My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Yenileme ekibi zaten morgun daha derin kısmında kalmak istemiyordu, bu yüzden morga giden yolu kapattılar ve planı takip ederek dışarıya doğru genişlemeye başladılar. Morgun daha derin kısmından ayrıldıktan sonra kazalar durdu ve yenileme işi son teslim tarihine yetişmek için acele etmeye başladı. Son teslim tarihine yaklaşıldığında ilerlemeyi hızlandırmak için gece boyunca çalıştılar.

"Okul ayrıca ekip için bunun ne kadar zor olduğunu biliyordu, bu yüzden onlara su göndermeleri ve yardım sağlamaları için insanları görevlendiriyorlardı." Devam ederken Zhang Li'nin dişleri gıcırdıyordu. “Okul bu görevi okul yurdunda kalan öğretmenlere ve güvenlik ekibine devretti. Başlangıçta herkes birlikte giderdi ama bir süre sonra her şey yolunda gittiği için öğretmenler erkenden ayrılırdı. Güvenlik ekibindeki diğer kişiler bu fırsatı değerlendirerek tüm işi bana yüklediler.

"Yeraltı morgu birçok kez yenilenmişti, dolayısıyla iç yollar çok karmaşıktı. Ben yeniydim ve haritaya rağmen kaybolma ihtimalim hâlâ yüksekti. Son teslim tarihine üç gün kala, ekipteki insanlar gergindi ve süreci hızlandırmak için yeni bir işçi grubu işe almak zorunda kaldılar. Gece gündüz çalıştılar, bu yüzden onlara eşlik etmek için kalmak zorunda kaldım. Gündüzleri iyiydi ama güneş düştükten sonra yer değişti.

“O zamanlar yazın ortasıydı ve dışarısı fırın kadar sıcaktı. Ancak morga girdiğinizde havanın sıcak olmaması bir yana, sebepsiz yere kontrolsüz bir şekilde titriyordunuz. Yeni işçi grubunun morgun derin kısmında olup bitenlerden haberi yoktu ve çalışma ortamının iyi olduğunu düşünüyorlardı. Bazıları gece yorulunca yere döşek serip öyle uyuyorlardı.” Zhang Li, hikayesi sona yaklaşırken sigarayı metal plakaya doğru sıktı.

“Geceleri yeraltı morgu farklıydı ama ne kadar farklı olduğunu tam olarak anlayamadım. Her neyse, o gece yine tuhaf bir şey oldu.

"Saat 01.00'de ekipten birinin ortadan kaybolduğunu söyleyen bir telefon aldım. Hemen herkesi aradım ve yer altı morguna doğru yola çıktım. Yolun yarısına geldiğimizde insanlar tekrar aradılar ve adamın bulunduğunu söylediler. O zamanlar çok kızgındım ama tadilattan sorumlu öğretmene daha da kızgındım. Adam, onun uykusunu böldüğümü ve her şeyi anlamadan onu endişelendirdiğimi söyleyerek beni azarladı.

“Kendimi açıklayacak hiçbir şey söyleyemedim. Böylece yatak odama döndüm. Bundan kısa bir süre sonra yenileme ekibinden kişiler tekrar arayarak farklı bir kişinin ortadan kaybolduğunu söylediler. Bu sefer adama daha fazla ayrıntı sordum. Adam, ilk kişi ortadan kaybolduğunda birinin adını seslendiğini duyduğunu ve başını kaldırdığında birinin kendisine el salladığını gördüğünü, dolayısıyla o kişiyi takip ettiğini söyledi. Koridorun yarısına geldiğinde koridorun morga doğru ilerlediğini fark etti. O anda bir şeylerin ters gittiğini anladı ve hızla geri koştu.

"İkinci kişi, birinciyi aramak için dışarı çıktıktan sonra ortadan kayboldu. Telefonuna ulaşılamıyordu ve kimse nerede olduğunu bilmiyordu. Olay ciddi görünüyordu, bu yüzden morga koştum ve öğretmeni aradım. Öğretmen durumun ciddiyetini anlayınca önce bana insanları sakinleştirmemi, kısa sürede geleceğini söyledi.

“O gece, yer altı morgunda yenileme ekibiyle birlikte kaldım ve şafak vakti, kayıp adamı morgun daha derin bir kısmında bulduk. Yarı kazılmış havuzun yanında baygın bir halde yatıyordu.

"Kimse bu durumu açıklayamadı ve takıma kaygı yayıldı. Orada daha fazla kalmayı reddettiler ama son teslim tarihi yaklaştığı ve işleri neredeyse bitmek üzere olduğu için o zaman pes etmek israf olurdu."

“Sonunda sorunu çözen okul oldu. Projenin zamanında bitirilebilmesini sağlamak için güvenlik ekibini yer altı morgunda yenileme ekibiyle birlikte kalmak üzere görevlendirdiler. O gece iki gardiyan ve ben geride kaldık, böylece herhangi bir sorun olursa ekip doğrudan bize gelebilirdi.
"Gece yarısından sonra gerçekten dayanamadım ve kestirmek için bir köşe buldum. O gece oldukça huzurluydu, herhangi bir kaza olmadı. Proje sona yaklaşıyordu. Morgda o kadar vakit geçirdikten sonra o sabah yatağıma uzandım ve uyudum.

“Dün gece yeraltı morguna döndük. Her şey yolunda gidiyordu ve huzurun gece boyunca devam edeceğine inanıyordum, bu yüzden izole bir oda buldum ve kendimi birkaç eski çimento torbasıyla örterek gözümü biraz kapatmaya çalıştım. Belki o sırada zihnim çok stresliydi; uyku çabuk geldi.

"Bulanık gözlerimi açtığımda yer altı morgu o kadar karanlıktı ki, yenileme ekibinin getirdiği ışıkların hepsi kapatılmıştı ve sadece duvardaki eski moda ışıklar hâlâ açıktı.

“Köşede kıvrılıp dışarıya baktım. İnsanlar dış koridorda hareket ediyordu ve ekip hâlâ çalışıyormuş gibi görünüyordu. Daha yeni uyandığım için zihnim o kadar keskin değildi. Saate bakmak için telefonu çıkardım. Saati net bir şekilde göremeden, aniden ayak sesleri duydum. Birisi odaya geliyordu. İnsanlar çalışırken ben uyuyordum; bu iyi değildi, bu yüzden kendimi daha derinlere sakladım ve sessiz kaldım.

"Kişi odanın içinde dolaşıp gitti. Saate baktım, saat sabaha karşı 03.40'tı. Telefonumda birkaç cevapsız arama ve okunmamış mesaj vardı. Mesajları açtım ve bunların takım arkadaşlarımdan geldiğini ve bana nerede olduğumu sorduğunu fark ettim."

Odadaki duman dağılmamıştı ama Zhang Li bir sigara daha çıkardı. Yaktı ve üzerine üfledi.

"O sırada bu gerçekten aklımdan geçmemişti, bu yüzden ona şöyle cevap verdim: 'Hâlâ morgdayım. Neredesiniz? Siz ikiniz zaten gizlice yatak odasına mı girdiniz?'

“Ben bir acemiydim, bu yüzden onunla arkadaş olmaya çalışıyordum. Hatta bana haber vermeden nasıl gittikleri konusunda şaka bile yaptım.

“Yaklaşık on saniye sonra adam cevap verdi ve insanlar beni arıyor olduğu için hemen kendimi göstermemi söyledi.

“Kafam karışmıştı. Ekip hâlâ dışarıda çalışıyordu ve bu ikisi görev yerlerinden kaçmıştı. Ancak bana insanların beni aradığını söylediler.

"Tam cevap vermek üzereyken adam aradı. Cevap verdikten sonra olayların düşündüğümden farklı olduğunu fark ettim.

"Adam bana hemen tadilatın uzun zaman önce bittiğini ve ekibin çoktan geri çekildiğini söyledi. Yeraltı morgunda ne yaptığımı bilmek istediler.”

Zhang Li ağzındaki sigarayı ikiye böldü ve elleri dizlerini kavradı. "Bunu söylediğinde odaya baktım. Koridorda yürüyen insanlardan biri sanki beni duymuş ve saklandığım odaya doğru yürüyordu.”