Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Kızın başlangıçta düşündüğüne göre, Su Ming yol boyunca ormandaki tüm tuhaf ağaçları patlatmalı ve ormandan çıkmak için en hızlı yolu kullanmalıydı.

Bu yüzden şu anki eylemleri onun kalbinde kafa karışıklığına neden oluyordu.

Su Ming'in attığı her adım son derece dikkatli bir şekilde atıldı. Çoğu zaman ağaçların yoğun olmadığı yerlerde yürürdü. Bunu yaparak hızları önemli ölçüde yavaşladı.

Kız konuşmaya cesaret edemiyordu ama Su Ming'in kalbindeki gücünden şüphe duymaya başlamıştı. Yine de kızıl saçlı Su Min onun içinde çok derin bir etki bırakmıştı. Bu yüzden her ne kadar şüpheci olsa da patriğinin seçiminin doğru olduğuna inanıyordu.

Ormanda tam bir gün yürüdükten sonra, gökyüzünde birkaç uzun yay hızla geçti ve şaşırtıcı bir hızla geldiler. Nereye gitseler bulut katmanları sanki parçalanmış gibi görünürdü. Bu uzun yaylarda beş kişi vardı.

Bu beş kişiden dördü gençti ve diğer bir kişi de tam önlerinde onlara liderlik ediyordu. İnanılmaz derecede yakışıklı, orta yaşlı bir adamdı. İfadesi buz kadar soğuktu ve tüm varlığından güç yayılıyordu. Garip ormanın üzerinden geçtiklerinde o kişi sanki Su Ming'i ve iki genci görmüş gibi aşağıya baktı. Bakışlarını onların üzerinde gezdirdikten sonra onları görmezden gelmeyi seçti ve arkasındaki dört gençle birlikte hızla bölgeden geçti.

Kız tüm bunları görünce sinirlendi. Su Ming'e bir bakış attı ve uzun bir tereddütten sonra yine de sessiz kalmayı tercih etti.

Ancak oğlan kızdan tamamen farklı hissediyordu. Ona göre bu harikaydı. Bu şekilde beladan olabildiğince kaçınabilirlerdi ve gökyüzünde uçan beş kişiyi görünce onların biraz fazla gösterişli olduğunu düşündü. Dokuz Yin'in tehlikelerle dolu dünyasında bu kadar gösterişli bir şekilde uçmak iyi bir şey değildi.

Üçü ormanda ilk gecelerini geçirdiklerinde onlar için gökyüzünde dokuz ay belirdi. Su Ming'in gözbebekleri, üzerinde parlayan dokuz ayı gördüğü anda küçüldü.

Dokuz ay, yere dağılan hafif bir ışıkla parlayarak dünyanın ışıltılı bir ışıkla parlamasına neden oldu ve bu aynı zamanda gökyüzünün çok daha yumuşak görünmesini sağladı. Gece boyunca bulut katmanları dağılmış gibiydi.

"Dinlenmek!" Su Ming, bölgede çok fazla tuhaf ağacın bulunmadığı bir yerde durdu. Sakin bir sesle konuştu ve sözlerini söyledikten sonra bağdaş kurup yere oturdu, sonra bakışlarını gökyüzündeki aylardan çevirdi ve meditasyon yapmak için gözlerini kapattı.

Kız durmaya zorlandığını ve bu konuda hiçbir şey yapamayacağını hissetti. Hareket etmeye devam etmeleri ve mümkün olduğu kadar çabuk Şaman Şehri'ne gitmeleri gerektiğini hissetti. Aslında ormanda yürümek değil, uçmak gerektiğine inanıyordu. Eğer bu şekilde yürümeye devam ederlerse, o zaman üç yüz lisi geçmeleri için ne kadar zamana ihtiyaç duyacakları tamamen bilinmiyordu.

"Lan Lan, içmek ister misin?" Kız tam da kendi iradesi dışında zorlandığını hissettiği sırada oğlan onun yanına gelerek ona bir su matarası çıkardı.

Kız su tulumunu aldı ve bir yudum aldıktan sonra yumuşak bir sesle sordu: "Ahu, eğer böyle yürümeye devam edersek sence Şaman Şehri'ne ulaşmamız ne kadar sürer?"

"Sanırım... bizim için ne kadar süreceği önemli değil. Kendi güvenliğimizi sağlayabildiğimiz sürece sorun olmaz." Ahu adındaki çocuk başını kaşıdı ve gülümseyerek cevap verdi.

"Güvenli. Her zaman düşündüğün tek şey bu. Kabilede hep böylesin. Buna korkaklık denir, anladın mı? Ayrıca, bizim için yerde yürümenin güvenli olduğunu düşünmüyorum, yalnızca gökyüzünde yolculuk edersek güvenlidir. O zaman bu tuhaf ormanı daha erken terk edebiliriz..." Kız ona hoşnutsuz bir şekilde baktı. Açıkçası, gün boyunca tüm hayal kırıklıklarını çocuktan çıkarıyordu.

Çocuk nefesinin altından birkaç kelime mırıldandı ve daha fazla konuşmaya cesaret edemedi. Kızdan korktuğu çok açıktı. Bir süre sonra koynundan biraz yiyecek çıkarıp kızın önüne koydu.

"Yemek! Nasıl yapılacağını bildiğin tek şey bu!" Kız onun biraz daha dırdırını yaptı ve ifadesini görünce gözlerini devirdi, sonra onu görmezden geldi.
Su Ming orada otururken sakin görünebilirdi ama aslında tetikteydi. Gün boyunca ilahi duyusunun bir kısmını bölgeye yaymıştı ve garip ormanın yüz lislik bir alanı tamamen kapladığını gördü.

Aslında, burada yürürken sayısız çift gözün onları izlediğine dair hafif bir hisse kapılmıştı. Ancak üzerindeki görünmez bakışların sayısıyla karşılaştırıldığında Su Ming, gökyüzündeki kara bulutların içinde bu tür bakışların çok daha fazla olduğunu fark etti.

Aslına bakılırsa, Su Ming ilahi hissini bölgede gezdirdiğinde, içinde hafif bir şaşkınlık hissetmişti, bu yüzden uçmayı seçmemişti, özellikle de gün boyunca beş kişinin havada uçtuğunu gördüğünde. Tüm o görünmez bakışların açgözlülükle beş kişiye kilitlendiğini hemen hissetmişti ve bu, Su Ming'in gökyüzünde uçma fikrinden tamamen vazgeçmesine neden olmuştu.

Dağ ormanında izlediği yol hiçbir şeyi ortaya çıkarmasa bile, bu özel yol ancak ilahi duyusunu yaydıktan ve bakışların kendisine en az odaklandığı yol olduğunu anladıktan sonra seçildi.

Ancak bunu yaparak kendini biraz daha güvende hissetti.

Ancak oğlanın ve kızın bundan haberi olmadığı belliydi. Su Ming, kızın yerde yürümeye zorlanmasından duyduğu hoşnutsuzluğu ve düşüncelerini görmüş ancak herhangi bir açıklama yapma gereği duymamıştı.

Su Ming oturmaya devam ederken gözlerini yarıktan açtı ve bir kez daha gökyüzündeki dokuz aya baktı. Gözlerinde bir parıltı belirdi.

‘Dokuz ay… Acaba ne olurdu… Ateş Savaşçılarının Sanatını buraya kullanıp kanın yakılmasını gerçekleştirirsem…’ Su Ming pervasızca davranmadı. Bu düşünce, hiçbir iz bırakmadan kaybolmadan önce kafasında bir an önce parladı.

Gece aralarında tek bir kelime konuşmadan geçti. Sabah olduğunda Su Ming ayağa kalktı ve oğlan ve kızla birlikte ilerlemeye devam etti. O gün izledikleri yol kız için daha da anlaşılmazdı, çünkü birkaç kez sanki daire çiziyormuş gibi göründükleri zamanlar vardı. Benzer olan tek şey, geçtikleri bölgede daha az ağaç bulunmasıydı. Hatta etrafta o tuhaf ağaçlardan hiçbirinin bulunmadığı bazı yerler bile vardı.

Karşılaştıracak bir şeyi olmasaydı belki kız buna katlanırdı ama ikinci gün neredeyse akşam karanlığı çökerken uzaktan şiddetli bir patlama sesi duydular.

Onlara doğru gelen patlamayı duyduklarında Su Ming durdu ve bakmak için arkasına döndü. Bakışları ormanı delip geçti ve yarı çıplak bir adamın üç yüz metre ötede vahşi bir kahkahayla yürüdüğünü gördü. Sağ elinde devasa bir savaş baltası vardı ve nereye giderse gitsin ağaçlar parçalanacak ve arkasında büyük miktarda yeşil sıvı bırakacaktı.

Adamın arkasında iki oğlan vardı ve yüzleri heyecanla parlıyordu. Onlar da onları yakından takip ederek o yeşil sıvının üzerine basıp hızla bölgeden geçtiler.

Adamın omuzlarında bir kız oturuyordu. Kız ayrıca on beş ila on altı yaşlarında görünüyordu. Bacaklarını salladı, inanılmaz derecede kendini beğenmiş görünüyordu.

Su Ming ve iki genç onlara doğru baktığında, ağaçlar önlerini kapatsa ve aralarında üç yüz metre mesafe olmasına rağmen her iki taraf da birbirini görebiliyordu.

Adamın omuzlarında oturan kız kıkırdayarak onlara sordu: "Hey, siz orada mısınız, hangi kabiledensiniz? Biz Sakin Tarla Kabilesinden geldik. Siz nereden geldiniz?"

Lan Lan, adamın omuzlarında oturan kıza kötü niyetli olmayan bir kıskançlıkla baktı. Adamdan yayılan varlık onun bir Orta Savaş Şamanı olduğunu açıkça ortaya koyuyordu. Adamın baltası altında paramparça olan garip ağaçları ve kendilerinden çok daha hızlı ilerleyen bir grup insanı görünce Su Ming'e karşı hoşnutsuzluğu daha da güçlendi.

Kız hemen "Biz White Bull Kabilesindeniz. Ben Lan Lan" dedi. Su Ming kaşlarını çattı ve çocuk Lan Lan'in kollarını çekiştirmek için öne çıktı.

"Patrik bize, yolculuğumuzu tamamlayıp Ruh Yakalayıcılar haline gelmeden önce diğer kabilelerle çok fazla temas kurmamamızı söyledi..." diye fısıldadı Ahu ona.

"Beyaz Boğa Kabilesi mi? Daha önce hiç duymamıştım. Küçük bir kabile olmalı. Gittiğiniz yol oldukça uzak. Bu ağaçlardan korkuyor olabilir misiniz? Buna ne dersiniz? Arkamızdan yürümenize izin vereceğim." Adamın omuzlarında oturan kız gülümsedi ve ses tonunda biraz kibirli bir nitelik vardı.
Konuşmayı bitirdiğinde, Lan Lan'in cevabını beklemeden, adam yolu açmaya devam ederken kız, adam ve iki oğlanla birlikte hızla oradan ayrıldı. İki çocuktan biri, çok uzaktayken Su Ming ve iki gence bakmak için geri döndü ve yüzünde hafif bir küçümseme vardı.

"Hadi gidelim." Su Ming her zamanki gibi sakin kaldı. Bakışlarını kaçırdı, sonra ilahi duyusunun algıladığı yolda yürümeye devam etmek için arkasını döndü.

O an, ormandaki görünmez bakışların anında adama odaklandığını güçlü bir şekilde hissedebiliyordu. Onun varlığı karanlıktaki bir ateş topu gibiydi, her türlü karanlığı kendine çekiyordu.

"Ama... Ama neden hâlâ buradan geçmek zorundayız? Zaten orada yolu açmışlar! Neden o yolu gidemiyoruz?!" Lan Lan iki gün boyunca dayandıktan sonra artık hayal kırıklığını içinde tutamadı.

"Ve herkes gökyüzünde uçuyor ve çok hızlı seyahat ediyorlar! Gökyüzünde uçmasak bile ormanın içinden hücum edebiliriz. Bu şekilde bu aptal ormandan daha hızlı çıkabilir ve Şaman Şehri'ne daha erken varabiliriz. Daha erken olursak diğer insanların dikkatini de çekebiliriz. Bu White Bull Kabilesi için iyi olur!"

Kız gevezelik etti ve konuştuğunda Su Ming sanki onu duymuyormuş gibi davrandı. Başını bile geriye çevirmedi ve ilerlemeye devam ederken ifadesinde en ufak bir değişiklik yoktu.

Uzakta yürüyen Su Ming'e, ardından da Lan Lan'e bakan çocuğun yüzünde parçalanmış bir ifade vardı.

"Lan Lan, patrik bizi koruması için onu seçti. Sanırım... kıdemlinin seçiminin kesinlikle kendi nedenleri var..."

"Kapa çeneni!" Kız başlangıçta Su Ming'in onu görmezden gelmesinden rahatsızdı ve tüm öfkesini çocuğa yöneltiyordu.

Tekrar nefesinin altından birkaç ses mırıldandı ve onu teselli etmeye devam ederken kızın hayal kırıklıklarını açığa vurmasına izin verdi. Sonunda tüm hoşnutsuzluğunun ortasında çocukla birlikte Su Ming'in peşine düştü.

Dört gün göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Bu dört gün boyunca kız bir kez daha birkaç kişinin gökyüzünde uçtuğunu gördü ve Su Ming'in gücünden şüphelenmeye başlamıştı.

Ancak bir gün önce gittikleri yoldaki birkaç büyük ağacın ağaç kabuklarından yüzlerinin çıktığını ve hepsinin sanki acı çekiyormuş gibi göründüğünü fark etmedi. Ancak bu yüzleri ilk bakışta görmek onun için zordu çünkü hepsi ağaç kabuğuyla aynı renkteydi. O sadece bunların ağaç kabuğundaki çizgiler olduğunu düşünürdü.

Eğer yakından baksaydı bu yüzlerin bir erkeğe, bir kıza ve iki oğlana ait olduğunu görürdü…