'nin Kayıp Kişi Bildirimi.

"Wang Qi'nin Kayıp Kişi Bildirimi (11 Kötü Niyet Puanı): Her gün öldürdüğüm aşkı arıyorum. Onu tekrar tekrar öldürdüm ama o her zaman beni bulmayı başarıyor. Her sabah gözlerimi açtığımda eşyaları yatakta benimle birlikte belirecek. Onu zaten duvarın içine hapsettim ama o kalbimin içine gizlice girmiş gibiydi."