My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kapıyı ve kilidi tamir ettikten sonra Chen Ge ve Xiao Gu, hayalet hikayeleri topluluğu üyelerini birinci kata sürüklediler ve soyunma odasına kilitlediler.

“Patron, bunun güvenli olduğundan emin misin?” Xiao Gu kapı kilidini oynattı. "Yani, gidip onları bağlamak için birkaç ip almamı ister misin?"

Chen Ge, Gu Feiyu'daki gelişmeyi görebiliyordu. Giydiği kıyafeti çıkardı ve Xiao Gu'ya verdi. "Buna gerek kalmayacak. Bunu tekrar takın ve üçüncü kata dönün. Ziyaretçiler zaten bekliyor."

"Sorun değil, işi bana bırak." Bu kez Xiao Gu tereddüt etmeden Doktor Kafatası Kıran'ın üniformasını giydi. Aslında oldukça coşkulu görünüyordu, o kadar coşkulu görünüyordu ki Chen Ge hayalet hikayeleri topluluğunun canavarları tarafından ele geçirilip geçirilmediğini merak etti. Sonuçta sanki o sabah olduğundan tamamen farklı bir insanmış gibiydi.

"Tuhaf, daha önce Perili Ev'e girdiğinde sanki idamına kadar yürümeni istiyormuşum gibi hissettim; neden bu ani değişiklik?"

"Değiştirmek?" Xiao Gu utançla başını kaşıdı. Doktor Kafatası Kıran'ın kıyafetini giymek, bu eylemi yapmak Chen Ge'ye bir uyumsuzluk duygusu verdi. "Aslında, Perili Evinizin yalnızca insanları ölümüne korkutmak için tasarlandığını sanıyordum. Bu şekilde para kazanmayı pek onaylamıyorum, ancak o çiftin ilişki sorununu çözdüğünüzü gördükten sonra, birdenbire Perili Evimizin oldukça sıcak olduğunu hissettim."

"Perili Evimiz hakkında yanlış anlaşılmalar yaşıyormuşsunuz gibi görünüyor. Korku, insanların her gün giydikleri kılık değiştirmelerine yardımcı olabilir. Burada her hareketinizi izlemenize veya başkalarına nasıl görüneceğinizi hesaplamanıza gerek yok; sadece çığlık atmaya odaklanın," dedi Chen Ge ciddi bir şekilde. "Hızlı bir yaşam, bol miktarda günlük baskı anlamına geliyor. Bu şehirde, insanların baskılarını korkmadan atabilecekleri bir yer olmalı. İnsanların parasını onları korkutarak kazandığımızı sanıyordunuz, ama gerçekte biz sadece onların sıradan hayatlarına biraz renk katmak için buradayız."

Gu Feiyu'nun omzunu okşarken Chen Ge'nin yüzünde yükselen güneş kadar sıcak bir gülümseme belirdi. "Ziyaretçileri korkutmak için elinizden geleni yapın. Önceki çift mükemmel bir örnek. Çoğu zaman sahip olduğumuz şeyleri unuturuz, bu yüzden yalnızca en derin umutsuzlukta hayatımızdaki en önemli şeyin ne olduğunu hatırlayabiliriz."

"Haklısın!" Chen Ge'nin söyleyeceklerini dinledikten sonra Gu Feiyu birkaç kez ağır bir şekilde başını salladı. Birdenbire işinin oldukça kutsal olduğunu fark etti. “İşimi yapmak için elimden geleni yapacağım!”

"İyi şanlar." Gu Feiyu'nun ne kadar istekli olduğunu gören Chen Ge rahatladı. "Bunu böyle yapmalısın. Bu arada, telefon numaramı bir numaralı hızlı araman olarak ayarlasan iyi olur. Perili Ev'de çözemediğin bir şeyle karşılaşırsan hemen beni ara."

"Tamam aşkım." Tartışan çift Chen Ge için bir aradan başka bir şey değildi, bu yüzden olayın Gu Feiyu'nun onayını almasına yardımcı olacağını gerçekten beklemiyordu. Tabii ki Patron Chen'in zihninde 'inşa ettiği' Perili Ev'di.

Kalın perdeyi açan Chen Ge, Perili Ev'den dışarı çıktı. Dinlenme çadırı bekleyen ziyaretçilerle doluydu. Terfinin etkisi beklediğinden çok daha iyiydi. Daha fazla bekleyemeyen pek çok ziyaretçi diğer turistik yerleri denemeye gitti. Uzun zamandır ilk kez parkın içinde kalabalıklar oluştu. Her ne kadar New Century Park'ın zirve yaptığı dönemdeki halinden hala uzak olsa da park çalışanlarını sevindirecek kadar iyiydi. Sonunda yapacakları ve meşgul olacakları işler vardı; Neredeyse on yıldır inşaatı devam eden tema park yeniden hayat buldu.

İki üyesini kaybettikten sonra hayalet hikayeleri topluluğu Chen Ge'yi test etmeye gelmeyi bıraktı. Belki de sorunu hissetmişlerdi. Chen Ge'nin Perili Evini bu şekilde test etmeye devam ederlerse topluluğun birkaç gün içinde üyeleri tükenirdi. Saat 18:30 olduğunda kalabalık Perili Ev'in önünde hâlâ telaş içindeydi. Ancak güvenlik nedeniyle Chen Ge ziyaretçi kabul etmeyi bıraktı. İşçiler parkı temizlemeye başladı ve ziyaretçiler saat 19.00 sıralarında parktan ayrılmaya başladı.

New Century Park'ta son altı ayda ziyaretçi rekoru kırılmıştı. Öğle yemeği sırasında Xu Amca, Direktör Luo tarafından çağrıldı. Terfi planının bir sonraki aşamasını tartışıyor gibi görünüyorlardı. “Bugünkü yardımınız için teşekkür ederim!”
Kapıları kapattıktan sonra Chen Ge kazancını saydı. Çevrimiçi ödeme ve nakit ödemeyi birleştirerek neredeyse 15.000 kazandı. Sayı beklediğinden daha azdı ve bunun ana nedeni Chen Ge'nin Perili Evini aynı anda ziyaret edebilecek ziyaretçi sayısını sınırlamasıydı. Bu onların güvenliği içindi. Minghun en fazla 4 ziyaretçiye izin verebiliyordu ve Gece Yarısına Kadar Cinayet için sınır yedi idi. Mu Yang Lisesi'ne olan talep nedeniyle Chen Ge sınırı on ikiye çıkardı. İlk iki senaryo, ziyaret başına yaklaşık yirmi dakika sürdü, ancak Mu Yang Lisesi o kadar büyüktü ki, on iki ziyaretçinin bile normal bir ziyareti kırk dakika sürerdi.

Para kazanma oranı düşüktü ama iyi itibar artmaya devam ediyordu. Giderek daha fazla insan, ailelerine ve arkadaşlarına şahsen veya sosyal medya aracılığıyla söyleyerek Chen Ge'nin Perili Evini tanıtmasına aktif olarak yardımcı oldu.

Bu olumlu bir döngüydü. Normal bir Perili Ev için mekan sınırlaması nedeniyle tazelik bittiğinde ziyaretçi sayısı düşerdi. Ancak Chen Ge'nin Perili Ev'i korku seviyelerine göre belirlendiğinden, daha yeni ve daha korkutucu senaryolar sunabildiği sürece ziyaretçi sayısı artmaya devam edecekti. Onun için iyi bir isim ve itibar, geçici faydalardan çok daha önemliydi.

Bütün bir gün süren operasyonun ardından yalnızca bir grup on sekiz isim etiketi bulmayı başardı. Grupta Batı Jiujiang Tıp Üniversitesi'nden Yang Chen ile birlikte gelen diğer öğrenciler ve senaryoyu daha önce deneyen diğer ziyaretçiler de vardı. Chen Ge onlara diğer senaryoyu deneyip deneyemeyeceklerini sordu ve perişan olmuş gibi görünen ekip, Chen Ge'nin teklifini son derece katı bir şekilde reddetti.

Nihayet günlük operasyon sona erdi. Xu Wan ve Xiao Gu gittikten sonra Chen Ge, hesaplarına bir miktar bonus para aktarmak için telefonunu kullandı. Tüm çeşitli işleri hallettikten sonra Chen Ge soyunma odasının kapısını açtı. Wei Wu ve Kong Xiangming çoktan uyanmıştı.

Ancak onlara sahip olan canavarlar gittiğinden beri zihinleri ağır bir şekilde etkilenmiş görünüyordu. Hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi donuk ve aptal görünüyorlardı. Chen Ge onları Perili Ev'in dışına çıkardı ve Yüzbaşı Yan'ı bulmaları için bizzat karakola götürdü.

...

Xiao Gu yolda amaçsızca gezindi. Yüzüne dokunmaya devam etti. Tuhaf maskeyi bütün gün taktıktan sonra, çıkardıktan sonra bile sanki yüzüne hala bir şey yapışıyormuş gibi hissetti.

Bu gece nerede uyuyacağım? Müdür Huang'la yaşanan büyük anlaşmazlığın ardından güvenlikli yatakhaneye dönmek pek iyi bir fikir gibi gelmiyor. Kardeş Chen bana şimdiden çok yardımcı oldu; ondan erken ödeme istemek çok zor.

Ellerini ceplerine soktu. Çaresizce çözüm ararken telefonuna bankadan mesaj geldi.

Kardeş Chen bana ikramiye mi verdi? Ama bu sadece ilk günüm.

Xiao Gu, hesabına 800'ün girdiğini belirten mesaja baktı. Western Jiujiang'da konforlu bir oda kiralamak onun için yeterliydi. Güvenlik ekibinde yaşadığı deneyimle karşılaştırıldığında Xiao Gu, etkilenmeden edemedi. Patron Chen gerçekten iyi bir adam!

Xiao Gu, telefonunu cebine koyduktan sonra Fang Hwa Apartmanı'nın güvenlik yatakhanesine doğru yola çıktı. Eşyalarını toplamak için geri dönecekti ve yarın kendine bir yer bulmak için yola çıkacaktı. Saat 20.00 sıralarında gideceği yere vardı. İçeri girdiğinde Müdür Huang'ın yüzünde berbat bir ifadeyle orada durduğunu gördü.

"Nerelerdeydin?" Şık bir takım elbise giymişti ve süet ayakkabıları pırıl pırıl temizdi. Yönetici Huang'ın her zaman Gu Feiyu'ya karşı seçeceği bir kemik varmış gibi görünüyordu.

"Seni arıyordum. Yeni bir iş buldum, o yüzden yarın buradan taşınacağım." Gu Feiyu her zaman dürüst bir adamdı, bu yüzden adama aklındaki her şeyi anlattı. Ol' Wong da yatak odasındaydı. Gu Feiyu'nun kollarını çekmek için hızla dışarı fırladı. Müdür Huang'dan özür dilemek için başını eğdi. "Lütfen ona aldırış etmeyin. Xiao Gu onun sözlerine aldırış edemeyecek kadar genç."

Daha sonra Gu Feiyu'ya dik dik baktı, "Neden bu mizacını nasıl düzenleyeceğini bilmiyorsun?"

"Değişmesine gerek yok. Sonuçta burası onun kadar büyük bir kişilik için çok küçük." Müdür Huang elindeki kağıt parçasını masanın üzerine koydu. "Bırakmayı planlamasan bile seni burada tutmayacağım. Bu formu doldurursan yarından sonra seni bir daha burada görmek istemiyorum."
Ol' Wong'u kenara iten Müdür Huang, kapıya doğru yürüdü ve durdu. "Bir şey daha var. Ol' Wong, çocuk senin tavsiyen üzerine geldi, bu yüzden verdiği zararın ve tıbbi masraflarının ödenmesi için gereken para senin maaşından kesilecek."

"Bunun Wong Amca'yla ne alakası var? Bunu maaşımdan çıkarın." Xiao Gu kendini sakin tutmaya çalıştı.

"Maaşınız mı? Geldiğinizde sözleşmede her şey açıkça yazıyordu. Maaşınızın sayılabilmesi için tam bir ay çalışmanız gerekiyor. Şimdi bir aydan kısa bir süre sonra istifa ediyorsunuz; sözleşmenin gerçekten bir kağıt parçası olduğunu mu düşünüyorsunuz? Bir aydan az bir süre burada olmanıza rağmen bana ne kadar sorun yarattığınızı bir düşünün." Müdür Huang arkasına bile dönmeden uzaklaştı. "Benimle maaş hakkında mı konuşmak istiyorsun? Rüyalarında!"

Gu Feiyu, adamı yumruklamak için ileri atılmak istedi ama Ol' Wong tarafından durduruldu. "Xiao Gu, aceleci davranma. Sabırlı ol."

"Amca, maaşımı vermese umurumda değil, ama bu ücretleri senin maaşından keseceğini bilerek rahat edemem!"

"Kaç yaşındasın? Neden hâlâ bu kadar aceleci davranıyorsun?" Ol' Wong, Gu Feiyu'dan yatak odasının kapısını kapatmak için yürürken oturmasını istedi. "Bugünlerde iş bulmak kolay değil. Bana ne tür yeni bir iş bulduğunu söyle. Koşullar iyiyse belki ben de yardıma geçmek isterim."

Ol' Wong, Gu Feiyu için endişeliydi. Kandırılmış olabileceğinden korkuyordu, bu yüzden Gu Feiyu'nun durumunu sormak için dolambaçlı bir yol kullandı. Yeni işinden bahsedilmesi Gu Feiyu'nun biraz sakinleşmesine neden oldu. "Şu anda Perili Ev'de çalışıyorum ve işim insanları korkutmak. Patron çok iyi biri. Bu benim ilk iş günüm ama bana şimdiden bir ikramiye verdi."

"Böylece?" Ol' Wong hâlâ biraz şüpheliydi. "Fazla güveniyorsun. Başkaları için çalışıyor olsan bile kendine dikkat etsen iyi olur. İnsanlara sorun yaratma ama hile yapanlara karşı dikkatli olmalısın."

"İyi olacağım amca."

Ol' Wong, genç adam için endişelendiği için ona pek çok tavsiye verdi. Saat 20.30 sıralarında güvenlik üniformasını giydi ve ayrılmaya hazırlandı.

"Amca, bugün sabah vardiyasının olduğunu hatırlıyorum, değil mi? Gece bu kadar geç saatte nereye gidiyorsun?"

"Katil burada keşfedildikten sonra herkes oldukça tedirgin oldu ve gece vardiyasında birden fazla kişinin olması gerekiyor."

"Bir geceliğine senin yerini almama yardım etmeme ne dersin?" Xiao Gu kendini suçlu hissetti. O olmasaydı Ol' Wong'un maaşı kesilmezdi.

"Yarın sabah işe gidebilmek için iyice dinlenin." Ol' Wong elinde termos bardağıyla odadan çıktı. Arkasını dönmeden kapıdan çıktı. "Yeni işini beğenmezsen beni aramayı unutma. Burada hâlâ bazı bağlantılarım var."

"Endişelenme. Yeni iş ne kadar yorucu olsa da, çalışma güvenliğinden çok daha iyi."

"Seni arsız çocuk." Ol' Wong başını salladı ve bu sefer gerçekten gitti.

Yavaşça Fang Hwa Apartmanı'nın arka kapısına doğru yürüdü. Nöbetini devraldığı nöbetçi ile sohbet ettikten sonra tek başına nöbetçi kulübesinde durdu. Gece vardiyasında biri ön kapıya, diğeri arka kapıya bakan iki gardiyan vardı, böylece birbirleriyle karşılaşmayacaklardı.

Gece karardı ve normalde boş olan arka kapı daha da ıssızlaştı. Bir katil yerleşim bölgesine yeni girdiğinden Ol' Wong gardını indirmeye cesaret edemedi. Pencerenin yanına oturdu ve arka kapıyı incelemek için başını kaldırmaya devam etti. Ol' Wong, bütün sabah çalıştıktan sonra ileri yaşıyla birlikte kendini masanın üzerinde yere yığılmış halde buldu.

Saat 23.00 sıralarında aniden masasındaki telefon çaldı. Ol' Wong'u uykusundan uyandırdı. Sahte polis copuyla ihtiyatla odaya baktı. Loş sokak lambalarının altında kimse yoktu.

Phew, beni korkuttu.

Ol' Wong bir yudum almak için termos bardağını açtı. Telefonuna baktı. WeChat'inde bir mesaj vardı.

"Orada mısın?"

Sosyal medyayı fazla kullanamayacak kadar yaşlı olduğundan Ol' Wong'un kafası karışmıştı. Bu mesajı kim gönderdi?

Messenger'ın profili özel olduğundan yalnızca arkadaşları görebilirdi. Ol' Wong kişinin ismine ve profil resmine baktı ama bu kişiyi daha önce arkadaşı olarak eklediğini gerçekten hatırlamıyordu. Ailem ve meslektaşlarım dışında WeChat'imi bilecek tek kişiler bu yerleşim bölgesinin kiracılarıdır.
Ol' Wong telefonu elinde tutarak uzun süre düşündü ama anı aklına gelmedi. Ancak bir nedenden dolayı bu kişi tanıdık geliyordu. Telefonu masanın üzerine koydu. Sesli mesajla cevap vermeyi düşündü ama saatin ne kadar geç olduğunu düşünürsek bu kabalık olabilirdi. Bu yüzden yavaşça bir mesaj yazmak için parmaklarını kullandı. “Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim?”

Birkaç saniye sonra cevap geldi.

"Üçüncü binanın 23. katında kiracıyım. Karşımdaki ailenin durumu nedir bilmiyorum ama odadaki çocuklar ağlamaya devam ediyor. Ancak hiçbir yetişkinin sesini duyamıyorum. Çabuk birini çağırıp baksın."

Ağlayan çocuklar mı? 23. kat üçüncü bina mı? Ol' Wong mesaja baktı ve bunun bir kiracıdan geldiğini sandı. Sonuçta buna benzer bir şey daha önce de yaşanmıştı.

"Tamam, birazdan geliyorum." Ol' Wong ihtiyatlı davranarak ön kapıdaki nöbetçi görevliye mesaj attı. Daha sonra Müdür Huang'ı aradı ancak çağrı yanıtlanmadı.

Neden yine üçüncü bina? Burada pek çok şey oluyor.

Ol' Wong copunu aldı ve üçüncü binaya koştu. Üçüncü binadaki asansörle ilgili söylentileri duymuştu ama kiracı 23. katta yaşıyordu ve acil bir durum olsaydı merdivenleri çıkmak çok yavaş olurdu.

Asansöre binmeden önce Ol' Wei'yi beklemeliyim. Ol' Wong lobide diğer gardiyanın gelmesini bekledi ama sonra telefonu tekrar çaldı.

"Orada mısın?"

"Evet."

"Çocuklar daha da şiddetli ağlıyor. Bir sorun var! Neredesiniz millet?"

Telefonundaki mesajı okuyan Ol' Wong asansör düğmesine bastı. Asansörün zaten birinci katta beklediğini görünce şaşırdı. "Geliyorum, merak etme."

Gümüş grisi asansör kapısı yavaşça kapanırken Ol' Wong'un kalbi hızla çarpmaya başladı. Klostrofobik ortam nefes almasını oldukça tedirgin ediyordu. Kısa sürede ekrandaki sayı 23'e çıktı ve kapılar açıldı. Karanlık koridor alışılmadık derecede sessizdi ve Ol' Wong dikkatlice asansörden dışarı çıktı. El fenerini açtı ama nedense ışık ona istediği güvenlik hissini vermiyordu. Bu onu yalnızca daha da huzursuz hissettirdi.

"Ben zaten 23. kattayım. Bana oda numaranı verebilir misin?"

“3239.”

Ol' Wong derin bir yudum alarak karanlıkta yavaşça ileri doğru dürttü. El fenerini kullanarak oda numarasını aydınlattı ve 3239 numaralı odayı bulana kadar uzun bir süre yürümüş gibi hissetti.

Ağlamak yok‽ Uzun süre kapıda durdu ve 3239 numaralı oda çok sessizdi. Çocuk sesi yoktu. Bu bir şaka mı yoksa zaten kötü bir şey mi oldu?

Ol' Wong emin değildi. O kişiye sormaya hazır bir şekilde telefonunu çıkardı ama kişi ona başka bir mesaj gönderdi.

"Orada mısın?"

"Zaten 3239 numaralı odadayım ama burada hiçbir şey yok. Yanılıyor musun?" Yazma işlemi çok yavaş olduğundan Ol' Wong bir sesli mesaj gönderdi. Çok geçmeden arkasında kendi kayıtlı sesi belirdi.

"Kim var orada?"

Ol' Wong yavaşça arkasını döndü. 3239 numaralı odanın karşısındaki kapı hafifçe aralıktı ve kapının önünde çömelmiş, telefonu tutan, ölümcül derecede solgun bir figür vardı.

...

Xiao Gu, gece 23:15'te telefonu titrediğinde uzanmayı planladı. Okumak için eline aldı ve bunun Ol' Wong'dan bir mesaj olduğunu gördü. İçerik basitti; sadece üç kelime vardı.

"Orada mısın?"