My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kalın kan damarları tüm ameliyathaneyi kaplıyordu. Yaşlı bir ağacın kökleri gibiydiler, içindeki her şeyi ve herkesi çınlatıyordu. Duvardaki organlar küçüldü ve genişledi. Tavanda insan yüzleri vardı ve uzaktan bakıldığında insan bedenlerinin yer aldığı büyük bir yapboza benziyordu. Chen Ge, Doktor Gao ile tekrar karşılaşmayı hayal etmişti. Pek çok senaryo vardı ama bu koşullar altında tekrar karşılaşacaklarını bir kez bile beklememişti.

Kan beyaz ceketin üzerine damladı ama iz bırakmadan akıp gitti. Doktor Gao bu dünyadaki en eşsiz varlıktı. Kan, et ve cesetlerin ortasında duruyordu ama umut ve kurtuluşu simgeleyen beyaz bir önlük giyiyordu. Doktor Gao, Chen Ge'ye sakin ve kendine hakim bir ifadeyle baktı. "Beklediğimden geç geldin."

"Buraya geleceğimi biliyor muydun?"

"Eninde sonunda bu noktaya geleceğini biliyordum. Seni Fang Hwa Apartmanı'nın 24. katında ilk gördüğümde bunun olacağını zaten biliyordum. Bana derin ve keskin bir tehlike duygusu verdin."

"Hayalet hikayeleri topluluğunun diğer üyeleriyle anlaşmazlığa düşmemi engellemek için mi beni kurtarmaya gelmenin nedeni buydu?" Chen Ge o zamanki olayı düşündü. 10 Numara ona yardım ediyordu ve sonunda masanın altına bir ipucu bırakarak ona Linjiang Yeni Schistosomiasis Kontrol İstasyonunun yerini vermişti.

Doktor Gao başını salladı. "Hepiniz benim hastalarımsınız. Doktorun hastalarıyla ilgilenmesi normal değil mi?"

"Hastalar mı?" Chen Ge başını salladı. "Başkalarını böyle etiketlemeye hakkınız yok çünkü benim gözümde en ağır hastalığı çeken sizsiniz. Kapının ardındaki dünya yalan söylemez. Tamamen çarpık, etten kemikten inşa edilen bu kabus, kalbinizin gerçek bir yansımasıdır."

"Leşlerle dolu bir ruh ve kalp hastalık değildir. Herkesin kalbinde bir çarpıklık vardır. Eğer bu bir hastalıksa, sen de dahil hepimiz hastayız." Doktor Gao gülümsedi. Chen Ge ile sohbet etmekten hoşlanıyor gibiydi. Karşısındaki bu genç adam, gerek düşünceleri gerekse insanları ve durumları anlama açısından çoğu kişiden farklıydı. Doktor Gao, Chen Ge'nin içinde 'akrabalık ruhu'na benzer bir şey buldu. "Ben bir psikoloğum ve bu yüzden pek çok sapkın ruh gördüm. Çoğu zaman bu hale gelmelerinin nedeni kendi yaptıkları değil."

Ses durakladı ve Doktor Gao'nun yüzündeki gülümseme yavaşça kayboldu. “Geldiğinde duvardaki resimleri görmeliydin, değil mi?”

Chen Ge başını salladı. "Bunlar son beş yıldır hayalet hikayeleri derneğinin kurbanları mı? İşledikleri günahlar mı?"

"Kurbanlar mı?" Doktor Gao, üstündeki insan yüzlerinden oluşan bilmeceye bakmak için başını kaldırdı. "Benim bakış açıma göre asıl suçlu onlar. Başkalarını ve sonuçlarını düşünmeden istediklerini yaptılar. Çevremizde yaşıyorlar, insan derisine bürünüyorlar ama şeytan gibi sonsuz talihsizlikler yaratmaya devam ediyorlar. Her birinin ölmek için bir nedeni vardı ve benim yaptığım şey onların ölümlerini daha anlamlı ve değerli kılmaktan başka bir şey değildi."

“Ama bu onlar için adil mi?” Chen Ge dışarıdan birinin bakış açısından durdu ve şeytanın avukatlığını yapmaya çalıştı. Özellikle kimseye karşı taraf değildi. "Laboratuvarda zar zor hayatta kalan bir adama rastladım. Buradaki doktorların söylediğine göre, onu bir deney uğruna bilerek o halde askıya almışlar. Onu kurtarırken vücuduna yeni yaralar da açmışlar. Çocukluğunda yaptığı şakalar yüzünden o kadar bitmek bilmeyen işkencelere maruz kalmış ki. Yani arkadaşına zorbalık etmiş mi? Kabul edelim ki böyle bir şey olmamalıydı ama bu kadar zalimce bir cezayı hak ediyor mu? Adil mi?"
"Orada durup adaleti sorgulayabilirsiniz çünkü mağdurların bakış açısını dikkate almıyorsunuz. Onların kalplerindeki yaraları göremiyorsunuz, dolayısıyla yaşadıkları çaresizliği anlayamıyorsunuz. Boğulmalarına neden olan acıyı, kendilerini parçalamak istemelerine neden olan acıyı anlayamıyorsunuz." Doktor Gao sanki kendisine hatırlatılmış gibi daha hızlı konuştu. "Bu tür bir acı kalıcıdır, vücudunuzun her hücresine sızan bir acıdır. Size sonsuz azap verir. Bir gölge gibi, vücudunuzun her santimine giren böcekler gibi sizi takip eder. Orada olduklarını, bedeninizin ve ruhunuzun her yerine hakim olduklarını bilirsiniz ama onları bırakamazsınız.

“Ne yaparsanız yapın, sizi takip edecekler, içinizde üreyecekler ve iltihaplanacaklar. Ruhunuzla ziyafet çekiyorlar ve beyninizin ve hafızanızın her yeri bu iğrenç böceklerle dolana kadar hafızanızı parçaladıklarını duyabiliyorsunuz. Gözlerinizi kapattığınızda onları göreceksiniz ve hayattayken onları asla unutmayacaksınız.

"Bu duyguyu anlayabiliyor musun? Bu, akıl hastası olan her hastanın günün yirmi dört saati yaşamak zorunda olduğu acıdır. Hala yaptığımın yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?" Doktor Gao, Chen Ge'nin gözlerinin içine baktı. "Bu kadar acıya rağmen yaşamak, hayatta kalmak için ellerinden geleni yaptılar. Ancak acıyı görmezden gelmek onlara kurtuluş getirmeyecek, hatta acıyı daha da artıracaktır.

“İnsanlara insan denir çünkü özbilince sahibiz. Bir kişi kendisine atıfta bulunmak için 'ben'i kullanabildiğinde, o bir insan olarak kabul edilir. Ancak hastalarım yavaş yavaş öz kimliklerini kaybediyorlar çünkü acı yavaş yavaş 'ben'lerini, öz kimliklerini tüketiyor."

Bu, Doktor Gao'nun bu şeyleri Chen Ge ile ilk paylaşışıydı. Onun argümanı sadece psikolojiyi değil aynı zamanda sosyolojiyi ve felsefeyi de içeriyordu. “İnsan birçok çelişkiden oluşan bir yaşam formudur. İnsan basit bir isim değildir, çünkü hayat boyunca her birimizin çekmesi beklenen deneyim ve acılar bu iki basit kelimeyle, yani insanla özetlenemez.”

Doktor Gao'nun söyleyeceklerini dinledikten sonra Chen Ge, çekici sıkıca kavradı. Belki de kültürel düzeydeki tutarsızlıktan dolayı Doktor Gao'nun ne söylediğini gerçekten anlamadı. Chen Ge, gözlerinde yalvaran gözlerle dönüp Doktor Wei'ye baktı. Kıdemli doktorun da bunları ilk kez duyduğu anlaşılıyordu. Hafifçe öksürdü ve Chen Ge'ye şöyle dedi: "Akıl hastalarının bu kadar çok söylediklerine aldırış etmeyin. Sakın onların dünya görüşüne kapılmayın, yoksa sonunuz onlar kadar deli olur.

“Deliliği bizi değersizleştirmek için bahane olarak kullanmayın. Doktor Gao tersledi: "Anlamadığınız bir şey gördüğünüzde, onu tanımlamak için her zaman anormal kelimesini kullanırsınız, ama neyin normal, neyin anormal olduğunu tanımlamak için standardı kimin bulduğunu hiç düşündünüz mü?"

Doktor Gao kan gölünün yanında duruyordu. Bir bakıma o bu dünyanın merkeziydi. Terk edilmiş et ve kandan oluşan bu kan dünyası, Doktor Gao'nun her isteğine ve isteğine göre değişecek ve değişecekti. “Gözlerin bir insana takıldığında ne arıyorsun? Söz konusu kişiyi nasıl incelersiniz? İnsanlara, yaptıkları seslerden, yaptıklarından veya görünüşlerinden dolayı değil, ruhlarından dolayı insan denilmektedir. Her şey ruhu çevreliyor. Ruh insanın merkezidir.”

Chen Ge, Doktor Gao'nun ne dediğini tam olarak anlamasa da adamın haklı olduğunu hissetti. Chen Ge bunun son derece tehlikeli bir şey olduğunu fark etti. Bir kişi bir delinin dünya görüşünü kabul ettiğinde, kendisi de bir deli olmaktan çok uzak değildi.

“Doktor Gao, kendinizi ne kadar ikna etmeye çalışırsanız çalışın, inkar edemeyeceğiniz bir nokta var. Senin yüzünden öldüler. Elleriniz kanla kaplı, bu da yasayı ihlal ettiğiniz anlamına geliyor.” Kan iplikleri derisinin altında gezinmeye başladı. Chen Ge'nin zamanı azalıyordu. Tüm çalışanlarını serbest bırakmak için çizgi romanına göz attı. “Sen hayatımda hayran olduğum birkaç kişiden birisin ve bu yüzden buna daha fazla devam etmene izin veremem. Doktor Gao, sen zaten hastasın. Kapıyı ittiğinden beri artık kendin değilsin. Eşinizi hayata döndürmeyi başarsanız bile, gözlerini açıp sizin içinde bulunduğunuz durumu gördüğünde tanıyamayacaktır. Evlendiği adam bu değil."
Doktor Gao olduğu yerde durdu ve hareket etmedi. Sakindi ama ayaklarının altındaki kan damarları şiddetli bir şekilde atmaya başladı. Aynı şey duvardaki et için de geçerliydi. Tavandaki insan yüzlerinin hepsi dehşet ifadeleri gösteriyordu. Kapının ardındaki dünya, Doktor Gao'nun kalbinin bir yansımasıydı. Oradaki her şey adamla ilgiliydi. Adamın ruh hali değiştiğinde tüm dünya da değişirdi.

"Sen o değilsin, peki onun ne hissettiğini nereden bileceksin?" Doktor Gao duygularını gizleme konusunda ustaydı ama değişen dünya onları yalanlıyordu. Jiujiang'ın bu en iyi psikoloğu soğukkanlılığını kaybetmeye başlamıştı. Şahsen aklı başında görünebilirdi ama kalbini temsil eden dünya köpürüyordu. Bu durumda ikincisi, Doktor Gao'nun duygularını ilkinden daha net bir şekilde temsil ediyordu.

"Aslında bunu sen de biliyorsun." Chen Ge arkasındaki kapıyı ortaya çıkarmak için küçük bir tarafı yana çekti. "Bütün dünya çürümüş et ve kirli kanla dolu ama kan gölüne bakan bu kapı en normali. Yanılmıyorsam karınızın havuzun içinde olması gerekir değil mi? Uyandığında gördüğü ilk şeyin inanılmayacak kadar çarpık bir dünya değil, bir zamanlar paylaştığınız ev olmasını umarsınız.

“Doktor Gao, gerçeklerden kaçmayı bırakın. Ancak kişi umutsuzluğun en derinlerinde olduğunda kapıyı itebilir ve kapı kurtuluşa değil, daha derin bir umutsuzluk dünyasına götürür. Kendinize kurtuluş sağlamak için daha fazla umutsuzluk kullanmak istiyorsunuz; bu imkansızdır.

Chen Ge hâlâ bir şeyler söylemek istiyordu ama Doktor Gao onun sözünü kesti. "Artık devam etmenize gerek yok. Neyi ifade etmeye çalıştığını anladım."

Gözlerinde ek bir tarafsızlıkla orijinal duygusuna geri döndü. "Sana bunları anlattım çünkü duygularımı anlayacağını umuyordum."

Doktor Gao gözlerini Chen Ge'ye çevirdi ve son sırrı açıkladı. “Seni ilk gördüğümde, geçmişini araştırmak için sahip olduğum her bağlantıyı ve gücü kullandım. Birbirimize çok benzediğimizin farkındayım ve bu bir bakıma çok doğru. Beş yılımı burada, morgda cesetlerle birlikte geçirmenin benim için çılgınlık olduğunu düşünüyorsun ama benim gözümde senin de inkâr edilemez bir deli olduğunu biliyor musun?”

Chen Ge, Doktor Gao'nun gözünde bu kadar yüksek bir değerlendirmeye sahip olacağını beklemiyordu. Her zaman kendisinin normal bir adam olduğunu düşünmüştü; onun hakkında özellikle özel bir şey yoktu.

“Soruşturma derinleştikçe seninle ilgili daha fazla sorun buldum. Belki siz bunun farkına varmadınız ama şunu açıkça söyleyebilirim ki, kalbinizin en derinlerinde kış uykusuna yatan çılgınlık benimkinden bile daha korkutucu. Bu, söndürülemeyen ve yoluna çıkan her şeyi yakıp kül edecek bir yangındır.”

"Benden bahsettiğine emin misin?" Chen Ge, Doktor Gao'nun ona tüm bunları neden anlattığını tam olarak anlamamıştı ama adamın da ona yalan söylemesi için bir neden yoktu.

“Bana inanmak istemiyorsan sorun değil ama bunu kanıtlamak çok basit. Perili Evinizdeki tuvaletin içinde bir 'kapı' var. Onu aç ve gerçek seni görebilesin.” Doktor Gao'nun gözleri hâlâ buz kadar soğuktu ama yüzünde bir gülümseme vardı. "O gece kapıdan girdim. Dünyanızı gördüm, bu yüzden çok net biliyorum. Yan yana geldiğimizde gerçek deli sen oluyorsun."

“Bu kapı benimle mi alakalı?” Chen Ge, Doktor Gao'nun onu kasıtlı olarak tavşan deliğine mi sürüklediğini yoksa samimi mi olduğunu bilmiyordu. "Söylediklerinize göre daha önce bir kapı mı açtım?"

Yalnızca umutsuzluğun en derinlerine inenlerin 'kapıları' açma şansı vardı. Chen Ge daha önce bu kadar travmatik bir şey yaşadığını düşünmüyordu ve her zaman kapının başka biri tarafından itilerek açıldığına inanmıştı.

“Bundan eminim. Kapıyı iten sensin çünkü o kapının içindeki gerçek seni gördüm.” Doktor Gao'nun gülümsemesinde okunamayan bir korku vardı. Dudakları oldukça doğal görünüyordu.

"Ben kapıyı iten kişiyim‽" Chen Ge'nin yüreği burkuldu. "Başka ne biliyorsun?"
"Hala birçok şey biliyorum. Bana üç şey için söz verdiğin sürece, sana sadece bildiğim her şeyi anlatmakla kalmayacağım, hatta o 'kapıdan' girmene ve aradığın şeyi bulmana yardım edeceğim." Kan damarları köpürüyordu ve zemin kendi kendine genişliyormuş gibi görünen kan iplikleriyle doluydu. Doktor Gao'nun arkasındaki kan gölü de köpürüyordu. Açıkçası Doktor Gao'nun duyguları, sanki Chen Ge'nin cevabını bekliyormuşçasına değişiyordu. "Bu karşılıklı yarar sağlayan bir işlem. Bunu reddetmeniz için bir neden yok, değil mi?"

Chen Ge gerçekten de kapının ardındaki dünyayı merak ediyordu. Düşünürken gözleri değişmekte olan kan havuzuna gidip geliyordu.

İlk girdiğimde havuzun rengi bu kadar canlı değildi. Chen Ge başka yerlere baktı. Duvardaki et çiçekler gibi solmuş gibiydi; rengi koyulaşmıştı ve birçok kan damarı yoluyla eşyalar sürekli olarak havuza atılıyordu. Görünüşe göre Doktor Gao, bu kan dünyasının tüm 'besinlerini' alıp kan havuzuna aktarmayı planlıyor. Doktor Gao zaman mı kazanmaya çalışıyor?

Aklı döndü ve Chen Ge daha istikrarlı bir çözüme ulaştı. Doktor Gao'yu ya da en çok sevdiği eşini alıkoymayı başardığı sürece kesinlikle üstünlük onun elinde olacaktı.

"Üç şey nedir? Önce bana onlardan bahset, ben de koşulları kabul edip etmeyeceğime karar vereyim." Chen Ge sanki samimi olduğunu kanıtlamak istercesine bu sözleri söylerken kasıtlı olarak üç adım attı.

"Bu adımları attığınızda yürüyüşünüz normalden 0,2 kat daha küçüktü. Bu, kalbinizde bir şeyi tamamlamayı planladığınız ancak bunun başarılı olacağından emin olmadığınız anlamına geliyor. Ellerinizin çekiç üzerindeki tutuşu her zamankinden daha sıkı. Her ne kadar mümkün olduğu kadar doğal görünmeye çalışsanız da, bilinciniz bu sorunu yakalamadan önce, serçe parmağınız bilinçsizce sapın etrafında sıkıca kıvrıldığı yaklaşık 0,3 saniye oldu." Doktor Gao cebinden siyah tahta bir kutu çıkardı. "Görünüşe göre molayı uzatmaya çalıştığımı fark etmişsin. Ama yine de bu daha iyi olabilir. Bütün bunları kazanmaya güvenim olmadığı için yapmıyorum. Sadece sana bir şans, bir seçenek vermek istedim."

Tahta kutu açıldı ve yoğun kan kokusu odanın içindeki kötü kokuyu doldurdu. Çevredeki kan damarları çökmeye başladı ve onlardan sayısız kan ipliği çıkıp tahta kutunun içinde toplandı. Yaklaşık bir iki saniye sonra tahta kutunun içinden yaralarla dolu kan kırmızısı bir avuç uzandı.

İntikam ve öfkeyle kaplı, yarısı çarpık, yarısı yaralarla kaplı bir canavar kutunun içinden sürünerek çıktı. Kırmızı gözler Chen Ge'ye odaklandı ve yarısı alevler tarafından yalanmış gibi görünen yüzün çirkin bir gülümsemesi ortaya çıktı.

Doktor Gao'nun herhangi bir emri olmadan Chen Ge'ye çılgınca saldırdı.

"Xiong Qing mi?" Chen Ge çekici iki eliyle kavradı ama bir adım bile geri atmadı. "Tam zamanında geldin. Seni tükettikten sonra başka bir Kırmızı Hayalet kazanacağım! Artık ziyafet zamanı!"