My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yolcu tekrar arabaya bindiğinde saat tam olarak gece yarısıydı. Siyah pakete sarıldı ve kafasını ceketinin kapüşonunun altına sakladı. Gömleğinin rengi daha da koyulaşmış gibiydi. Ol' Zhang aynaya bakmamak için kendini zorladı ama bakışları aynaya doğru kaymaya devam etti.

Ol' Zhang, telefonundaki uyarı sayfasını açarken kendi kendine "Nasıl oluyor da farklı bir kişi geri dönmüş gibi geliyor?" diye mırıldandı.

"Huai Hua Caddesi'ne geri mi döneceksin?"

"Evet."

"Orada mı yaşıyorsun? Jiujiang'ın eski sokaklarında normalde yaşlılar yaşar, bu yüzden senin yaşında birinin orada yaşaması nadirdir."

"Hayır, orada kalmıyorum." Yolcunun ses tonu tuhaftı. Kısa cümlelerle cevap verdi ve bunlar kulağa karanlık geliyordu.

"Aksanınızı dinliyorum, Jiujiang yerlisi misiniz? Son zamanlarda geceleri ortam oldukça huzursuz, bu yüzden ortalıkta dolaşmak yerine eve gitmenizi öneririm." Ol' Zhang o lanet sokağa dönmek istemedi; başka bir tuhaf müşteriyle karşılaşmaktan korkuyordu. "Evin nerede? Seni evine bırakmama ne dersin?"

"Evim mi?" Yolcu, kucağındaki siyah pakete odaklanmak için başını daha da eğdi ve başka bir şey eklemedi. Adam ayrıntıya girmediği için Ol' Zhang baskı yapamayacak kadar utanıyordu. Taksiyi şehre doğru çevirdi.

Araba hareket etmeye başladıktan sonra atmosfer daha da bunaldı. Yolcuyla aynı yerde oturan Ol' Zhang, tuhaf bir şekilde sıkışık hissediyordu. Arabanın camlarını açtı. Gece esintisi taksiye girdiğinde Ol' Zhang kendini daha tazelenmiş hissetti. Yolcuya bakmak için döndü.

Araba ne kadar sallanırsa zıplasın yolcu vücudunun üst kısmını aynı sabit pozisyonda tutuyordu. Adam muhtemelen daha önce acelesi vardı çünkü tişört buruşuk görünüyordu, sanki değiştirmeye vakti yoktu. En üstteki düğmeler açılmıştı ve göze çarpmayan bir boğulma izi vardı.

Krematoryumda saldırıya mı uğradı? Durun, bunlar idamdan kalan izlere benziyor!

Ol' Zhang daha da gergindi. Dikkatinin yarısı yolcuya odaklanmıştı; bakışlarını uzaklaştırdığında bir şey olabileceğinden korkuyordu.

Gözbebekleri titriyordu ve Ol' Zhang'ın kalbi hızla çarpıyordu. Yaptığı eylemin fark edilmesinden endişeliydi ama yolcunun delice bir şey yapabileceğinden daha da endişeliydi. Gaza bastı çünkü bu en iyi çözümdü. Etrafta kalabalık varken şehre döndüğü sürece güvende olmalı.

Arabanın camları açıktı. Rüzgar arabanın içine doğru esmeye başladı ve Ol' Zhang bakışlarını arka koltukta tuttu. Yolcu donmuş gibiydi ama kucağındaki eşyanın etrafındaki siyah kumaş bir köşeden kalkmıştı. Kumaş paketin gerçek kimliğini ortaya çıkarmak için kaydı.

Kanı beyne hücum etti ve Ol' Zhang'ın kalbi hızla çarptı. Bu bir tören vazosuydu! Adamın krematoryumdan aldığı şey bir vazoydu!

Kolları titremeye başladı ve sanki istemsiz bir spazm geçiriyormuş gibi parmakları içe doğru kıvrıldı. Omurgasına bir ürperti tırmandı.

Yolcu vazonun ortaya çıktığını fark etmemiş gibiydi. Taksi yolda uçmaya devam etti. Rüzgar işini yaparken kumaşın diğer yarısı da kaldırılmıştı.

Şimdi Ol' Zhang daha yakından baktı. Siyah kumaşın üzerinde siyah bir vazo vardı ve vazonun üstünde bir resim vardı. Sürücü dikkatini resme çevirdiğinde yavaşladı. İyice bakamadı ama resimdeki adamın çenesi ve dudakları arabanın içindeki yolcununkine benziyordu.

Gece yarısı kendi külünü almak için krematoryuma mı gitti?

Ol' Zhang düşüncesini tamamlamaya cesaret edemedi. Vücudu titriyordu. Bir eli direksiyondayken diğer eli polisi aramak için telefonunu arıyordu. Ancak eli telefona dokunduğunda alışkanlıkla arkasına baktı ve bir çift kan çanağı göz ona bakıyordu!

Başını eğik tutan yolcu yüzünü kaldırmıştı; kavanozdaki resme benzeyen, sadece biraz daha beyaz bir yüz. Ol' Zhang'ın derisi karıncalandı. Yıllar süren sürüş tecrübesi sayesinde arabayı tutmayı başardı, yoksa çoktan kaza yapmış olacaklardı.
Taksi hareket etmeye devam etti. Önümüzdeki birkaç dakika içinde şehre gireceklerdi ama Ol' Zhang'ın durumu kötüleşiyordu. Yolcu gözlerini dikiz aynasından ayırmadı, bu yüzden Ol' Zhang aynaya bakmaya çalıştığında bir çift göz ona bakıyordu.

Esinti siyah kumaşı uçurmuştu, bu yüzden yolcu tamamen hareketsiz bir şekilde, kucağında kendi vazosunu tutarak arkaya oturdu.

“Ne düşünüyor‽”

Yolda başka araba yoktu ve Ol' Zhang'ın kalbi yanıyordu. Yanlış yöne gittiğine dair bir yanılsamaya kapılmıştı. Bu şehre giden yol değil, kırsalın derinliklerine giden yoldu.

“Ne yapmalıyım‽” Polisi aramış ve sohbet grubundan acil durum mesajı göndermişti ancak etrafta ona yardım edecek kimse yoktu. Ol' Zhang, gözlerini aynaya kaldırdığında sanki gözlerin ona yaklaştığını hissediyordu.

Arabanın içindeki sıcaklık düşerken direksiyonu sımsıkı tuttu. Sandalyeye yaslanmıştı ama hiç de yumuşak gelmiyordu.

Yan tarafa düşürdüğü telefonu titremeye başladı. Birisi onu arıyordu ama Ol' Zhang cevap vermeye cesaret edemedi.

"Hey." Yolcu aniden konuştu ve bu Ol' Zhang'ın titremesine neden oldu.

İki saniye sonra, "E... Evet?" dedi.

"Birisi seni çağırıyor."

Ol' Zhang telefonuna baktı. Tek dokunuşla polisi arama uygulaması ortadan kaybolmuştu ve onun yerine bilinmeyen bir numara arıyordu. Sanki telefonun diğer ucundaki kişi de bir şeylerin ters gittiğini anlamış gibi çağrı çok geçmeden sonlandırıldı.

"Boşver onu. Zaten araba kullanırken telefonda konuşamayız." Ol' Zhang kuru bir şekilde güldü.

Sonra tekrar telefona baktı; bir mesaj gelmişti.

"Arabanızı hemen durdurun! Olabildiğince hızlı bir şekilde yolda koşun! Arabanızın arkasında oturan bir insan değil!"

Mesaj birkaç saniye boyunca ekranda göründü. Ol' Zhang bunu gördü ve arkadaki yolcu da gördü. "Dostum, her zaman şakacıdır."

Ol' Zhang telefonu direksiyonun yanına koydu. Bir şey söylemek üzereydi ama başını dikiz aynasına kaldırdığında yolcunun yüzünün aralarındaki bölmeye sıkıştığını fark ederek şok oldu!

Yolcunun yüzünde açıklanamaz bir gülümseme vardı.

"İnkar etmeye gerek yok. Eminim zaten fark etmişsinizdir." Ceketin kapüşonu düştü. Yolcunun boynu yavaşça hareket etti ve kafasının arkasında başka bir yüz büyüyordu.

"Teknik olarak o hala bir insan ama ben değilim." Bu cümleyi arkadaki yüz söyledi.

Ol' Zhang ne yapması gerektiğini unutmuştu. Zihni boştu. Frene bastığını hatırladı. Taksi birkaç metre sonra durdu. Çığlık atarak taksiden indi.

Yolcu da dışarı çıktı. Ol' Zhang'a arkasını döndü ve başının arkasında çirkin bir gülümseme belirdi.

"Kaçacak yer yok. Bu beden deli bir adam tarafından hedef alındı, bu yüzden yeni bir ortağa ihtiyacım var."

Yolcu, yüzünü Ol' Zhang'dan çevirdi ve iple çekilen bir kukla gibi, geriye doğru koşarak Ol' Zhang'ın peşinden koştu.