My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge'nin parmakları, bir dizi olağandışı eylemi birbirine bağlarken yavaşça kasıldı. Tek kelime etmeden, güvenlik ofisinde dururken Batı Jiujiang Şehri polis karakolundaki Müfettiş Lee'nin numarasını aramak için telefonunu çıkardı.

Müfettiş Lee'nin sert sesi hattan gelmeden önce telefon iki kez çaldı. "Merhaba?"

“Uncle San Bao, I need to report something to the police!”

"Birincisi, bunun için 110'u aramanız gerekecek. İkincisi, benim adım Müfettiş Lee."

"Ping An Apartmanı'ndan son kaçağı buldum! New Century Park'taydı!"

Bunu duyduğunda Müfettiş Lee'nin sesi değişti. "Emin misin?"

"Evet öyleyim ama lütfen polis arabanızla gelmeyin; onu korkutursunuz ve o da kaçar."

“Be there in fifteen minutes!”

Aramayı bitirdikten sonra Chen Ge telefonu elinde tutarken güvenlik görüntülerine baktı. Gardiyanlar da bir şeylerin ters gittiğini fark etti ve aceleyle Xu Amca'yı aradılar.

"Neler oluyor?" Bir süre sonra Xu Amca su şişesinden yudumlayarak koşarak geldi. "Öğle yemeğimi huzur içinde yiyemez miyim? Xiao Chen, neden Perili Evinde değil de buradasın?"

He glanced at the surveillance footage. Telefonu Chen Ge'nin elinde görünce ihtiyatla sordu: "Telefonda kiminle konuşuyordunuz?"

"Polis." Chen Ge, gözleri birçok güvenlik kamerası arasında gezinirken Xu Amca'ya bakmadı. "On beş dakika sonra burada olacaklar."

"Polis‽ Bunu neden önce benimle tartışmadınız‽" Xu Amca'nın sesi yükseldi. “Park yönetiminin soygunlarla ve doğal afetlerle baş etme konusunda kendine özgü bir yöntemi var...”

"Xu Amca." Chen Ge turned around to interrupt Uncle Xu. Dudaklarından dökülen kelimeler göz önüne alındığında gözleri uyumsuz bir şekilde sakin ve toparlanmıştı. “Someone is trying to kill me!”

When he announced that, the security room became silent, and all the guards whipped their heads around to look at him.

"Chen Ge, Perili Ev'de çok uzun süre yaşamaktan dolayı zihinsel olarak etkilendin mi?" Xu Amca ona her zamanki gibi Xiao Chen demiyordu ama yalnızca ciddi durumlar için ayırdığı Chen Ge adını kullanıyordu. “Gün ışığında ne saçmalıktan bahsediyorsun‽”

"Polisin Ping An Apartmanı'ndaki kundakçılık olayını çözmesine yardım ettim ama katillerden biri hala serbest."

Xu Amca o zaman Chen Ge'nin ne demek istediğini anlamıştı. “You mean that person is now inside the park and is out for revenge?”

"Saklanmak için bölgeden kaçacağını düşünmüştüm ama adamın bu kadar cesur olduğunu kim düşünebilirdi?" Chen Ge pointed at the man on screen. "Bu ziyaretçi çok tuhaf davranıyor. Şapkası çok düşük, yani yüzünü saklamaya çalışıyor. Ayrıca bugün soğuk bir gün değil ama uzun kollu bir gömlek giyiyor ve ellerini tüm süre boyunca cebinde tuttu. Sigara içerken veya su içerken bile sadece sağ elini kullandı ve sol elini sıkıca cebinde tuttu."

"Öyle olabilir ama bunların hiçbiri bir şeyi kanıtlamıyor. Belki bunlar onun kişisel tuhaflıklarıdır?" Xu Amca su şişesini bıraktı ve güvenlik odasının kapısını kapatmak için yürüdü.

"Kaçakın adı Zhang Peng; yapısı ekrandaki adamla tamamen aynı. En önemlisi, elinin arkasında bir şakayık dövmesi var."

"Şakayık?"

"İyi şans çiçeği. Adam, her şeyini kaybetmiş, şanssız bir kumarbaz."

"Yani dövmeyi açığa çıkaracağı için sol elini gizli tuttu mu?" Xu Amca, Chen Ge'nin hikayesine yavaş yavaş ikna olmaya başladı. “Could it be that the man has some weird skin disease that he doesn’t want anyone to see?”

“I have other proof.” Chen Ge switched the video footage. "Parka girdikten sonra yalnızca tek bir ilgi çekici yeri, Dönme Dolabı ziyaret etti ve art arda üç kez oraya gitti. Bunun neyi temsil ettiğini biliyor musun?"

“What does that represent?” Uncle Xu was slowly lagging behind.

"Dönme Dolap parkın en iyi görüş noktasını sağlıyor. Kendisi için en iyi kaçış yolunu bulmaya çalışıyordu." Chen Ge slowed down the footage. "Xu Wan ve ben kantine gitmek için Perili Ev'den ayrıldığımızda, onun gizlice Perili Ev'e doğru gittiğini gördüm. Video görüntülerinden onun bütün sabah Perili Ev'in etrafında dolaştığını ama yaklaşmadığını görebilirsiniz. Bunu ancak Xu Wan ve benim gittiğimizden emin olduktan sonra yaptı. Bu kesinlikle bir ziyaretçinin yapacağı normal bir davranış şekli değil."
"Haklısın." Xu Amca, Chen Ge'nin iddiasından ikna olmuş bir şekilde başını salladı. "Peki neden Perili Ev'in yakınına ancak orada kimse yokken gitsin ki?"

Chen Ge tapped his fingers on the table. "Eğer onun yerinde olsaydım ve Perili Ev'in sahibini öldürmeyi planlıyor olsaydım, binanın düzenine alışmak için kesinlikle ilk önce burayı gözetlerdim. Belki de Perili Ev'in içinde saklanabilir ve mekanın bakım için kapanmasını bekleyebilirdim, sonra o benim gelişimi beklemeden hedefime atlayabilirdim. Üstelik Perili Ev bir cesedi saklamak için mükemmel bir yer. Eğer kan lekeleri halledilirse, ceset bulunduğunda, büyük olasılıkla ertesi gün zaten olacaktır."

Xu Amca, Chen Ge'nin spekülasyonlarını dinlerken ürperdi; there was a scene forming in his mind already. “Şimdi bahsettiğine göre oldukça korkutucu.”

“En korkutucu şey bunun neredeyse gerçekleşmesiydi!” Chen Ge bakışlarını geriye çekti ve sıktığı yumrukları yavaşça gevşedi. "Neyse ki çok aceleci davrandı. Ayrıca, meydana gelen birçok tuhaf olaydan dolayı duyularım her zaman yüksek seviyedeydi; onu fark edebilmemin tek nedeni bu."

"Peki o şimdi nerede? Diğer ziyaretçileri uyarayım mı?" Xu Amca sonunda durumun ciddiyetini anladı.

"Keşfedildikten sonra parktan ayrılmıştı. O zamanlar görüntüleri hâlâ görmemiştim, bu yüzden spekülasyonlarıma pek güvenmiyordum; bu yüzden onu durdurmadım."

"İyi iş çıkardın. Eğer şüpheli parkın içinde çılgına dönseydi, bu büyük bir kaosa neden olurdu." Xu Amca sudan bir yudum aldı ve yanındaki gardiyanlara şöyle dedi: "Polis daha sonra geldiğinde onlarla işbirliği yapmayı unutmayın."

On dakika sonra güvenlik odasının kapısı itilerek açıldı. Three men in casual attire strode into the room; the one leading was Lee Sanbao. "Chen Ge nerede? Güvenlik kayıtlarını görmeme izin ver."

Müfettiş Lee, gardiyanların yardımıyla videodaki adamı polis karakolunun veritabanıyla karşılaştırdı ve sonunda ikisinin aynı olduğunu doğrulamayı başardı!

"Evlat, topluma büyük bir hizmet daha yaptın!" Müfettiş Lee, durumu bildirmek için istasyonla iletişime geçmek üzere telefonunu çıkarmadan önce Chen Ge'nin sırtına vurdu. Biraz tartıştıktan sonra iki takıma ayrılmaya karar verdiler; biri gizli bir soruşturma yürütecek, diğeri ise New Century Park'ı çevreleyip uzaktan gözlem yapacaktı.

"Zhang Peng son derece tehlikeli bir birey. Hedef alındığınız için dikkatli olmalısınız. Geri dönme olasılığı çok yüksek, bu yüzden şimdilik Perili Ev'den uzak durmanızı öneririm."

Müfettiş Lee'nin söylediklerini dinledikten sonra tüm gardiyanlar tedirgin oldu. Chen Ge, however, was surprisingly unfazed. "Eğer ben orada olmazsam, Xiao Wan tek başına Perili Ev'i açık tutamaz. Eğer Perili Ev'i kapatırsam Zhang Peng işin bittiğini kesinlikle bilecek; o zaman kaçacaktır."

"Yani yem olarak Perili Ev'de kalmayı mı planlıyorsun?" Müfettiş Lee, bu planın çok tehlikeli olduğunu düşünerek hafifçe kaşlarını çattı.

"Merak etme, eğer Perili Evime girmeye cesaret ederse, yakın zamanda ayrılmayacağını garanti ederim."