My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Ahşap kulübe tamamen sessizdi. Chen Ge, Xu Yin'in bastırılmış sesi kayıt cihazından çıkana kadar yaklaşık on saniye boyunca kapıda kaldı. “Çok acı verici...”

Yaşlı adam muhtemelen hâlâ uyanıktı çünkü Xu Yin konuştuğunda kulübenin içinde bir kargaşa vardı. Yaşlı adam kapının dışından gelen gürültüyü duydu ama dışarı çıkıp bakmadı. Bunun yerine başını yorganın altına daha da gömdü.

Çok korkmuş olmalı.

İkinci ahşap kulübenin kapısı da dışarıdan kilitlendi. Chen Ge kilidi gevşetmeye çalıştı ama kapı bir şeye takılmadan önce yalnızca bir santimetre hareket etti. Chen Ge aralıktan baktı ve ikinci ahşap kulübe kendi kulübesinden daha fazla mobilyayla doluydu. Kapısız ahşap bir yatak, ahşap bir masa, bir sandalye ve bir şifonyer vardı. İçinde birkaç kez yıkanmış bir sürü kıyafet asılıydı.

Görünüşe göre burada uzun zamandır yaşıyormuş.

Chen Ge bunu anlayamadı. Yaşlı adam belli ki korkmuştu, o halde neden olay mahallinde yaşamak için harekete geçti? Daha da ilginci, neden gece şeftali tarlasını kazmaya gittiniz? Yaşlı adamdan bir açıklama istemenin zamanı henüz gelmemişti. Chen Ge sessizce geri çekildi ve üçüncü ahşap kulübeye doğru yöneldi.

Ay ya da yıldız yoktu ve yağmur geceyi her zamankinden daha da karanlık hale getiriyordu. Chen Ge el fenerini açmadı ama Yin Yang Vizyonu onun karanlıkta net bir şekilde görmesini sağladı. Kısa süre sonra üçüncü ahşap kulübeye ulaştı. Üçüncü ahşap kulübe en büyüğüydü. Kapıda paslı bir kilit vardı. Chen Ge hafifçe itti ve kilidin sadece dekorasyon amaçlı olduğunu görünce şaşırdı.

Kapı gıcırdayarak açıldı ve üçüncü ahşap evin bu kapısı diğerlerinden farklıydı çünkü hem içeriden hem de dışarıdan kilitlenebiliyordu. Chen Ge bu anormallik karşısında kafasının karıştığını hissetti.

Normal bir köy evinde her iki tarafta da kilit bulunur. İçeride kilit olmasa bile, içerideki kişinin biraz mahremiyet isterse kapıyı kilitleyebilmesi için bir kapı sürgüsü olurdu. Ancak birinci ve ikinci ahşap kulübelerde durum böyle değildi. Kapının içi tamamen boştu.

Birinci ve ikinci ahşap kulübeler hayvan ağılı görevi görüyormuş gibi hissettiriyor ve içeride kilitli kalan hayvanların dışarı çıkmasını önlemek için kilit dışarıda bulunuyor.

Chen Ge üçüncü ahşap kulübeye girdi. Kulübe iki odaya ayrılmıştı. İç odada büyük bir ahşap yatak, dış odada ise ahşap bir masa ve sade bir ocak vardı.

Burası Jiang Ling'in ebeveynlerinin öldüğü ev olmalı.

Chen Ge rahatsız hissetmiyordu; belki de buna alışmıştı. Evi aradı ve duvarlarda çok sayıda kenevir ipinin asılı olduğunu fark etti ve yatağın altında bir dizi marangozluk aleti buldu.

Toz tabakası çok kalın, bu da alet kutusuna uzun süredir dokunulmadığı anlamına geliyor. Muhtemelen kurbanlara aitti. Chen Ge kutuyu yerine koydu ve ahşap kulübeye baktı. Jiang Ling'in babası muhtemelen bir marangozdu. Bu ahşap kulübeleri kendisi mi inşa etti? Peki ilk iki kulübenin kapıları bilerek mi böyle tasarlanmıştı?

Chen Ge üçüncü kulübeden ayrıldı ve sonuncuya doğru yola çıktı. Kulübe plantasyonun en derin kısmında yer alıyordu. Diğer üçünden izole edilmiş gibiydi ve en az on metre uzaktaydı. Chen Ge dördüncü ahşap kulübeye ulaşana kadar çamurlu yolda ilerledi. Kapıda biri paslanmış, diğeri yeni olmak üzere iki kilit vardı.

Yeni kilit yaşlı beyefendinin işi olmalı. Bu kulübe nasıl bir sır saklıyor?

Chen Ge kulübenin etrafında dolaştı ama evin bir penceresi bile yoktu. Tamamen mühürlenmişti. Kapının aralığına yaslanıp odaya baktı. Duvarlarda çok sayıda çivi vardı ve onlardan birkaç kenevir ipi sarkıyordu. Köşeler örümcek ağlarıyla doluydu.

Odanın ortasında ortaçağdan kalma bir işkence aletine benzeyen bir şey vardı. Birkaç ahşap parçadan yapılmıştı ve birinin hareket etmesini engellemek için ortasındaki kişiyi zincirleyebilirdi.

"Çok acı verici..." Xu Yin'in sesi kayıt cihazından geldi. Önceki sesten farklı olarak bu sefer Chen Ge'yi uyarıyormuş gibi konuşuyordu.

Bu çok tuhaf. Bu dördüncü kulübede ne masa ne de yatak var; bu yerin amacı nedir?

Chen Ge çekicini çıkardı ve kısa bir tereddütten sonra tahta kapıyı kırmamaya kendini ikna etti.
I shouldn’t act too brash; it might leave a bad impression.

Yağmur yağmaya devam etti ve ara sıra şimşekler gökyüzünden geçiyordu. Chen Ge did not find anything. He returned to his own room. There’s nothing here other than the bed. It’s hard to even block the door.

Gece yarısı birinin gizlice odasına girebileceğinden endişeleniyordu, bu yüzden yatağı kapının yanına kaydırdı. Looks like that’s all I can do.

Chen Ge yatakta kıvrılıp Xiaoxiao'yu tutarken gözlerini kulübenin küçük penceresinden ayırmadı. The window was about the size of a basketball. Ahşap kulübenin içinde yaşarken sanki bir hapishanede hapsolmuş gibi hissediyordu. Eğer bir şey olmazsa, güneş doğduğunda gidip yaşlı beyefendiden bir açıklama isteyeceğim.

The rain picked up the pace outside the window. Rüzgâr dalların gıcırdamasına neden oluyordu ve gölgeleri ahşap kulübelere uzanan küçük ellere benziyordu. Chen Ge sabah saat 2'de telefonuna bakarken bir kapının açılma sesini duydu. Ses yandaki kulübeden değil de üçüncü ahşap kulübeden geliyormuş gibi geliyordu.

Yaşlı adam odasından çıkmadı, kapıyı başka biri açtı. Görünüşe göre korktuğu şey sonunda ortaya çıktı!

Chen Ge derin bir nefes aldı ve örümcek ağlarıyla kaplı çarşafları yakaladı. Kiri umursamadan vücudunu bunlarla kapladı, sadece gözlerini dışarıda bıraktı. He kept his eyes on the window.

Yağmur yağmaya devam ediyordu ve sanki dışarıda bir şey hareket ediyormuş gibi geliyordu. Ayak sesleri, sanki bir kalabalık bir yere yetişmek için telaşlanıyormuş gibi hızlı ve düzensizdi. Geliyor!

Yan taraftaki ahşap kapıda çizikler vardı; Sanki birkaç el ahşap kapıyı çiziyor gibiydi. Bu bir dakika sürdü ve Chen Ge aniden yaşlı adamın kulübesinden bir kadın sesinin geldiğini duydu. "Kurtar beni, kurtar beni."

Kadın ağlıyordu ve sesinden genç olduğu anlaşılıyordu.

This is the thing the old man is afraid of?

Chen Ge'nin zihni değişti. Yaşlı adam kadının geleceğini biliyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden kulübenin içinde uyuyormuş gibi davrandı ve hiçbir tepki vermedi. Ses kaybolmadan önce yaklaşık on dakika sürdü. Düzensiz ayak sesleri yeniden başladı ama bu sefer Chen Ge'nin kulübesine doğru gidiyorlardı.

The scratching sound began outside the door. Karşı taraf bir şeyin farkına varmış gibi görünüyordu çünkü ahşap kapı sallanmaya başlayıncaya kadar gücünü artırdı. Örtülerin içinde kıvrılan Chen Ge, kapıyı kapatacak şekilde yatağın yerini değiştirdiği için minnettardı.

Ahşap kapı açılamadı ve canavar deli gibi kaşıdı. Birkaç saniye sonra kadının ağlama sesi başladı. “Save me, save me, save me!”

The door continued to swing. Chen Ge çekici almak için sırt çantasına uzandı. Yüzleşmeye hazırdı ama ses, tırmalama sesiyle birlikte kaybolmadan önce yalnızca birkaç saniye sürdü.

I don’t hear footsteps; henüz ayrılmadı! Ne kadar kurnaz bir yaratık.

Chen Ge stayed inside the covers. Ne olduğuna bakmak için başını dışarı çıkarmak istedi ama bakışları pencereye doğru kaydığında nefesi kesildi.

A woman’s head hung outside the window. Gözleri tamamen beyazdı ve dudaklarından kan kırmızısı örümcek ipeği sarkıyor, siyah saçlarıyla iç içe geçiyordu.

“Kurtar beni, kurtar beni!”

Kadın dudaklarını açtı ve kan kırmızısı örümcek ağı kulübeye tırmandı. Numerous hands gripped the edge of the window.

Chen Ge çekici aldıktan sonra sırt çantasını bir kenara attı. Kadına baktı ve gönüllü olarak ona doğru yürüdü!