Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming'in saçları bir kez daha ayağa kalkarken havaya uçtu. Saçında bazı kan lekeleri vardı ve havada dans ederken bazı kan damlaları rüzgar tarafından uçup gitti.

"İki düşman dar bir yolda karşılaştığında ve kavgadan vazgeçemediğinde... cesur olan kazanacaktır!" Su Ming tekrar mırıldandı. Gözlerindeki keskin parıltı titreşti ve 300 metre öteden kendisine doğru yürüyen erkek Şaman'a bakarken savaş alanının atmosferinden derin bir nefes aldı.

Tüm kişiliği sanki tarif edilemez bir dönüşümden geçmiş gibi hissediyordu. Korkunç bir öldürme niyetiyle ve kesinlikle geri çekilmeyeceğini söyleyen bir varlıkla doğrudan erkek Şaman'a doğru hücum etti. Havada bir ıslık sesiyle içeri girdi.

Maskeli Şamanın yüzünde soğuk bir alay belirdi. Uzak bakışları artık bir küçümseme belirtisi taşıyordu. Bu Vahşi'yi küçümsedi çünkü o yalnızca nasıl kaçacağını ve kendini nasıl koruyacağını biliyordu. Bunun gibi bir kişi kendisine Vahşi Savaşçı demeye layık değildi.

Ona yaklaşırken Su Ming'de farklı bir şeyler hissetse bile Şaman ona hâlâ küçümseyerek bakıyordu.

İkisinin arasındaki mesafe kapanmaya devam etti ve göz açıp kapayıncaya kadar birbirlerinden 300 metreden daha az bir mesafeye geldiler. Şaman, Su Ming'e doğru koşarken, birbirleriyle savaşan diğer tüm Şamanlar ve Vahşiler yoldan çekildi. Bu, büyük savaş alanının bir köşesinde gerçekleşti, ancak Su Ming ile o köşedeki maskeli erkek Şaman arasındaki düello, bu savaş bölgesindeki Şamanlar ve Vahşiler arasında gerçekleşen sayısız savaş arasında en yüksek seviyeli savaşlardan biriydi.

Bu Avcılar arasında bir savaştı!

Şaman kazanırsa skoruna bir öldürme daha ekleyecekti, ancak Su Ming kazanırsa bu Avcının varlığına son verecek ve onun yerine Vahşi Kabilesinin Avcısı olacaktı!

Bu tür bir savaş, o küçük bölgedeki Şamanların ve Vahşilerin tüm dikkatini zaten çekmişti. Uzaktaki Şaman ve Vahşi Savaşçı Kabilesinden bazı Avcılar da ona baktı.

Savaşın sonucu, Su Ming'in ya da erkek Şaman'ın kazanmasına bakılmaksızın savaşı hiçbir şekilde etkilemeyecek olsa bile, Su Ming'e göre bu onun kendi savaşıydı!

Burada korkusunu yenerek kendi zihnine karşı galip gelmek, oradan muhteşem bir dönüşüm geçirmek ve onu güçlü bir Vahşiye dönüştürecek bir irade yaratmak istiyordu!

‘Bu savaşı kazanmalıyım, kazanmalıyım!’

Su Ming'in gözlerinde kararlılık belirdi. Kendi gücünü abartmıyordu. Gerçekte onun savaş yeteneği erkek Şamanınkine hemen hemen eşitti. Eğer o tuhaf canavar kükremesi olmasaydı Su Ming kesinlikle bu kadar zavallı bir durumda olmazdı.

O anda, bu tuhaf sese karşı kazanmanın yolunu çoktan bulmuştu ve bu da… cesur bir savaşçı olmak ve kazanmaktı!

"Öldürmek!" Su Ming yüksek bir kükreme çıkardı ve ileri doğru bir adım atarken yerden uçarak gelen erkek Şaman'a doğru hücum etti. İkisi, yerden fırlayan iki ok gibi birbirlerine çarptılar.

PAT!

Su Ming titredi. Birkaç adım geriye düştüğünde dudaklarının kenarlarında kan belirdi ama içinde en ufak bir tereddüt ya da belirsizlik yoktu. Bir kez daha dışarı fırladı ve bir kez daha erkek Şaman'a çarptı.

Bang! Bang! Bang! PAT!

Birkaç kısa nefes süresi içinde ikisi zaten bir düzineden fazla kez birbirlerine çarpmışlardı. Erkek Şamanın yüzündeki küçümseme gitmiş, yerini sert bir bakış almıştı. Su Ming'de farklı bir şeyler olduğunu söyleyebilirdi. Berserker artık eskisinden büyük ölçüde farklıydı. Artık kaçmıyordu, artık ilahi yeteneklerini kullanmaya çalışmıyordu ve artık körü körüne direnmeye ve kendini korumaya çalışmıyordu.

İçinde erkek Şamanı korkutan bir kararlılık vardı. Sanki fiziksel bir bedene değil devasa bir dağa karşı çıkıyormuş gibi bir duyguya kapıldı!

Asla parçalanmayacak ve parçalanmayacak yüksek, dik bir dağ!

Bu, Su Ming'in gücünün ya da fiziksel bedeninin yeniden ayağa kalktıktan sonra güçlendiği anlamına gelmiyordu. Bunun yerine bakışları, eylemleri, adımları ve ifadeleriydi. Bütün bunlar heybetli bir varlığa dönüşmüştü ve bu varlığın kaynağı Su Ming'in görünmez iradesiydi.
Sanki onu destekleyen, artık geri çekilmeyi seçmesine izin vermeyen, geri adım atmak yerine ayağa kalkıp ölümüne savaşmasını sağlayan bir güç biçimi varmış gibiydi. Bu irade onun varlığına dönüşmüştü. Bu diğer insanlar tarafından fark edilebilirdi ve özellikle ona karşı savaşan erkek Şaman tarafından hissedilebiliyordu.

"Cesaret nedir? Su Ming, cevap ver bana."

Su Ming bir yumruk attı. Kararlılık ve kararlılık gözlerinde belirdiğinde, hâlâ Karanlık Dağ'dayken olmuş olan bir şeyi hatırladı.

"Cesur olmak, vahşi hayvanlarla karşılaştığınızda korkmamak demektir!" O zamanlar Su Ming yalnızca küçük bir La Su'ydu. Bu soruyu genç bir sesle yanıtladı.

"Bu bir tür cesarettir, ama size şunu söyleyeyim, gerçek cesaret, güçlü bir savaşçıyla karşılaştığınızda ve geri çekilmediğiniz zamandır. Dışarı fırlayacak ve ölümüne savaşacaksınız!

"Benzer şekilde, on güçlü savaşçıyla karşılaştığınızda aynı şekilde tepki vereceksiniz, yüz veya daha fazla güçlü savaşçıyla karşılaşsanız bile yine aynı şekilde tepki vereceksiniz! Bir düşün Su Ming, eğer gün gelirse beni korumak istersin ve yaşlı olduğum ve artık hareket edemediğim için önümde durmak zorunda kalırsın ama önünde sonsuz sayıda güçlü düşman var...

"Gözlerinizi kapatın ve hayal edin. Eğer seçiminiz kalmaksa, o zaman cesur olmanın ne demek olduğunu anlamışsınızdır. Ben cesaretin bu olduğuna inanıyorum!"

‘Ölecek miyim…?

‘Kalacak mıyım? Belki yapacağım, belki yapmayacağım. Ama ayrılır mıydım? Cevap aynı. Belki yapacağım, belki yapmayacağım.

‘O halde kalmayı seçeceğim!’

"Cesaret de bir tür mevcudiyettir. Bu umursamazlık değildir. Daha ziyade dağa benzer, azminiz sayesinde düşmanlarınızı perişan edecek bir mevcudiyettir.

"Cesaret aynı zamanda düşmanlarınızı bastırmanın bir yöntemidir. Aynı zamanda dünyayı dolaşırken dürüst bir adam olmanız için de ihtiyacınız olan özelliktir! Su Ming, sözlerimi unutma... belki bir gün bunu gerçekten anlayacaksın."

Su Ming'in yumruğu erkek Şamanın sağ elinin yumruğuna çarptı. Koluna keskin bir ağrı saplandı ve sanki kemikleri kırılmanın eşiğindeymiş gibi hissetti ama Su Ming'in yüzünde en ufak bir geri çekilme belirtisi görülemiyordu. Bunun yerine dışarı fırladı ve geri çekilmeyen erkek Şaman'a karşı bir kez daha savaştı.

Erkek Şaman savaştıkça daha da korkuyordu. Daha önceki çıkarımlarına göre, böyle bir dövüşte normalde yaptığı her şeyi zaten yapmıştı. Rakibi daha önce tanıştığı birçok insanla aynı olmalıydı. Önce zihinleri bozuluyor, sonra bu durum vücutlarına yayılıyor. Onun amansız yaylım ateşi altında, geri çekilme arzusu zihinlerini ve bedenlerini dolduracaktı.

Bu gerçekleştiğinde, savaştaki zaferi kesin olacaktı!

Bu onun güçlü bir Savaş Şamanı olarak, durmadan ilerlemek için yaptığı bir sınavdı! Yüreğindeki korkuyu yenmeli, düşmanının iradesini ezmeli, onu durdurmak isteyenin aklını yok etmeli, sonra düşmanının aklı parçalandıkça mağlup düşmanına doğru yürümeliydi!

"Cesaret umursamazlık değildir" diye mırıldandı Su Ming. İleriye doğru koşarken hızla ayakları üzerinde döndü ve erkek Şamanın hareketlerini taklit etti. Aynı şeyi yapana bacağını savurdu ve bacağını da dışarı doğru savurdu.

Patlama sesleri gökyüzünü ve yeri sarstı. Bu yoğun savaş, o devasa savaş alanında küçük bir alanda bulunan insanların hemen hemen tüm dikkatini çekmişti.

Şaman mı yoksa Vahşi mi olduğu önemli değildi, hepsi Su Ming'i ve maskeli adamın ağız dolusu kan öksürdüğünü görmüştü. Tek fark, o ağız dolusu kanlardan birinin kişinin önünde kan sisine dönüşmesi, diğer ağız dolusunun ise maskenin kenarı boyunca aşağı doğru akmasıydı.

Su Ming yere indiğinde darbenin gücü altında geriye sendeledi. O ürperdi ve aynı anda erkek Şaman da ilk kez birkaç adım geriledi. Rakibine baktığında bakışları şokla doluydu.

Su Ming hâlâ aynı Su Ming'di. Yetiştirme seviyesi aynı kaldı. Gücü aynı kaldı. Onunla ilgili farklı olan tek şey, artık o inatçı varlığına sahip olmasıydı.

Kazanmak istiyordu. Kazanması gerekiyordu!
Konuşmasına gerek yoktu. Su Ming'in bakışlarındaki kararlı bakıştan, bedeninden yayılan varlıktan ve o anda bir kez daha hücum etmesinden, onlara bakan herkes Su Ming'in mücadele ruhunu ve kazanma kararlılığını açıkça hissedebiliyordu!

"Kavga!" Su Ming sakince söyledi. Sesi yüksek değildi ama yüzündeki ifadeyle, dudaklarından o tek kelime döküldüğü anda sanki devasa, vahşi bir canavara dönüşmüş gibiydi. O canavar göklerde kükrüyordu ve bunu yaparken bölgeye şok edici bir varlık yayıldı.

Erkek Şaman dişlerini gıcırdattı ve gözlerinde kırmızı belirdi. Alçak bir homurtuyla dışarı fırladı. Su Ming'e yaklaştığı anda kırmızı gözleri titredi. Kükredi.

Bu kükreme, Su Ming'in kalbini birçok kez sarsmış, içindeki kontrol edilemeyen korkuyu ortaya çıkarmış olan tuhaf kükremeydi.

Kükremenin başladığı anda Su Ming'in zihni bir kez daha titredi. Ancak bu kez içinde o kontrol edilemeyen ve güçlü korku dalgası yeniden yükselse de geri çekilmedi. Yumruğunu kaldırdı ve bir an bile durmadan, dehşeti delip geçen keskin bir ok gibi Su Ming ileri bir adım attı. Kükreyen Şamanın önüne indi ve sonra karşı saldırıya geçti!

Bu karşı saldırı Su Ming'in yumruğuydu! Ve bir yumruk daha! Ve bir yumruk daha!

Su Ming kaç yumruk attığını bilmiyordu. Patlama sesleri havada yankılanıyordu. İlk kez maskeli erkek Şaman, Su Ming tarafından defalarca geri püskürtüldü. Bir adım geri attı, bir adım daha attı ve sürekli olarak geri gitmeye zorlanırken, iradesi, güveni ve bir Savaş Şamanı olarak sarsılmaz inancı yavaş yavaş azaldı, azar azar yıkıldı.

Onun gözünde Su Ming gerçek bir dağ olmuştu, geçilemeyen, yok edilemeyen dev bir dağ!

"Korkularının üstesinden geldiğinde, cesaretin nasıl bir şey olduğunu tattığında, nasıl hissederdin… Umarım o zaman geldiğinde hâlâ senin yanında olacağım ve bana nasıl hissettiğini anlattığını duyacağım." Yaşlıların nazik ve şefkatli gülümsemesi Su Ming'in gözlerinin önünde belirdi.

Su Ming, o garip kükremeyle karşı karşıya gelirken yumruk üstüne yumruk atmaya devam ederken, büyüğünün bahsettiği duyguyu hissetti. Öyleydi…

‘Kendime karşı kazandığım bir duygu.’

Su Ming gözlerini kapattı. Yeniden açtığında kollarını iki yana açtı ve artık erkek Şamanın peşinden koşmadı. İlahi duygusu aniden yayıldı ve küçük, parlak kılıç bir ıslık sesiyle ileri doğru fırladı. Çok sayıda yıldırım topu bir araya gelerek alanı doldurdu. Han Dağı Çanı da doğrudan erkek Şamana doğru hücum etme illüzyonu şeklinde tezahür etti.

Tüm bu ilahi yetenekler ortaya çıktığı anda, artık maskesinin altından büyük miktarda kan akan ve bakışları içinde bir inançsızlık belirtisiyle bulanıklaşan erkek Şaman'ın üzerine çöktüler.

Su Ming de tek bir hamleyle hücuma geçti. Patlama sesleri gökyüzüne doğru yükseldi ve bölgedeki zemini sarstı. Bir süre sonra, savaş alanında bulunan o küçük alanda neredeyse herkesi donduran bir sahne, izleyenlerin gözlerini kamaştırdı.

O sahnede Su Ming'in elini kaldırdığını gördüler ve o elinde kan damlayan bir kafa vardı. Tam o sırada maskeyi yavaşça o kafadan çıkardı…

Üzerinde haç şeklinde bir çatlak bulunan beyaz bir maske... bir Avcı maskesi!