My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yaşayan insanlar gittikten sonra Chen Ge, tüm çalışanlarını çağırmak için çizgi romanını çıkardı. Fazla açıklama yapmadı ve doğrudan otobüsün arka kısmına doğru ilerledi. 'İnsan' kalabalığı dar alanı doldurdu. Çift korkmuştu. Böyle bir şeyle karşılaşmayı beklemiyorlardı. "Burası tehlikeli olacak. Şimdilik benimle gelmelisin."

Chen Ge, çiftin fikrini sormadı ve Yan Danian'ın onları doğrudan çizgi romana çekmesini sağladı. Çift sadece daha güçlü ruhlara sahipti - Duan Yue ve Ol' Zhou ile aynı seviyedeydiler - bu yüzden Chen Ge onların sorun yaratmasından endişe duymuyordu.

Çiftle ilgilendikten sonra Chen Ge, adamlarını sürücü Tang Jun'un etrafını sardı.

“Konuş, neden otobüs duraklarında otobüse binmeme izin vermiyorsun?” Sürücü, Chen Ge'nin bu kadar kızmasını beklemiyordu ve son durağa vardıktan sonra onu affetmeyecekti. Sürücü her taraftan gelen baskıyı hissederek kendi içine kapandı ve yumuşak bir sesle şunu söyledi: "Kızıl Hayaletlerin otobüse binmesine izin verilmiyor. Otobüs sadece umutsuzluk dolu insanlar ve ruhlar içindir."

"Yanımda bir Kırmızı Hayalet olduğunu nasıl bildin?" Chen Ge sürücüye baktı ama o bunun üzerinde durmadı ve bunun yerine sordu, "Senden bu otobüsü kullanmanı kim istedi?"

"Bilmiyorum," diye cevap verdi sürücü dikkatle. Daha önce böyle kuşatılmamıştı. Chen Ge'nin sormasını beklemeden ona her şeyi anlattı, "Ben sadece normal bir otobüs şoförüydüm; Route 104'teki son otobüsü ben kullanıyordum. Şirketimizin bu son otobüsle ilgili birçok hayalet hikayesi vardı, birçok tuhaf şeyle karşılaşacağını söylüyordu, o kadar çok insan onu sürmeyi reddetti. Sonunda liderin onu sürmek isteyenlere ekstra para teklif etmekten başka seçeneği yoktu. Oldukça cesurdum, bu yüzden teklifi kabul ettim."

“Peki sana ne oldu?” Chen Ge sürücünün yüzüne baktı. Adam muhtemelen yalan söylemiyordu.

"Rota 104 çok uzun; Doğu ve Batı Jiujiang'ı birleştirerek Jiujiang'ı kesiyor. İlk gün işe gitmek üzere geldiğimde, vardiyasından çıkan yaşlı şoför bana birkaç ipucu verdi." Sürücü Chen Ge'ye baktı ve pişmanlık onu bunalttı. "Bana bir otobüs durağına geldiğimde, otobüste veya durakta kimse olsun veya olmasın, her iki kapıyı da açıp birkaç dakika beklemem gerektiğini söyledi. Bunun dışında beni otobüs durağı tabelası olmayan herhangi bir yerde durmamam konusunda uyardı ve otobüs durağında üç dakikadan fazla kalmamamı söyledi. Son ipucu ve aynı zamanda en önemlisi, yağmurlu günlerde olabildiğince yavaş sürmemdi."

Sürücünün yüzünde ter birikmişti. Silmek için omuzlarındaki havluyu kullanmaya devam etti ama faydası olmadı. Bir süre sonra Chen Ge bunun ter değil su olduğunu fark etti. Konuşma devam ederken sürücünün yüzü soldu. Cildi sanki uzun süredir suya batırılmış gibi şişmeye başladı.

"İşaretleri ezbere hatırladım. İlk birkaç hafta, başlangıç noktasına kadar onun emirlerini yerine getirdim. Ne olursa olsun, otobüsü durdurup otobüs durağında beklerdim. Ancak bir ay sonra işler değişti. O gece yağmur yağıyordu. Doğu Jiujiang'a girdikten sonra kimse otobüse binmedi.

"Otobüste tek kişi bendim. İlk birkaç durakta eski şoförün tavsiyesine uydum ama bir süre sonra düşündüm ki, otobüste kimse yoksa ve duraklar boşsa, kapıları neden açıp kapatayım ki? Bu bir zaman kaybıydı.

"Bugüne benzer bir gündü. Yağmur yağmaya devam etti ve eve gitmek için acelem vardı. Bu yüzden daha sonraki otobüs duraklarını geçtiğimde boş olduklarını görünce yanlarından geçiyordum. Tatlı su tesisi için otobüs durağının yanından geçtiğimde aniden otobüsün içinde birinin konuştuğunu duydum. Ne dediklerini tam olarak anlayamadım, bana durmamı söylüyorlardı sanki.

“Dışarıdaki dünya o kadar karanlıktı ki, otobüs durağının yakınında bile değildim, bu yüzden durmadım. Bir süre arabayı sürdükten sonra bir şeylerin ters gittiğini fark ettim. Otobüste yolcu yoktu! Peki ses nereden geldi?”

Bu noktada sürücünün omuzları titremeye başladı. Başını eğdi ve elleriyle saçlarını kavradı. Alnındaki 'ter' yüzünden aşağı doğru kaydı. "Bütün vücudumun donduğunu hissettim. Dikiz aynasına bakmak için başımı kaldırdığımda arkamda birinin durduğunu gördüm. Cildi beyaz ve şişmişti; gözleri yuvalarından fırlayacaktı."
Şoför yavaşça başını kaldırdı. Kendi tanımına benzer şekilde cildi beyazlamış ve gözleri patlamıştı.

"Panik içinde direksiyonu çevirdim ve otobüs nehre uçtu." Sürücünün hikaye anlatma yeteneği vardı. Bitirdikten sonra Chen Ge'ye baktı, Chen Ge'nin saldırıya geçmediğini fark etti ve devam etti, "Kendimi suya düştüğümü gördüm. Sonra kim bilir ne kadar sonra gözlerimi açtığımda hala bu otobüste olduğumu fark ettim. Yanımda duran bir gölge vardı ve o bana bin yolcuyu taşıdıktan sonra özgürlüğüme kavuşacağımı söyledi."

"Gölge mi? Bana onu anlat."

"Gölge benim büyüklüğümdeydi, sanki kendi gölgem canlanmış gibiydi. Sesini tarif edemedim, daha doğrusu duyduktan sonra tamamen unuttum." Sürücünün ses tonuna ve ifadesine bakılırsa yalan söylüyor gibi görünmüyordu.

Bu hayalet kesinlikle başka bir şey. Karşılaştığım diğer hayaletlerle karşılaştırıldığında çok daha kurnaz.

"Eğer o gölgeyi araştırmak istersen sana fazladan bir bilgi verebilirim." Sürücünün yüzü genişlemiş ve korkutucuydu; kılık değiştirmişti. "Ama bana bir konuda söz vermelisin."

"Nedir?"

"Bırak gideyim." Sürücü beklentiyle Chen Ge'ye baktı. "Ailem benim için endişeleniyor olmalı. Geri dönüp onlara bakmak istiyorum."

"Eve dönerken sana mutlaka eşlik edeceğim. Başka bir dileğin varsa söyle, onları gerçekleştirmene yardımcı olmak için elimden geleni yaparım." Chen Ge'nin tutumu fazlasıyla yumuşadı; sürücüye zaten kendisinden biri gibi davrandı.

"Beni eve kadar takip edecek misin?" Sürücünün Chen Ge'nin neyin peşinde olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Karşısındaki bu adamın ailesinin peşine düşebileceğini hissediyordu. Uzun bir tereddütün ardından sürücü içini çekerek mücadelesinden vazgeçti. "Bir keresinde gölgeye, yolcuları Li Wan Şehrine nakletmem için neden bana ihtiyaç duyduğunu sormuştum. Bana orada bir şey yetiştirdiğini ve sürekli bir acı ve umutsuzluk kaynağına ihtiyacı olduğunu söylemişti."

"Bir kapının kontrolünü kaybetmesine neden olmak ve sırf bir şey yetiştiriyor diye tüm acı çeken ruhları Jiujiang'dan bu yere göndermek mi?" Chen Ge sürücünün söylediklerini hatırladı. Şoförü çizgi romanın içine çekmeden önce birkaç soru daha sordu.

Geriye kalan tek yolcu orta yaşlı kadındı. Chen Ge'nin 'şiddet eylemlerine' tanık olmuştu ve yaprak gibi titriyordu.

"Vaktimi boşa harcama. Bana bildiğin her şeyi anlat."