My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Eğer bu üç yıldızlı senaryo açık alanda olsaydı Chen Ge bu kadar çelişkili olmazdı. İşçilerinin yardımıyla savaşı kazanamazsa en azından hızlı bir şekilde geri çekilmeyi başarabilirdi. Ancak sorun şuydu ki morg yer altındaydı. Bir şey olursa kaçabileceği bir yer yoktu ve orada mahsur kalma ihtimali de yüksekti.

Kalemi ve kağıdı tutan Chen Ge, yanındaki uğursuz Hayaletler hakkında hızlı bir değerlendirme yaptı. "Teknik olarak Perili Evim üç yıldızlı bir senaryo olarak düşünülebilir. Çok sayıda hayaletim var ve çoğunun özel güçleri var ama genel olarak savaş yetenekleri çok zayıf."

Perili Ev'in savaş gücünün yüzde sekseni Zhang Ya'dan, yüzde on beşi Xu Yin'den ve son yüzde beşi de diğer herkesten geliyordu. "Diğer üç yıldızlı senaryoları aşma gücüm var ama önce Zhang Ya'nın uyanmasını beklemem gerekecek."

Dürüst olmak gerekirse, Zhang Ya'nın daha erken uyanmasını sağlamanın yolları vardı; Chen Ge'nin yalnızca sohbet edecek başka kadın hayaletler bulması gerekiyordu. Ancak Zhang Ya bu provokasyondan uyanırsa ölen kişi o olabilir. Chen Ge yatakta yatıyordu. Kendi kendine muhtemelen Zhang Ya'ya bu kadar güvenmemesi gerektiğini söyledi ama güvenebileceği birinin olması güzel bir duyguydu.

"Perili Evdeki diğer Hayaletlerin gelişme potansiyeli var. Xu Yin'in kalbi henüz kırmızıya boyanmadı ve gerçek bir Kızıl Hayalet olmaya sadece bir adım kaldı. Bu son adım kapıyla ilgili olmalı." Elindeki kalemi çeviren Chen Ge, Üçüncü Hasta Salonunun kapısını düşündü. "Men Nan'ın asıl kişiliğine sormalı mıyım? O çocuk kapıyı iten biri, bu yüzden bir sürü bilgi biliyor olmalı."

Chen Ge bilinçaltında kapının ardındaki dünyaya karşıydı ama bu seçimi çoktan kaybetmişti. "Hayalet hikayeleri topluluğunun başkanı en az iki Kırmızı Hayalet'e sahip, Xiong Qing ve karısı, bu yüzden aynı anda iki Kırmızı Hayaletle yüzleşmeye hazırlıklı olmalıyım."

Chen Ge pencereden dışarı, kararmakta olan gökyüzüne baktı. "Bu gece yapacak bir işim olmadığından Üçüncü Hastahaneyi ziyaret etmeliyim."

Chen Ge, sırt çantasını topladıktan sonra ayrılmadan önce siyah telefona baktı. Lee Zheng kayıp kişinin cesedinin bulunduğunu söylediğinde siyah telefon titredi ve Chen Ge yeni mesajı okumadı. Mesajı açarak tıkladı.

"Özel Ziyaretçinin Görevi Kayıp Eş tamamlandı. Spectre'nin Favorisi, korkutucu senaryo olan Karının Odası'nın kilidini açtığınız için tebrikler!

“Karı Odası (Tek Yıldızlı Çığlık Faktörü): Benimle evleneceğini düşünmüştüm ama beni heykelin içine itti ve güneş görmeyen bir morga yerleştirdi.”

Özel ziyaretçi Liu Xianxian'ın gizli görevi tamamlanmıştı ancak birçok cevaplanmamış soru vardı. Örneğin, Liu Xianxian neden kendisini bu korkutucu şeylerle temasa geçmeye zorladı? Peki korktuğu halde neden kendini gülümsemeye zorluyordu ki?

Chen Ge, Liu Xianxian'ın ondan bir şeyler sakladığını biliyordu. Kızın Liu Zhe ile ilişkisi basit değildi, dolayısıyla ondan Liu Zhe hakkında bazı bilgiler alabilirdi. "Artık Liu Zhe'nin akli dengesi yerinde olmadığına göre araştırmamı Liu Xianxian'a odaklamalıyım. Gösterdiği tuhaf tepkiler Liu Zhe ile ilgili olmalı. Bu yararlı bir açılış olabilir.”

Sırt çantasını taşıyan Chen Ge, Perili Ev'in girişinde durdu. Biraz düşündükten sonra fikrini değiştirdi ve bir taksiye atlayıp Batı Jiujiang Tıp Üniversitesi'ne gitti. Chen Ge oraya vardığında her zamanki gibi kampüse girdi.

"Hey, ne yapıyorsun?" Uzun boylu ve zayıf bir güvenlik görevlisi Chen Ge'yi durdurdu. Adam iyi bir ruh halinde değilmiş gibi görünüyordu ve ifadesi karanlıktı.

"Birini aramaya gidiyorum." Chen Ge'nin bakışları adamın göğsünün önünde asılı olan etiketi taradı. Adam, Lee Zheng'in Chen Ge'ye bahsettiği şüphelilerden biri olan Zhang Li'ydi. Liu Zhe teslim olmadan önce Lee Zheng, Zhang Li'den de şüpheleniyordu. Ma Yin'in kız kardeşinin ortadan kaybolduğu gece, gece vardiyasında olan kişi Zhang Li'ydi.

“Kampüste güvenlik son dönemde çok yoğun ve yabancıların kampüse girmesine izin verilmiyor. O kişiyi sizinle tanışması için aramanız gerekir. Zhang Li, Chen Ge'ye herhangi bir hareket alanı bırakmayacaktı; muhtemelen öğrenciler arasında popüler olmamasının nedenlerinden biri de buydu.
Chen Ge, Zhang Li ile tartışarak zaman kaybetmedi. Liu Xianxian'ı aradı ve ona kampüs girişinde onunla buluşmasını söyledi.

“Patron Chen, benimle konuşmak ister misin?” Liu Xianxian'ın Chen Ge hakkında iyi bir izlenimi vardı. İyi bir insandı, arkadaş canlısı ve tutkuluydu ve en önemlisi bir kez onun hayatını kurtarmıştı.

Chen Ge başını salladı ve onları daha önce buluştukları çay evine götürdü. Özel bir oda istedi. Kapı kapandıktan sonra oda oldukça sessizleşti.

Bir anlık sessizliğin ardından ilk konuşan Chen Ge oldu. "Liu Zhe'yi ne kadar iyi tanıyorsun?"

Liu Zhe'nin isminin anılması Liu Xianxian'ın yüzünün düşmesine neden oldu. Chen Ge'ye Liu Zhe ile olan hikayesini anlatırken gözlerinden renk sızıyor gibiydi. Liu Xianxian'ın açıklamasını dinleyen Liu Zhe mükemmel bir adamdı. Hiçbir zayıflığı yoktu ama yeni bir romantik ilişkiyi kabul etmekte bu kadar tereddüt etmesinin nedeni karısına dair ezici hafızasıydı.

Chen Ge, onun söyleyeceklerini dinledikten sonra Liu Xianxian'a baktı ve ikinci sorusunu sordu. "O gün, yer altı deposundayken, Ma Yin seni korumak için hayatını riske attı ve en tehlikeli anda senden vazgeçmedi. Şimdi sana bir soru soruyorum. Bir gün, hem Ma Yin hem de Liu Zhe suya düşse ve sen sadece birini kurtarabilsen, kimi kurtarırdın?"

Bu çok klişe bir soruydu ama Chen Ge'nin sesi çok ciddi geliyordu.

"Bilmiyorum." Liu Xianxian çay bardağını masadan aldı. Chen Ge'nin bakışlarından rahatsız hissediyordu. Chen Ge'nin gözleri bıçak gibi kalbini deliyormuş gibi hissetti.

"Liu Zhe az önce polise teslim oldu." Chen Ge onun orada olmasının ana sebebini tam olarak anlattı. "Birkaç yıl önce Ma Yin'in kız kardeşini öldüren katil oydu."

Çay bardağı yere çarptı ve kaynayan çay Liu Xianxian'ın her yerine sıçradı ama kız acıyı hissedemiyormuş gibi görünüyordu. Chen Ge'ye körü körüne bakarken gözleri büyüdü. "Bu iki saat önce oldu ve Liu Zhe polis nezaretinde."

"İmkansız!" Liu Xianxian koltuğundan fırladı. Sevdiği adam, en yakın arkadaşının kız kardeşinin katiliydi; bunu kabullenmesi onun için oldukça zordu. Liu Xianxian'ın tepkisini gören Chen Ge rahatlayarak iç çekti. Liu Xianxian'ın, Liu Zhe'nin katil olduğunu bilmesine rağmen adamın gerçeği örtbas etmesine yardım etmeyi seçeceğinden korkuyordu.

"İşler henüz en kötü duruma ulaşmadı." Chen Ge, Liu Xianxian'ı sakinleştirmeye çalıştı ve ona Liu Zhe'nin suçu nasıl işlediğine dair tüm süreci anlattı. Gerçeğin önünde tüm argümanlar ve yalanlar güçsüzdü ve Liu Xianxian aptalca Chen Ge'nin karşısına oturdu.

"Aslında Liu Zhe'nin etrafındaki çeşitli sorunları fark etmen gerekirdi, yoksa adamın seni hâlâ sevip sevmediğini sormak için o heykeli aramaya gitmezdin sanırım." Chen Ge, sorularına devam etmeden önce Liu Xianxian'a gerçeği sindirmesi için biraz zaman verdi. "Perili Evime ilk kez girdiğinde, korkutucu şeylerle karşılaştığında, gerçekten korkmuş olsan bile onlardan saklanmadığını fark ettim. Hatta onlara gülümsemek için elinden geleni yapardın. Ma Yin, bu değişikliğin üniversitenin ikinci yılında başına geldiğini söyledi. Bu değişim Liu Zhe ile de alakalı mı?"

Uzun bir sürenin ardından Liu Xianxian başını salladı ve Chen Ge'ye her şeyi anlattı. "Aslında Liu Zhe'yi ilk gördüğümde ona çoktan aşık olmuştum. O şefkatli bir adam ve başkalarına nasıl iyi bakılacağını biliyor. Onunla birlikteyken çok mutluydum ve çok memnundum.

“İkinci sınıfın ikinci döneminin gecesine kadar her şey yolunda gidiyordu. Filmden yeni dönmüştük ve kampüs girişinde ayrılmıştık. Eldivenini çantamda unuttuğunu fark ettiğimde yatakhaneye giden yolu yarılamıştım. Onu bulmak için geri koştum ama kaldığı yere dönmediğini, kampüsün batı kısmına gizlice girdiğini öğrendim.

"Genelde olduğundan çok gergin görünüyordu. Kötü bir şeye yakalandığından endişelendim, bu yüzden onu sessizce takip ettim. Gece son derece karanlıktı ve onu mühürlenmesi gereken laboratuar binasına gizlice girerken gördüm. Yaklaştığımda, onun, etrafa cesetler ve kan damarları fırlatılan biriyle yaptığı bir konuşmanın ortasında olduğunu duydum.
"Gizlice bakmak için pencereye tırmandım ve bu, hayatımın geri kalanında unutamayacağım bir sahneydi. Liu Zhe, bir numune kutusunun önünde duruyordu, içine yerleştirilmiş bir insan kafasıyla konuşuyordu. Sevdiğim adamın deli bir adam olabileceğini hiç düşünmemiştim ve neredeyse çığlık atıyordum.

“Çığlığın kaçmasını engellemek için parmaklarımı ısırdım. Plan fark edilmeden gizlice kaçmaktı. Liu Zhe bana dönük değildi, bu yüzden beni fark etmedi ama kutunun içindeki insan kafası beni durdurmuş gibi görünüyordu!

"Yakın olması gereken ağır göz kapakları bir inç açıldı ve herhangi bir dış kuvvet olmaksızın insan kafası hafifçe cama doğru sıçradı. Sonra Liu Zhe bir şeyler anlamış gibi göründü ve odadan dışarı koşmak için döndü. O zaman keşfedildiğimi anladım. Binadan kaçmak için elimden geleni yaptım ama yine de Liu Zhe tarafından yakalanmıştım.

“O kadar korktum ki filmlerdeki o deli insanlar gibi çılgınca bir şey yapmasından korktum. Ancak Liu Zhe'nin yaklaşık üç ila dört metre arkamdayken durması beni şaşırttı. Acı verici ve umutsuz bir ses tonuyla bana hikayesini anlattı.

"Yedi yıl önce, karısının geçirdiği trafik kazasından sonra farklı bir insana dönüşmüştü. Bu şeylerin varlığını hissedebildiğine yemin etti ve hatta karısının her sabah yaptığı gibi adını seslendiğini bile duyabiliyordu." Liu Xianxian, kaynayan çaydan dolayı kırmızı olan ellerine baktı ve sesi sertti. "Onun sadakati beni etkiledi. Bu tür bir adam dünya tarafından yargılanmamalı, bu yüzden bu sırrı saklamasına yardım edeceğime söz verdim."

"Sizin nezaketinizden yararlandı. Araştırmalarıma göre Liu Zhe evli değil ve size söylediği şey kayınbiraderinin başına gelenlermiş." Chen Ge servis ziline bastı ve sunucunun yanan elleriyle Liu Xianxian'a yardım etmesi için gelmesini sağladı.

“Biliyorum, bir süre sonra bazı şeylerin farkına vardım.” Sunucu gittikten sonra Liu Xianxian hikayesine devam etti. "Liu Zhe ile biraz daha zaman geçirdikten sonra onun hakkında bazı tuhaf şeyler fark etmeye başladım; her çarşamba yer altı morguna giriyormuş gibi."

"Her çarşamba yer altı morguna mı giriyorsunuz?" Chen Ge çayından bir yudum aldı. Çarşamba günleri hayalet hikayeleri topluluğunun buluşacağı haftanın günüydü.

"Evet ama kimse onun orada ne yaptığını bilmiyordu. Onu sorgulamaya çalıştım ama o da yapmak istemediğini söyleyerek bana kızıyor ve patlıyordu. Zorlandı, o da mağdur oldu." Liu Xianxian telefonunu çıkardı ve Chen Ge'nin dinlemesi için bir kayıt buldu. "Tartışmalarımızdan birinde neden bu kadar sinirlendiğini anlamadım, bu yüzden sessizce kaydettim."

Chen Ge kulaklıklarını taktı ve bir süre kaydı dinledi. Liu Zhe'nin sesinde öfkenin yanı sıra gerginlik ve korku izleri de vardı. Sanki bir şeyden korkuyormuş gibi konuşuyordu. “Bu adamın günlük yaşamında merak edilen başka bir şey var mıydı?”

Liu Xianxian bunu düşündü. "Liu Zhe'nin dolabı bu formalin kokusunu yayıyor ve ne zaman yemek pişirse bulaşıklar da benzer bir kokuya sahip. Koku vücuduna sızmış gibi görünüyor, bu yüzden evden çıkmadan önce ağır kolonya sürmeyi alışkanlık haline getirdi."

Liu Xianxian daha da korkutucu bir şeyi ifşa etmeden önce tereddüt etti. "Liu Zhe tıp öğrencisi değil ama bilgisayarında otopsiler ve ölüm çalışmaları üzerine pek çok araştırma vardı. İlgi alanları ve hobileri oldukça benzersiz veya bazıları buna korkutucu diyebilir. Görünüşe göre o bir adrenalin tutkunu. Bir şey ne kadar tehlikeliyse o kadar heyecanlanıyor."

Yüzü bir gülümsemeye zorladı ve Liu Xianxian onun kalkık dudaklarının köşesine dokundu. "Bunun da onun yüzünden olduğu konusunda haklısın. Bir keresinde bana bu dünyada insan kavrayışının ötesinde pek çok korkutucu varlığın olduğunu söylemişti. Ancak onlara gülümsersek bize zarar veremezler."

“Kendini eğitmek için bu kadar çabalamanın nedeni bu mu?”

"Liu Zhe bana çok iyi davrandı; bana birçok şey aldı ve bana çok iyi baktı. Babamı çok gençken kaybettim ve onun bana verdiği duygu çok eşsiz. Belki o zamanlar büyülenmiştim ama onun iyiliği için her şeyi yapmaya hazırdım."

Chen Ge, Liu Zhe hakkında ihtiyacı olan her şeyi öğrendiğini hissetti ve bu konunun üzerinden atladı. "Liu Zhe'nin kayınbiraderini ne kadar iyi tanıyorsun?"
“Dürüst olmak gerekirse pek fazla değil.” Liu Xianxian başını salladı. "Çağrısına her cevap verdiğinde benden uzaklaşıyordu. Kayınbiraderinden korkuyor gibi görünüyor. Ah, doğru, Liu Zhe'nin kayınbiraderiyle tartıştığı bir zaman vardı. O sırada Liu Zhe, artık o kırmızı koridorlardan geçmek istemediğini söyleyerek gözlerinde yaşlarla adama adeta yalvardı."

"Peki kayınbiraderi ne dedi?" Yeraltı morgun koridorları üçe ayrılıyordu; Lee Zheng bunu daha önce Chen Ge'ye söylemişti.

“Eniştesinin sesi kısık olduğundan net duyamadım ama kırmızı koridorlara girdikten sonra ses çıkarmasa her şeyin yoluna gireceğini söylüyor gibiydi.”

"O halde kırmızı koridorlarda sessiz olmak gerekiyor. Tamam, şimdi anlıyorum." Chen Ge başını salladı. Liu Xianxian yanlışlıkla ona bazı önemli bilgileri açıklamıştı. Birkaç soru daha sordu ve hiçbir ayrıntıyı atlamadığından emin olduktan sonra Chen Ge, Liu Xianxian'ı üniversiteye geri gönderdi. Ayrılmadan önce yapacak başka bir işi yoksa yurtta kalmasını ve az kişiyle hiçbir yere gitmemesini hatırlattı.

Chen Ge onu Üçüncü Hasta Salonuna götürmek için taksiyi aradı. Taksinin içinde Chen Ge, telefonuna tüm bilgileri girdi. Yer altı morgunu yıkmak için bir rehber hazırlıyordu. Chen Ge akşam 23.00 civarında Üçüncü Hasta Salonuna geldi. Bu sefer tüm çalışan grubu yanındaydı bu yüzden Men Nan'in ana kişiliğiyle kavga etmekten korkmuyordu.

Chen Ge, ücreti ödedikten sonra duvarın üzerinden atladı ve üçüncü binaya koştu. En son birkaç hafta önce oradaydı ama yer değişmemişti. Kapının üzerindeki mührü çıkaran Chen Ge, çelik kapıyı iterek açtı ve Oda 3'ün kapısının önünde durdu.

O zamanlar Men Nan'ın ana kişiliği gece yarısı olduğunda kan kapısının bir dakikalığına açılacağını ve Chen Ge'nin onu bulmak isterse bu saatte gelebileceğini söylemişti. Zaman geçtikçe Oda 3'ün dışında duran Chen Ge giderek daha fazla gergin olmaya başladı. Bu, kapının ardındaki dünyaya aktif bir şekilde ulaşacağı ilk seferdi.

Avuç içleri terliyor, kalbi hızla çarpıyordu. Chen Ge, Oda 3'ün kapısına baktı. İlk kan damarı göründüğünde, kayıt cihazının üzerindeki oynat düğmesine bastı.