Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Dokuzuncu saraydaki iskelet zincirleri ve çiviyi çekerek ürperdi ve onların da titremesine neden oldu. Ayrıca dağın hafifçe titremeye başlamasına da neden oldu. Su Ming'in avucuna baktı, parmağındaki saç teline baktı. Kurumuş yüzünde yavaş yavaş loş bir ışık belirdi. Işık vücuduna yayılırken, kurumuş bedenine de hayat geri dönmüş gibiydi.

"Lie Shan Xiu..." Su Ming'in ifadesi sakinliğini korudu ama kalbinde zaten büyük bir dalga vardı. Bu ismi ilk kez duyuyordu ve bu kişinin sözlerine bakılırsa bu isim Vahşilerin Tanrısı'na aitti... Vahşilerin ilk Tanrısı!

"Toprak Aura ejderhasının ruhunu getirmeden gidebilirdim, ama Vahşilerin Tanrısının bu gücüyle, sadece siz Dokuz Yin Ruhları üzerine ölüm yağdırmakla kalmayıp, kızıl ejderhamı mühürleyen bu yeri yok edebilirim. Ve nasıl bir mühür gibi davrandığına bakılırsa, bu yer siz Dokuz Yin Ruhları için de çok önemli bir yer olmalı!

"Burayı yok etmek benim yararıma olacaktır, ancak eğer yapamazsam, eğer uygulamamın gücünü Vahşilerin Tanrısı'nın gücüyle koordine edersem yine de zarar görmeden bırakabilirim... Ve o andan itibaren, sizin türünüzden ayrılan Dokuz Yin'in Ruhları olan her birinizi arayacağım ve her birinizi öldürene kadar durmayacağım!

"İlahi yeteneğimi az önce zaten gördün. Az önce söylediğimi yapabilirim!" Su Ming kalbindeki şoku bastırdı ve yavaşça konuştu. Vahşilerin Tanrısının gücüne sahipti ve onunla Di Tian'ın klonunu bile yok edebilirdi. Kızıl ejderhayı kurtarabileceğinden emin olmasının nedeni de buydu. Dokuzuncu saraya ulaşmak için bu kadar çok zorluğa ve sıkıntıya katlanmayı seçmesinin nedeni de buydu!

Eğer Berserkers Tanrısı'nın gücünü ona yaklaşmadan önce açığa çıkarsaydı, şu anki kadar tehditkar olamazdı. Ancak yeteneklerini sergileyerek ve bu tehdidi ortaya çıkararak istediği en iyi sonucu elde edebilirdi!

Saraydaki iskelet iyileşirken gözlerindeki loş ışık daha da güçlendi. Su Ming'in parmağındaki saç teline baktı ve yüzünde nostaljiyle karışık karmaşık bir görünüm belirdi.

"Lie Shan Xiu saraylara doğru yol alan ilk kişiydi... Bu çok uzun zaman önceydi... Bu varlık gerçekten de ona ait. Onun bu adımı atmasını beklemiyordum..."

Bu sözleri söylemeyi bitirdiğinde iskelet uzun bir iç çekti ve Su Ming'e baktı. Su Ming'in tehdidini net bir şekilde duymuştu ve eğer Vahşilerin Tanrısı'nın gücüne sahip olmasaydı iskelet bunu sadece bir şaka olarak görürdü. Ancak tam o anda söyledikleri şaka değildi!

"Bir anlaşma yapabiliriz..." İskelet çoktan tamamen iyileşmişti. Yavaşça yerden kalktı ve bunu yaparken vücudundaki zincirler eridi, yere yapışan çiviler birer birer gevşedi ve iz bırakmadan kayboldular.

İskelet ayağa kalktığında Su Ming onun uzun olmadığını gördü. Kendisiyle hemen hemen aynı boydaydı. Orada dururken yavaş yavaş vücudunda sarı bir elbise belirdi.

Su Ming konuşmadı. Sadece iskelete baktı.

"Toprak Aura ejderhasının ruhuna ihtiyacım var çünkü içerdiği Toprak Auranın gücü halkım için son derece faydalıdır... Ama şimdi, eğer halkıma yardım etmek için Vahşilerin Tanrısının gücünü kullanmaya istekliysen o zaman doğal olarak bu cılız ejderha ruhuna artık ihtiyacımız olmayacak!" İskelet yavaşça konuştu ve konuşurken sağ elini kaldırıp aşağıya doğru bastırdı.

Kızıl ejderhanın yerdeki resmi anında bozuldu. Hafif bir kükreme havada yankılanırken resim eridi ve sanki bir mühür kırılmış gibi kızıl ejderhanın bedeni ortaya çıktı ve yerden uçtu. Su Ming'e doğru hücum ederken kayıtsız görünüyordu.

Aynı zamanda, dağın eteğinin altındaki sekiz saraydaki tüm Dokuz Yin Ruhları saldırmayı bıraktı ve bunun yerine heykel olmaya dönmeden geri çekilmeye başladılar. Hemen ardından Zehirli Ceset ileri atıldı ve Su Ming'in yanına döndü. Küçük yılan da ona doğru koştu. Yeni Doğan İlahiyat, Han Dağı Çanı ile birlikte en son geri döndü.
Tüm süreç boyunca Dokuz Yin'in Ruhları onları durdurmaya çalışmadı ve sadece Su Ming'in yanına dönmelerine izin verdi.

İskelet yavaşça Su Ming'e bakarken "Bu benim samimiyetimin bir göstergesi" dedi.

"Eğer bunu kabul edersen, sadece Dünya Aurasını uzaklaştırmana izin vermeyeceğim, aynı zamanda dostluğumuzu da kabul edeceksin. Bu dostluk sonsuza kadar sürecek."

Su Ming, gözünü bile kırpmadan, Han Dağ Çanı'nı ve Yeni Doğan İlahiyatını bir kenara koydu, sonra iskelete baktı ve dondurucu bir sesle konuştu.

"Geçmişte Şamanların da sizin halkınızla aynı dostluğa sahip olduğunu duydum."

İskelet artık yaşlı bir adama benziyordu. Su Ming'in sözleri karşısında sadece başını salladı.

"Şamanlarla aramızda hiçbir dostluk yok. Sadece bir söz var ve karşılıklı yarar sağlayan bir ilişki var. Sözünü tutmadılar ve bu felaketi kendi başlarına getirdiler. Bunun biz Dokuz Yin Ruhları ile hiçbir ilgisi yok."

Su Ming kaşlarını çattı. Konuşmadı.

"Eh, bunu sana söylememde hiçbir sakınca yok. Halkımla Şamanlar arasındaki söz, onlara bir milyon lislik bir alan açmalarına yardım edeceğimiz ve Şaman Şehri'ni inşa etmelerine izin vereceğimiz yönündeydi. Burada hayatta kalabilmeleri için bize istediklerimizi verirlerse onlara seve seve hizmet edeceğiz.

"Bunun karşılığında bize ara sıra ihtiyacımız olanı vermek zorundaydılar. Ve ne zaman adamlarım onlara yardım etse, bize ihtiyacımız olanı vermek zorunda kalıyorlardı! Şamanlar da tek seferde çok fazla güçlü savaşçıyı getiremezdi...

İskeletten dönüşen sarı cüppeli yaşlı adam kadim bir sesle, "Fakat on beş yıl önce ilk önce Şamanlar kendilerine düşen sözü bozdular ve toprağın parçalanmasına neden oldular" diye açıkladı.

Su Ming, gözlerinde bir parıltıyla yavaşça, "Sana Vahşilerin Tanrısı'nın gücünü verdiğimde, artık seni tehdit edecek hiçbir şeyim olmayacak. Eğer sözünden dönersen, tehlikede olacağım," dedi.

Sarı cüppeli yaşlı adam sustu, sonra saraydan çıkana kadar yavaşça ileri doğru yürüdü. Dışarıda dururken dışarıdaki dünyaya baktı.

Su Ming birkaç adım geri çekildi ve aralarında belirli bir mesafe bıraktı.

"Herkesin... kendi evi var..." Uzun bir süre sonra yaşlı adam aniden boğuk bir sesle konuştu.

"Senin bir tane var, Şamanların bir tane var ve Lie Shan Xiu'nun da bir tane vardı... Benzer şekilde, biz Dokuz Yin'in Ruhlarının da bir evi var... Artık Dokuz Yin'in Dünyası mühürlendi ve dışarıdaki dünyadan hiç kimse giremez ve içeriden de kimse ayrılamaz. Burayı terk etmek istiyor musun?" Yaşlı adam başını çevirdi ve Su Ming'e baktı.

Su Ming'in kalbi ürperdi. Son birkaç gündür bunu düşünmek istemiyordu. Kader Kin'in başına gelenler onun kalbini çok etkilemişti ama Dokuz Yin Dünyası'ndan ayrılmanın onlar için inanılmaz derecede zor olacağına dair belli belirsiz bir önsezisi vardı.

Ancak umudunu kesmedi. Bunun yerine, her şey yoluna girdikten sonra, umut ne kadar zayıf olursa olsun, burayı terk etme şansını aramaya karar vermişti.

"Bize yardım edersen kendine de yardım etmiş olursun..." dedi yaşlı adam yavaşça.

Su Ming sessiz kaldı.

"Şamanlarla çalışırken, ihtiyacımız olan malzemeleri toplamak için onları kullanmayı düşündük çünkü kolaylıkla girip çıkabiliyorlardı. Sonsuz yıllar boyunca tek bir dileğimiz vardı... ve o da eve dönmekti!

"Bunun için Şamanlarla birlikte çalıştık. Bunun için Şamanlara hizmet etmeye hazırdık. Bunun için halkım o kızıl ejderhayı geri getirdi. Bunların hepsi eve gidebilmemiz içindi…

"Bizim evimiz burada Dokuz Yin Dünyasında değil. Bu Gerçek Sabah Dao Dünyasında da değil. O, buradan çok ama çok uzaktaki bir evrende yer alan bir dünyadır - dört Büyük Gerçek Dünyanın Gerçek Kutsal Yin Dünyası!" Yaşlı adamın sesi alçaktı ama söylediği sözler Su Ming'in nefes almasını hızlandırdı ve göğe yükselen büyük bir dalga onun kalbini kasıp kavurdu.

"Bunun için her şeyden vazgeçebilirdik... Çağlar boyunca halkımın kötü ruhu olarak, halkımızın bölündüğüne inanmaları için Şamanlara bir gösteri yaptım. Kafam kesildi ve Şaman Şehri'ne adak olarak yerleştirildi. Bu bir milyon lis içinde kaldıkları için Şamanların savaş başarısına ve ihtişamlarının amblemine dönüştüm..." diye mırıldandı yaşlı adam.
‘Gerçek Kutsal Yin Dünyası… Gerçek Sabah Dao Dünyası… Dört Büyük Gerçek Dünya!’ Su Ming, Mum Ejderhasının gerçekten ölmeden önceki sözlerini hatırladı.

"Şamanlar on beş yıl önce sözlerini tutmadılar ve buraya bir Rün yerleştirdiler. Tek seferde büyük miktarda Şamanı buraya transfer etmek istediler, ancak Şamanlar bunu gerçekten yaptıklarında tüm Dokuz Yin Dünyasını etkileyecek bir felakete yol açacaklarını bilmiyorlardı!

"Eğer yabancılardan çok fazla Yin Ölüm Aurası buraya gelirse, Dünya Ruhu kesinlikle savunmasını etkinleştirir ve hala derin uykuda olsa bile buradaki tüm yaşamları yok etmeye başlardı...

"Bu yüzden saldırdım. Dünya Ruhu savunmasını harekete geçirip katliama başlamadan önce o tehdidi yok ettim!" Sarı cübbeli yaşlı adam başını salladı.

"Dünya Ruhu mu?" Su Ming bir anlığına şaşkına döndü.

"Siz Lie Shan Xiu'nun ırkının bir üyesisiniz. Onun gücü sizi korurken, yabancı sayılmazsınız... Dokuz Yin'in Bu Dünyası bir dünya gibi görünebilir, ancak gerçekte bu, biz Dokuz Yin Ruhlarına ait olan Gerçek Dünyanın Büyülü Kabıdır!

"Bu Büyülü Kap inanılmaz derecede büyüktür ve Gerçek Kutsal Yin Dünyasındaki Gelişimciler tarafından evrenler arasında ileri geri hareket etmek için kullanılır ve yalnızca bu tür Büyülü Kaplar, iki Gerçek Dünya arasında seyahat edebilmemiz için dünyalar arasındaki bariyeri kırma gücünü elde edebilir!

"Fakat yıllar önce, biz Dokuz Yin Ruhları, Gerçek Kutsal Yin Ruhu'nun emriyle bir göreve çıktığımızda, dünyalar arasında hareket ederken Gerçek Dünyanın Göksel Fırtınasıyla karşılaştık... Büyülü Gemimiz büyük hasar gördü ve buraya gelmek zorunda kaldık...

"Ve biz... şu ana kadar kaldık." Sarı cüppeli yaşlı adamın yavaşça fısıldadığında yüzünde nostalji vardı.

Su Ming'in kalbi şiddetle ürperdi. İçgüdüsel olarak birkaç adım geriye gitti ve yüzündeki inanamamayı gizlemek onun için zordu.

"Eğer durum buysa, o zaman neden Mum Ejderhası bunu yaptı, neden..." Su Ming hemen ağzını açtı ve sordu.

"Mum Ejderhası, onun soyundan gelenler, dokuz Kutsal canavardan biri... Gördüğünüz yaratık zaten ölü değil mi...? Yıllar önce aldığımız görev, Örnek Gerçek Kutsal Yin Ruhumuz tarafından bize verilen bir emirdi. Bize diğer üç Gerçek Büyük Dünyaya gitmemizi ve bu dünyalardaki tüm güçlü varlıkların cesetlerini toplamamızı söyledi… Şu anda gördükleriniz, ırkımın atalarının sahip olduğu gücün yanından bile geçmiyor…” Sarı cüppeli yaşlı adamın bakışları Su Ming'e düştü.

‘Kutsal Yarasalar, Sürüklenen Geziciler, Dokuz Yin Ruhları, Mum Ejderhaları ve bu ırklar sadece bir milyon lis içindeki ırklardır… Eğer yaşlı adamın söylediği doğruysa… o zaman burada bu kadar çok çeşitli ırkın olmasına şaşmamak gerek!'

Su Ming'in nefesi, duyduğu her şeyi hızla işlerken hızlandı. Bu kişinin yalan söylemediğine dair belli belirsiz bir önsezisi vardı.

Su Ming tam bir şey söylemek üzereydi ki kalbi aniden göğsünde atmaya başladı. Aniden yaşlı adamın Dünya Ruhu'nun savunmasını harekete geçirdiğinden ve her şeyi öldürdüğünden bahsettiğini hatırladı ve bundan sözde... Dış dünyadan gelen Yin Ölüm Aurasından bahsetti!

"Bu Yin Ölüm Aurası nedir?"

Sarı cüppeli yaşlı adam, Su Ming'e karmaşık bir bakış atmadan önce bir süre sessiz kaldı. "Yıllar geçtikçe, Gerçek Kutsal Yin Ruhu'na sahip ilk on güçlü ırktan biri olarak görülsek bile, ama... gerçekten halkımın ölmeden sonsuza kadar kalabileceğini mi düşünüyorsun...? Özellikle de Büyülü Geminin hasar görmesinin etkisine katlanmak zorunda kaldığımızda, sence... hayatta kalacağımızı mı düşündün?"

Su Ming bir anlığına şaşkına döndü, ardından ifadesi aniden büyük ölçüde değişti. Aniden bu yaşlı adamın yaşam gücü geri kazanılmadan önce saraydaki iskeleti hatırladı!

"Sen...sen zaten öldün mü?" Su Ming'in kafasında yüksek sesler çıkıyordu.

"Bunu bu şekilde koyabilirsin." Yaşlı adam içini çekti.

"Eğer öldüysen nasıl hala burada görünebilirsin?! Sen bir ruh musun? Yoksa sen iradesinin bir parçası mısın?" Su Ming kalbindeki şoku bastırdı. Mum Ejderhasının vasiyetini hatırladığında, bu açıklama çok zorlayıcı olmasına rağmen hala buna bir açıklama getirebileceğini fark etti.

Yaşlı adam sessiz kaldı ve gökyüzüne bakmak için başını kaldırdı. Uzun bir süre sonra Su Ming'e döndü. Yüzündeki karmaşık ifade her geçen an daha da belirginleşiyordu.

"O halde sen de neden buradasın?"
Not: Yin Ölüm Aurası: Bir sonraki bölümde ele alınacak başka bir kavramdan türetilen bir kavram. Böyle bir isim vermek yerine uğursuz ölüm aurası olarak tercüme edebilirdim ama belki bir sonraki bölümde bunu neden yaptığımı anlarsınız.