My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Şaka mı yapıyorsun? Onun benim kocam olup olmadığını bilmem lazım!" Huang Ling, Chen Ge'nin şaka yaptığını düşünüyordu.

"Daha önce telefonuna baktım ve seni yedi kez aradı." Chen Ge başını eğdi ve elini çantasında tuttu.

"Bu benim için endişelendiğini göstermiyor mu?" Huang Ling, Chen Ge'nin birçok açıdan tuhaf olduğunu düşünüyordu.

"Ancak aramaların hiçbiri birbiriyle bağlantılı değildi. Otobüste sizinle konuşan farklı bir kişiydi."

"Farklı bir kişi mi?" Huang Ling şaşkınlıkla Chen Ge'ye bakmak için döndü. "İmkansız!"

“Sürüş yapmaya odaklanın.” Chen Ge yolu işaret etti ve şöyle dedi: "Sana yalan söylemeye hiç niyetim yok; sadece nezaketten söylüyorum. Bana inanıp inanmamak sana kalmış."

Bundan sonra Chen Ge sessizleşti ve taksi de sustu. Arabayı sürerken Huang Ling'in dudakları birbirine bastırılmıştı. Ancak direksiyonu tutan elleri daha da sıkılaştı. Birkaç dakika sonra Huang Ling hiçbir uyarıda bulunmadan frene bastı. Taksi yağmurun ortasında durdu ve atmosfer tuhaftı.

Huang Ling, Chen Ge'ye bakmak için yavaşça dönmeden önce uzun bir süre direksiyona baktı. "Jia Ming gerçekten de öncekinden farklıydı. Araba kazasından bu yana çok daha sessizleşti, benimle nadiren iletişim kuruyor ve uykusuzluk çekiyor. Doktora göre muhtemelen depresyondan muzdarip."

"Yani kocanızdaki değişimin nedeni o araba kazası mı?" Chen Ge, Huang Ling'e bakmadı ve başını eğdi.

"Ne söylediğimi anlıyor musun? Jia Ming o araba kazası nedeniyle depresyona girdi; hastalandı." Huang Ling direksiyonu tuttu ve gülümsemeye zorladı. "Ailemiz için işlerin ne kadar zor olduğunu görünce gönüllü olarak tedaviyi bıraktı ve bir süre sonra ilacı bıraktı. Çünkü ilacın maliyeti çok yüksek ve aileye destek olan tek kişi benim. Onun bu konuda kendini suçlu hissettiğini biliyorum ve başına gelen bu değişiklikleri anlayabiliyorum."

"Daha yakından düşünün. Kendini kötü hissetme dışında yaptığı başka tuhaf şeyler var mı? Yani hastalığıyla ilgisi olmayan şeyler." Chen Ge birkaç rastgele örnek verdi. “Gece yarısı uyandığınızda size baktığını fark etmişsinizdir, ya da dudaklarından başka bir ses çıkmıştır ya da haberiniz olmadan küçük bir hayvanı öldürüp cesetleri odaya saklamıştır.”

Huang Ling, Chen Ge'nin söylediklerini dinledi ve arkadaki Xiao Gu'ya bakmak için döndü. Chen Ge'den korkmaya başlamıştı. “Hayır, bahsettiğiniz şeyler hiç olmadı.”

"Kendi telefon kayıtlarınıza bakıp detaylı düşünebilirsiniz. Bu sizin hayatınızla ilgili olabilir." Chen Ge, Huang Ling'in evindeki adamla pek ilgilenmiyordu. Otobüste Huang Ling'i arayan kişiyle daha çok ilgileniyordu.

"Telefon kayıtlarım mı?" Huang Ling bir göz atmak için telefonunu çıkardı. Yedi arama vardı ama kocasıyla otobüste yaptığı görüşme görünmüyordu.

“Sen benim yalan söylediğimi düşünebilirsin ama telefonun öyle değil.” Chen Ge pencerenin dışındaki yağmura baktı. "Sizden benden hiçbir şey saklamamanızı rica ediyorum. Evinizdeki kişi zaten bir şeylerden şüphelenmiş olabilir. Bir dahaki sefere onunla aynı odada kaldığınızda tuhaf bir şey yapabilir."

Huang Ling telefonunu tuttu ve uzun bir süre sonra şöyle dedi: "Araba kazasından sonra Jia Ming çocuklara, oyuncak ve oyuncak bebek gibi şeylere karşı çok isteksiz hale geldi."

"Ne demek istiyorsun?" Chen Ge'nin gözleri parladı.

"Uzun zaman önce bana peluş oyuncaklar vermişti. Her ne kadar bu tür şeylerden keyif alacak yaşı çoktan geçmiş olsam da, bunlar onunla olan anılarım olduğu için onları atmadım. Bunları bir dolaba koyardım ve eski günleri anmak için ara sıra dışarı çıkarırdım.

“Bir gün oyuncak bebeklerden birinin kaybolduğunu fark ettim. Başlangıçta fark etmedim bile ama birkaç gün sonra başka bir oyuncak bebek daha kayboldu. Jia Ming'e sordum, o da hiçbir şey bilmediğini söyledi.

"Bir ay sonra ateşim olduğu için eve erken gittim. Eve vardığımda kapı kilitli değildi. Hırsız var sandım, sessizce içeri girdim. Mutfakta ocağın açık olduğunu ve üzerinde birisi çorba pişiriyormuş gibi bir tencerenin durduğunu gördüm.
"Bir hırsız birinin evine yemek pişirmeye gelmezdi, bu yüzden birkaç kez Jia Ming'in adını seslendim. Kimse cevap vermedi. Ne tür çorba pişirdiğini görmek için mutfağa girdim. Ancak kapağı açtığımda şok oldum.

“Çantanın içinde yırtık pırtık bir oyuncak bebek vardı ve plastik yüzü yukarı aşağı sallanıyordu. Hemen ateşi söndürdüm ve kapı itilerek açıldı. Elinde bir satır tutan Jia Ming'in içeri girdiğini ve aynı zamanda elinde büyük siyah bir çantayla dışarıdan içeri girdiğini gördüm.

"O sahneyi bugün bile unutamıyorum. Bebeği neden kesip pişirdiğini sorduğumu hatırlıyorum. Bana kapının içinde bir ruhun yaşadığını ve ancak bu şekilde onu kovalayabileceğini mırıldandı."

“Çocuklarla ve bebeklerle ilgili buna benzer pek çok şey vardı.

"Birkaç ay önce komşumuzun evde yeni doğmuş bir bebeği vardı. Bebeklerin geceleri ağlaması çok sık görülen bir durum ama çocuk sanki evde korkunç bir şey varmış gibi bütün gece sabaha kadar ağlıyordu.

“Çocuk ne zaman ağlasa Jia Ming'in zihinsel durumu kötüleşiyordu. Komşuyla bu konu hakkında tartışmaya devam etti. Sonunda pes eden ve Batı Jiujiang'a taşınan komşu oldu."

Huang Ling işini bitirdikten sonra telefonunu bir kenara koydu. “Bundan önce paramız yetmediği için çocuğumuz olmuyordu ama şimdi o istemediği için oluyor.”

“Kazadan sonra kocanız çocuklardan ve oyuncak bebeklerden korkmaya başladı. Bu bana depresyon gibi gelmiyor." Chen Ge, denemeye devam etmesi için Huang Ling'i aradı. "Jia Ming'in kazasının olduğu gün bana ne olduğunu anlatır mısın?"

“Jia Ming'in çalışma yeri benimki gibi kaldığımız yere yakın. Normalde Jia Ming beni e-bisikletiyle almaya gelirdi ama o gün müşteri beni geç saatlere kadar şirkette tuttu. O gece de tıpkı bu geceki gibi yoğun yağmur yağıyordu. Uzun süre bekledim ama Jia Ming gelmedi. Sonunda beni arayıp Jia Ming'in bir kaza geçirdiğini söyleyen polis oldu.

"Videoya göre karşıdan karşıya geçerken 104 numaralı güzergahta otobüse çarptı. Videoya göre otobüsü hiç göremiyormuş gibi görünüyordu. Sürüşe devam ederken bakışlarını belli bir yöne sabitlemişti." Huang Ling o videoyu düşünerek ürperdi. "Aradığımda çok korktum. Hastaneye koştum. Jia Ming'in bacağı kırılmıştı ve bir sebepten dolayı ertesi güne kadar uyanmadı."

"Jia Ming'e 104 numaralı otobüsün çarptığını mı söyledin?" Chen Ge, Huang Ling'in sözünü kesti. İhtiyacı olan bilgiyi bulmuştu. "Başka bir deyişle, şu anda kocanızın bedenine sahip olan şey muhtemelen 104 numaralı güzergahtaki otobüsten gelmiştir."

Huang Ling ve Xiao Gu uzun süre tepki vermediler ama sonunda tüylerinin diken diken olduğunu hissettiler.