My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge belgeyi kabul etti ve ilk satırında New Century Park'ın Yeraltı Otoparkı Kullanım Sözleşmesi yazıyordu.

Chen Ge, sayfayı inceledikten sonra kiralamayla ilgili herhangi bir madde bulamadı. “Direktör Luo, belgede bir şeyler mi eksik?”

"Daha önce ücretsiz kira sözleşmesi görmedin mi? Belgeyi damgaladım, sen imzaladıktan sonra geçerli olacak. Belge park kapanana kadar geçerli, o yüzden onu iyi değerlendir ve beni yarı yolda bırakma." Direktör Luo'nun ruh hali büyük ölçüde iyileşmiş görünüyordu. Kendine bir fincan çay daha koydu ve şöyle dedi: "Bundan sonra oldukça meşgul olmalısın, o yüzden seni daha fazla tutmayacağım."

Chen Ge, sözleşmeyi elinde tutarak ofisten çıktığında, tek kuruş bile ödemeden parkın yer altı otoparkını almayı başardığına hâlâ inanamıyordu!

Sözleşmeye göre park batmadığı sürece otoparkı ücretsiz kullanma izni vardı. Chen Ge, Direktör Luo'nun bu kadar cömert davrandığını, çünkü iki ya da üç ay sonra Doğu Jiujiang'daki yeni park açıldığında parkın kapanacağını varsaydı.

Yeraltı otoparkı parkın üçte biri büyüklüğündedir. Terk edilmiş olmasına rağmen ücretsiz kiralayabilmek yine de harika bir sürpriz!

Chen Ge, ayna canavarıyla ilgilendikten sonra şansının çok daha iyiye gittiğini hissetti. Onur madalyası almıştı, ödül parası yakında gelecekti ve genişleme sorununu çözmüştü; her şey yukarıya bakıyordu.

Kirli şeyleri ortadan kaldırmak şansımı artırabilir mi?

Perili Ev'e döndükten sonra Chen Ge o günkü işine başladı. O, Gece Yarısına Kadar Cinayet senaryosunda dolaşırken, Doktor Kafatası Kırıcı üniformasıyla ziyaretçileri kovalarken, Xiao Wan'a park üniformasını giydirdi ve Perili Ev'in önünde bilet satmasını sağladı.

Chen Ge akşam 5'te Perili Ev'den çıktı. Parasını almadan önce Xiao Wan'ın erken ayrılmasına izin verdi.

Hayatımda ilk kez banka hesabımda dört rakam olacak. Bu gece biraz kutlamayı hak ediyorum. Chen Ge, personelin dinlenme odasında temiz bir kıyafet giydi ve ayrılmak üzereyken yatağının yanında küçük bir bez bebek gördü. Küçük adam sanki saklambaç oynuyormuş gibi vücudunun büyük bir kısmını yatağın altına gizlemişti.

Gün hala aydınlık ama sen zaten buradasın. Chen Ge'nin aklına aniden Kaptan Yan'ın o sabah söylediği şey geldi. Büyükbabanın durumu kötüleşiyor gibi görünüyor ve çevresinde ailesi yok. Onu ziyarete gitmeliyim.

Chen Ge, Xiaoxiao'yu cebine koyup Perili Ev'den ayrılmadan önce karnından dürttü.

Akşam saat 6.15'te Chen Ge, beklediğinden daha az olan 36.000 tutarındaki ödül parasıyla bürodan çıktı.

Bir meyve sepeti ve biraz süt satın aldıktan sonra Chen Ge, Jiujiang Halk Hastanesine doğru yola çıktı. Hemşirenin önderliğinde üçüncü kattaki revire girdi. Sadece yaşlı büyükbabayı ziyaret etmek için oradaydı ama orada tanıdık bir yüzle karşılaştı ve şaşırdı.

"Müfettiş Lee, neden buradasınız?"

Yatağın yanında oturan Müfettiş Lee, yaşlıya yulaf lapası yediriyordu. Yaşlı adamla ilgilenirken küçük bir kız çocuğu kadar dikkatliydi.

"Bu çok tuhaf, nasıl oluyor da gittiğim her yerde seninle karşılaşıyorum?" Müfettiş Lee yaşlı adamın göğsüne bir havlu koydu. "İyi bir gece uykusunun ardından istasyon müdürü ne kadar yorgun olduğumu gördü ve bana o gün için daha hafif bir iş verdi."

"Kolluk kuvvetleri böyle şeyleri umursuyor mu?"

"Yaşlı bu kazaya bizim gözetimimiz altında geldi, bu yüzden ona kişisel bakıcı bulmadan önce ona göz kulak olmamız adil olur."

Müfettiş Lee onu iki kez beslemeyi denedi ama yaşlı adamın hiç iştahı yokmuş gibi görünüyordu. Zorlamadan kaşığı kapıda duran Chen Ge'ye doğrulttu. "Efendim, bu davayı çözmemiz için bize önemli delilleri sağlayan genç adam ve o gece sizi kurtarmak için bizi arayan genç adam."

Chen Ge'yi gördüğünde yaşlı adamın hâlâ hareket edebilen kolu seğirdi ama ne anlatmaya çalıştığı belli değildi.
"Geçmişe dönüp baktığımda, yaşlı beyefendiye teşekkür etmem gerekirdi. Beni uyarmak için Ping An Apartmanı'nda kaseyi kırmış olmasaydın, işlerin ne kadar tuhaf olduğunu fark edemezdim." Chen Ge meyve sepetini ve sütü tezgahın üzerine koydu. Her an ayrılabilecekmiş gibi görünen yaşlı adama bakan Chen Ge'nin kalbi sarsıldı. "Müfettiş Lee, bir dakikalığına odadan çıkabilir misiniz? Yaşlı efendimle konuşmam gereken kişisel bir şey var."

Müfettiş Lee, Chen Ge'nin neyin peşinde olduğunu bilmiyordu ama güveni nedeniyle hiçbir soru sormadan dışarı çıktı. Kapıyı kapattıktan sonra Chen Ge cebinden bebeği çıkardı. "Yaşlı efendim, Xiaoxiao'yu sizi görmeye getirdim."

Chen Ge, Xiaoxiao'yu dışarı çıkardığında yataktaki yaşlı adam herhangi bir tepki göstermedi ama karanlık gözleri bez bebeğe düştüğünde adamın gözbebekleri büyük ölçüde sarsıldı ve sanki kırık bir körükten geliyormuş gibi çıkan bir ses yaşlı adamın dudaklarından kaçtı. Hâlâ hareket edebilen kol sanki bir şeyi yakalamak istermiş gibi uzanıyordu.

"Onu görebiliyor musun?"

Chen Ge bunu beklemiyordu. Xiaoxiao'yu ailesini görmesi için oraya getirmişti ama kıdemlinin bez bebeğin sahibi olan Xiaoxiao'yu görebileceğini beklemiyordu!

Aceleyle yatağın yanına gitti ve bebeği hafifçe yaşlı adamın koluna koydu. Kıdemli çocuğun kolu tekrar yerine oturmadan önce bebeğe sıkıca sarıldı.

Efsanelere göre insanlar yaşamlarının sonunda öteki dünyayı görebilmektedirler.

Chen Ge'nin cebindeki siyah telefon titredi. Büyükbaba ve torununa yalnız kalmalarını sağlamak için odadan çıktı.

"Az önce odanın içinden bazı sesler geldiğini duydum, ona ne söyledin? Beni dinle, kıdemlinin durumu çok hassas ve fazla bir şoka dayanamayacak." Müfettiş Lee kapının önünde duruyordu. İşler ters giderse hemen müdahale ederdi.

"Yaşlı efendime sadece en çok görmek istediği kişiyi getirdim." Chen Ge koridordaki banka oturdu ve siyah telefonu çıkardı. Titreşimin nedeninin sevgi sayfasında Yin Xiaoxiao'nun sevgi seviyesinin 'Biraz Olumlu Görüş'ten 'Güvenilir'e yükselmesi olduğunu fark etti.

Küçük adam şimdiye kadar tanıştığım en eşsiz Uğursuz Hayalet. Onun şefkat seviyesini maksimuma çıkardığımda ne olacak acaba? Chen Ge telefonu cebine koydu ve duvara yaslandı. "San Bao Amca, endişelenme, yaşlı efendim iyileşecek."

“Elbette iyimsersin.”

Chen Ge ve Müfettiş Lee uzun süre sohbet etti. Odaya girdiklerinde kıdemlinin durumu stabil hale gelmişti. Chen Ge'ye el salladı ama kimse ne demek istediğini anlamadı.

Hemşireye başını salladıktan sonra Chen Ge, Xiaoxiao ile birlikte ayrıldı. Küçük adam bebeğin içine saklandı, görünüşe göre uyuyordu.

Yol kenarındaki tezgahta hızlı bir akşam yemeği yedikten sonra Chen Ge, Perili Ev'e geri döndü.

Bugünün günlük görevini henüz kabul etmedim, hâlâ vaktim var mı diye merak ediyorum.

Üç Günlük Görev arasında en uygun olanı kesinlikle genişleme paketiydi. Tek yapması gereken genişleme yönünü ve genel konumu seçmekti.