My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Daha önce yağmurdan ıslanan elbiseleriyle buraya oturan bir yolcu mu vardı?

Xiao Gu koltuğa dokundu; ıslaktı ama suya benzemiyordu. Bunu gerçekten tarif edemiyordu.

Koltuk değiştirsem iyi olur.

Otobüs güvenli bir şekilde ilerledi. Her iki taraftaki görüntüler hızla geçip gidiyordu ve otobüsün takla attığını hissedemiyordu. Ayağa kalkan Xiao Gu etrafına baktı. Bu son otobüste çok az kişi vardı; o da dahil, yalnızca altı kişi vardı.

Soldaki ilk üç sıra boştu ve dördüncü sırada yaşlı bir kadın oturuyordu. Aklında bir şey varmış gibi pencereden dışarı bakmaya devam etti.

Aynı sırada sağda bir kadın oturuyordu ve telefonuyla oynarken başını eğik tutuyordu. Otuz yaşlarında görünüyordu ve şık giyiniyordu. Xiao Gu, yakındaki bir şirkette çalışan bir çalışan olduğuna ve son otobüse binmek zorunda kalana kadar fazla mesai yaptığına inanıyordu.

Xiao Gu otobüsün ortasında tek başına oturdu. Arkasında, kucağında küçük bir çocuğa sarılan kırk-elli yaşlarında bir kadın vardı. Kadın ciddi anlamda obezdi ve yüzü çillerle doluydu ama kucağındaki çocuk yakışıklı ve güzel görünüyordu, ondan tamamen farklıydı.

Geriye dönüp baktığımızda en son sırada oturan bir öğrenci vardı. Bir okul çantası taşıyordu ve üniforması sırılsıklamdı. Dersleri yeni bitirmiş gibi görünüyordu.

Günümüzde öğrenciler kesinlikle çok fazla baskı altındadır.

Xiao Gu başını çevirmek üzereydi ki öğrenci aniden başını kaldırıp gözleriyle buluşturdu ve ardından hızla bakışlarını kaçırdı.

Yüzü çok solgun görünüyor ve vücudu titriyor; hasta mı?

Koltuğunu değiştirdi ve arka kapının yanına oturdu. Perili Ev'de çılgın bir katili oynamak zor bir işti. İleri geri koşması gerekiyordu ve bazen bir sürpriz yaratmak için patronun emirlerine uyması ve yolun diğer ucundaki ziyaretçilerin yolunu kapatmak için uzun rotayı koşması gerekiyordu. Bütün bir gün çalıştıktan sonra Xiao Gu kendini yorgun hissediyordu. Koltuğa yaslandı ve göz kapakları ağırlaştı.

Xiao Gu tam uykuya dalmak üzereyken başının arkasına bir şey hafifçe çarptı. Bakmak için döndü ve yerde bir kağıt topu gördü. “Bu o öğrenciden miydi?”

Xiao Gu kağıdı aldı. Bunun bir şaka olduğunu düşündü, ancak ikinci kez düşündüğünde öğrencinin nasıl göründüğünü düşününce öyle olmadığını anladı. Kağıdı tutan Xiao Gu, bakmak için geri döndü. Öğrencinin başı aşağıya dönüktü. Kağıt topunu fırlatanın kendisi olduğuna dair hiçbir işaret yoktu.

Xiao Gu kağıdı açtı ve üzerine aceleyle yazılmış bir cümleyi gördü.

'Uyuya dalmayın yoksa istasyonunuzu kaçıracaksınız.'

Bu normal bir hatırlatmaydı ve Xiao Gu bunu yazan kişinin bunu nezaketen yazdığını biliyordu. Kağıdı sakladı ve son sıradaki çocuğa gülümsedi ve yavaşça şöyle dedi: "Sorun değil. Son durakta ineceğim."

Sesini bilerek alçalttı ama otobüste başka kimse olmadığı için çok sessizdi ve sesi beklediğinden çok daha yüksek çıktı. Dudaklarından 'son durak' sözü çıkar çıkmaz otobüs bir anda yön değiştirdi. Gu Feiyu sürücü koltuğuna baktı ve sürücünün aslında onu dikiz aynasından izlediğini fark etti.

Sürücü, Jiujiang'ın toplu taşıma şirketinin üniformasını giyiyordu. Ceket eski görünüyordu ve Adem elması yukarı aşağı hareket ediyordu. Yüzü terle doluydu; gergin ve korkmuş görünüyordu. İki eli de direksiyondaydı. Öğrenci gibi sürücü de bakışlarını hızla uzaklaştırdı.

Neyden korkuyor?

Xiao Gu'nun kafası karışmıştı. Şoförün ona bakışı tuhaftı, sanki ona bir şey anlatmaya çalışıyormuş gibi.

Yağmur daha da şiddetlendi. Otobüsün içi ve dışı iki farklı dünyaydı. Xiao Gu uyku arzusunu kaybetti ve otobüsteki diğer yolcuları sessizce incelemek için döndü. Otobüs gece uçtu ve çok geçmeden bir sonraki istasyona ulaştı. Otobüs istasyona girdi ve güvenli bir şekilde durdurulduğunda elektronik ses şunu söyledi: "Ding! Merkez Hastaneye vardık. Giden müşteriler, lütfen tüm eşyalarınızın yanınızda olduğundan emin olun ve lütfen arka kapıdan inin."

Ön ve arka kapılar aynı anda açıldı ve dışarıdaki yağmur otobüsün içine damlıyordu. Az sonra bileğinde kırmızı iplik olan orta yaşlı bir adam otobüse bindi. Beyaz bir önlük giyiyordu, dolayısıyla muhtemelen Merkez Hastanede doktordu.
Doktor bozuk para bulmak için uzun süre cebini karıştırdı ama bulamadı. Sürücü yağmur yağdığını görünce adama ilk önce binmesi için el salladı ve o da koltuğunda bozuk para arayabildi.

Ön kapı kapandı ve doktor rayları tutarak otobüse bindi. Xiao Gu'nun yanından geçtiğinde durakladı ve ona bakmak için döndü. Koltuğunda oturan Xiao Gu, doktora bakmak için başını kaldırdı. Doktorun tuhaf bir görünüme sahip olduğunu fark etti. Kaşları kalındı ​​ve insanlara baktığında gözleri sanki düşecekmiş gibi şişiyordu.

"Merhaba..." Xiao Gu, doktorun ona bakması nedeniyle kendini tuhaf hissetti. Ayağa kalktı ve bir sonraki durakta yola çıkmaya hazırlandı.

Xiao Gu'nun ayağa kalktığını gören doktor geriye doğru hareket etti ve özür dilercesine Xiao Gu'ya gülümsedi. Xiao Gu'nun diğer tarafındaki koltuğa oturdu. Otobüs karanlıktı ve Xiao Gu, daha önce gülümsediğinde doktorun ağzında dişlerinin olmadığını gördüğüne inanıyordu. Kağıdı cebinde tuttu ve koltuğunda uzun süre kalmadı. Doğrudan arka kapıya doğru ilerledi.

Belki de bir taksi çağırmalıyım.

Küpeşteyi tutan Xiao Gu kapıya doğru ilerledi ve oraya vardığında vücudu dondu ve yüzü inançsızlıkla doldu.

Otobüs durağında kırmızı yağmurluklu bir kadın duruyordu. Kadın başını eğmişti ve ıslak saçları yüzünü kapatacak şekilde birbirine yapışmıştı.

Daha önceki aynı kadın mı? O neden burada? Burası aynı durak değil, değil mi?

Soğuk ses yeniden başladığında Gu Feiyu şaşkına döndü. "Araç birazdan hareket edecek. Lütfen yerinize oturun. Route 104'e giden sürücüsüz otobüse hoş geldiniz. Sayın yolcu, lütfen arka kapıya yaklaşın. Bir sonraki durağımız Hong Si Restaurant."

Arka kapı yavaşça kapandı ve Xiao Gu gerçekliğe geri döndü. Yağmurluklu kadın neden Merkez Hastane yakınındaki istasyonda görünsün ki? Ve öncekine kıyasla kapıya daha yakındı! Beni mi takip ediyor?

Yüzünden ter akarken Xiao Gu'nun ifadesi sürücünün daha önceki ifadesinden farklı değildi. Korkuluğu sıkıca tuttu ve hemen koltuğuna dönmedi.

"Sen... kendini iyi hissediyor musun?" Aniden arkasından tüyler ürpertici bir ses geldi; doktor Xiao Gu'ya bakıyordu.

"Ben iyiyim." Xiao Gu koltuğuna geri döndü ve sesini alçaltarak sordu: "Efendim, daha önce durakta arka kapının yanında duran kırmızı yağmurluklu bir kadın gördünüz mü?"

“Kırmızı yağmurluk mu?” Doktor başını salladı. "Öyle düşünmüyorum."

"İmkansız." Xiao Gu son sıradaki öğrenciye sormak için döndü. "O kadını daha önce gördün mü? Otobüs durağında duruyordu!"

Öğrenci Xiao Gu'yu görmezden geldi. Başını bile ona çevirmedi. Yüzünü pencerenin dışındaki yağmura tuttu ama elleri sanki bir şey arıyormuş gibi çantasının içinde hareket etmeye devam ediyordu.