Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Deniz yüzeyinden yaklaşık bin lis yükseklikte bir alanda, havada daireler çizen büyük bir kuş sürüsü vardı ve bu bölge, Su Ming'in daha önce hücum ettiği yerdi. Bu kuşlar Su Ming'in karşılaştığı kuşlardan biraz farklı görünüyordu. Üç pençeleri vardı ve biraz daha büyüktüler. Her biri yaklaşık bir buçuk metre uzunluğundaydı.

"Va... va va!"

Bebeklerinkine benzeyen çığlıklar havada yankılanıyordu. Bu yalnızca bu kuşlara ait olan eşsiz bir sesti. Bu kuşlarla çevrili altı Şaman vardı ve onlara karşı çılgınca direnirken hepsinin yüzleri solmuştu.

Ancak bu altı kişi arasında en yüksek gelişim seviyesine sahip olan kişi yalnızca sahnenin zirvesine ulaşmış bir Medyal Şamandı.

Grubun bu çok sayıda kuşun ortak saldırısı altında uzun süre dayanması zordu. Kuşlar bağırıp saldırıya katılınca, altı kişi yavaş yavaş beşe dönüştü ve bir süre sonra sadece iki kişi kaldı.

İçlerinden biri korkudan yüzü bembeyaz kesilmiş bir çocuktu. On beş ya da on altı yaşlarında görünüyordu ve inanılmaz derecede yakışıklıydı. Diğer kişi orta yaşlı bir kadındı. Ortalama bir görünüme sahipti ama saldırırken daima çocuğu korurdu. Görünüş olarak anne-oğul gibi görünüyorlardı ama görünüş olarak hiçbir benzerlikleri yoktu.

Ancak çok geçmeden kadının kafası bir kuş tarafından yakalandı ve sürünün içine sürüklendi. Acı dolu çığlıklar havada çınlarken, parçalanmış et parçalarına dönüşmüştü.

"Bal!" Çocuk üzüntüyle bir çığlık attı. Gözlerinden yaşlar aktı, yüzü acıyla doldu.

"Sen benim otuz dokuzuncu karımsın ve şimdi sen de beni terk ettin. Sensiz nasıl hayatta kalacağım...?" Çocuğun üzüntüsü doruğa ulaşmış gibiydi ve kan çanağı gözlerle kendisine saldıran acımasız kuşlara doğru kükredi.

"Hepinize lanet olsun! Biz aynı türdeniz! Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsunuz?! Ben... şimdi kızgınım!"

Çocuk kuşların yaklaştığını görünce dişlerini gıcırdattı ve bir patlama sesiyle kara bir sise dönüştü. Ani değişim etrafındaki kuşların bir anlığına donmasına neden oldu ve dondukları anda kara sis anında toplanıp... siyah bir turnaya dönüştü!

Turna uludu, sonra kanatlarını çırptı ve sanki bu kuşlara kendisinin de kanatları olduğunu söyler gibi birkaç tur atarak bu kuşların önünde uçtu…

"Görüyor musun? Şimdi görüyor musun? Ben de bir kuşum, biz bir aileyiz..."

Çevredeki vahşi kuşlar, çocuğun ani değişiminden dolayı bir anlığına dondular, sonra hiç tereddüt etmeden ona saldırdılar ve siyah turnanın hemen gözlerini genişletmesine, içlerinde büyük bir üzüntünün parlamasına neden oldu.

"Siz... hepiniz zorbasınız!"

Siyah vincin gövdesinden bir kez daha patlama sesi geldi ve ortalık yeniden sise dönüştü. Ancak çok geçmeden sis toplandı ve bu kuşların önünde görünüş olarak onlara tamamen benzeyen, üç pençeli bir kuş belirdi. Onların akrabaları.

Bu dönüşüm bütün kuşları hayrete düşürdü. Düşük seviyeli zekaları nedeniyle önlerinde olup biteni fark edemiyorlardı ve acımasız gözlerinde belirsizlik parıldayarak onlardan birine dönüşen siyah turnanın aşırı derecede gergin olmasına neden oluyordu.

"Va... va va... va va va..." Kara turna tedirginlik içinde aceleyle ağzını açtı ve bu kuşların çığlıklarını taklit ederek hızla bazı sesler çıkardı.

Belki bu birkaç benzersiz ses bir etki yaratmış olabilir, belki de uzakta aniden ortaya çıkan uzun bir yayın kuşların dikkatini çekmesinden kaynaklanmıştır, ancak siyah turnanın bu sesleri çıkarmasıyla bölgedeki kuşlar hemen başlarını çevirmişlerdir. Yay ileri doğru hücum ederken, kuşlar o tiz bebek feryatlarıyla bağırarak ona doğru koştular.

Bunlardan birine dönüşen siyah turna ilk başta ayrılmak istedi ancak kuşların etrafında toplandığı ve tek başına ayrılmaya cesaret edemediği için dikkatleri üzerine çekti. Bu yüzden dişlerini gıcırdatmaya ve kuşlarla birlikte uzun yay boyunca ilerlemeye karar verdi.

Uçarken diğer kuşların delici gaklamalarını duydu ve hiç tereddüt etmeden ciğerlerinin tepesine kadar gaklamaya başladı.

"Va... va va... va va va... va va va va..."
Siyah turna gaklamaya devam ederken, seslerin ağzından oldukça düzgün bir şekilde çıktığını hissetmeye başladı. Bu gaklama sayesinde tüyleri sağlam bir şekilde kurtulduğunu hatırlayan turna, bundan memnun oldu ve daha da yüksek sesle gaklamaya başladı. Çok geçmeden vincin sesi kalabalığın arasından inanılmaz derecede belirgin bir şekilde öne çıktı.

Su Ming, havada hızla ilerleyen uzun bir kavise dönüşmüştü, bölgedeki tehlikelerden ve kurtulamadığı takiplerden kaçınmak için ara sıra eğiliyordu. Ayrıca havadaki güçlü varlıklarla ilgili derin bir deneyimi vardı. Geri döndüğünden bu yana sadece birkaç gün geçmişti ve zaten birçoğuyla karşılaşmıştı.

Eğer ilahi duyusu yeterince güçlü olmasaydı ve nasıl çarpıtılacağını bilmiyor olsaydı, o zaman bu yaratıklardan kaçınmak onun için zor olurdu.

Koşmaya devam etti ve çok geçmeden bir şey dikkatini çekti. Tam önünde daha önce hiç görmediği bir kuş sürüsü gördü ve yüksek sesle çığlıklar atarak ona doğru hücum ediyorlardı. Bu kuşlar daha önce gördüklerinden çok daha büyüktü ve diğerlerinden çok daha hızlıydılar.

Ayrıca onun yolunu kapatmak için yayılmışlardı. Bir anda tüm alanı doldurdular ve ona yaklaştılar. Su Ming mesafeli bir ifadeyle duraksamadan ilerlemeye devam etti ve doğrudan o kuşlara doğru ilerledi.

Her iki taraf da birbirine yaklaştığı anda, yeşil ışık hemen Su Ming'in yanında parladı ve nereye giderse gitsin, yolunda olan kuşlar tiz bir şekilde çığlık atarak delip geçiyordu. Su Ming'in saldırıları kararlı ve temizdi. Eylemlerinde en ufak bir belirsizlik yoktu. Görünüşe bakılırsa, kuş kalabalığından kurtulmak için zorla içeri girmek istiyordu.

Su Ming bunu son birkaç günde birçok kez yapmıştı. Hepsini öldürmesine gerek yoktu, sadece bir boşluk açıp içinden geçmesi yeterliydi. Bu bile onun tüm kuşları silkeleyip aralarına büyük bir mesafe koyması için yeterliydi. Üç gün önceki beş renkli tavus kuşuyla karşılaşmadığı sürece her şey yoluna girecekti.

Su Ming o tavus kuşunu düşündüğünde hâlâ korkunun yüreğinde çarptığını hissediyordu. O kuşun gücü beş renkli ışığında yatıyordu. Aslında zihinleri karıştırabilecek bir güce sahipti!

Su Ming ileri doğru ilerlerken sağ işaret parmağını kaldırdı ve parmağı bir yöne işaret ettiği her seferde kuşlardan biri parçalanıp ölüyordu. Yaklaşık on nefeslik bir sürede Su Ming çoktan kuş sürüsünün derin kısımlarına doğru yol almıştı. Çok geçmeden ablukayı bir ok gibi delebilecekti.

Tam o anda, üç pençeli bir kuşun gakladığını ve sanki geri dönmek istiyormuş gibi göründüğünü gördü, ancak ileri doğru koşan diğer tüm kuşlar tarafından yolu kapatılmış ve Su Ming'e doğru itilmişti.

Su Ming ileri doğru bir adım atarken sağ elini kaldırdı ve korkmuş ve gaklayan kuşu işaret etti. Ancak parmağı kuşun olduğu yöne doğru inecekken, kuş gaklamayı bıraktı ve bunun yerine gözlerini genişletip delici bir ses çıkardı.

"Benim! Benim... Ben onlarla aynı değilim! Ben... Ben o turnayım!"

Gerçekte siyah turna olan kuş, anında korkuyla yüksek sesle bağırmaya başladı ve sanki Su Ming'in ona inanmayacağından korkuyormuş gibi, anında yüzünde siyah bir sis toplandı ve bir turnanın kafasını ortaya çıkardı.

Su Ming bir anlığına şaşkına döndü ve sağ işaret parmağı hareket halindeyken anında dondu. Ama düşünecek vakti yoktu çünkü geldiği yönden beş renkli bir ışık yanıp sönüyordu. Birkaç gün önce onu kovalayan beş renkli tavus kuşu inanılmaz bir hızla ileri atıldı.

Su Ming'in ifadesi değişti ve siyah turnayı görmezden geldi, bunun yerine ileri bir adım atmak ve doğrudan önündeki kuşlara saldırmak için arkasını döndü. Gümbürtü sesleri havada yankılanırken, Su Ming kuş sürüsünün içinden geçerek tam hızla uzaklara doğru hücum etti.

Kuşlar çığlık atarken onu takip ettiler. Beş renkli tavus kuşu bir flaşla kuş sürüsünün yanından geçti ve Su Ming'in peşinden koştu. Gözlerinde nefret yanıyordu ve ona yetişene kadar kesinlikle pes etmeyecekmiş gibi görünüyordu.
Su Ming, hemen arkasında beş renkli tavus kuşu ve sıranın en ucunda büyük kuş sürüsüyle ileri atıldı. Bir nefeslik sürenin ardından bu grup, kafasını ortaya çıkaran ve hâlâ havada oyalanan siyah turnayı geride bırakarak çoktan uzaklaşmıştı. Gözlerini kırpıştırdı, sonra yüksek sesle ve kendini beğenmiş bir şekilde gülmeye başladı. Yüzünde de heyecanlı bir ifade vardı.

"Eh, öküzler. Eğer değişmek istiyorsam, en azından o büyük beş renkli kuşa dönüşmeliyim. Sadece bu şey benim durumuma uyuyor! O büyük kuşa dönüştükten sonra kimin bana zorbalık yapmaya cesaret edeceğini görmek isterim!

"Bana bir daha zorbalık yapmaya cesaret eden herkesi korkutacağım!"

Kendini beğenmiş hisseden siyah vinç, siyah bir sis tabakasına dönüştü. Yavaş yavaş bir araya toplandığında, anında havada duran beş renkli bir tavus kuşuna dönüştü.

Heyecanla mevcut görünümüne baktı, sonra zarif bir şekilde başını kaldırdı ve yavaşça uzaklara doğru uçtu…

"Eğer beş renk zaten bu kadar güçlüyse, yedi renkli bir kuşa dönüşürsem daha da korkutucu olmaz mıyım?"

Çok geçmeden aslında siyah turna olan beş renkli tavus kuşunun gözleri parladı ve vücudu yeniden siyah sise dönüştü. Bir süre sonra dünyada yedi renkli güzel bir tavus kuşu ortaya çıktı. Sonra kibir ve gururla uzaklara doğru uçtu.

Su Ming ise art arda birkaç hareketin ardından nihayet beş renkli tavus kuşunun takibinden geçici olarak kurtulmayı başarmıştı. Birkaç gün önce bu tavus kuşuyla ilk karşılaştığında ona karşı savaşmıştı ama beş renkli ışık sadece aklını karıştırmakla kalmamıştı, aynı zamanda gücünü bastıran, onu tamamen serbest bırakmasını engelleyen tuhaf bir güç de içeriyordu.

Tavus kuşunun ortaya çıkışı genellikle çok kısa sürede büyük miktarda kuşun etrafında akın etmesine neden olur ve bu nedenle savaşa devam etmek inanılmaz derecede zor olur. Su Ming bile yüzbinlerce, hatta milyonlarca ve belki de daha fazla sayıda kuş tarafından kuşatıldığında tüylerinin diken diken olduğunu hissetti.

Tavus kuşunu silktiğinde, tahta kaymayı çıkardı ve yerini bir kez daha kontrol ettikten sonra derin bir nefes alıp ileri doğru koştu. Birkaç gün sonra, dolambaçlı yoldan gidip, tehditkar görünen birçok noktadan kaçınmak için birkaç büyük daire çizerek ilerledikten sonra, sonunda suların deniz yüzeyinde öfkeyle aktığı bir noktaya ulaştı.

Su Ming havada dururken deniz yüzeyine bakmak için başını eğdi. Yüzünde hafif bir pişmanlık ifadesi vardı. Haritadan yaptığı çıkarımlara göre burası mağara evinin bulunduğu yerdi!

Ancak artık denizin derinliklerindeydi…

Dünya tersine dönmüştü. O andan itibaren Su Ming bu cümlenin anlamını kalbinin derinliklerinde hissedebiliyordu. Deniz yüzeyine doğru hücum etmeden önce bir süre sessiz kaldı, deniz suyunun içinde kaybolup doğrudan aşağıya yöneldi.

Su Ming suya daldıktan hemen sonra denizden gelen güçlü bir gücün kendisine doğru ittiğini, vücudunu süpürdüğünü ve onu uzağa ittiğini hissetti. Bu, deniz suyunun sürekli olarak Şamanların topraklarına doğru hareket etmesine neden olan güçtü.

Altın ışık Su Ming'in tüm vücudunda parlıyordu ve o bu güce yalnızca saf güçle karşı koydu. İlahi duyusu dışarıya doğru yayılarak hızla denizin dibine doğru hücum etti. Etrafı karanlıktı ama neyse ki ilahi duyusunu çok uzağa yayamasa da çevresini hala net bir şekilde hissedebiliyordu.

Deniz de çok derin değildi. Bir süre sonra, Su Ming denizdeki vahşi yaratıklardan kaçındığında, yavaş yavaş denizin derinliklerinde bir ejderhanın ağzına benzeyen bir dağ sırası görmeye başladı... Sıradağların dışında büyük bir çatlak ve donuk bir ışık perdesi ile birlikte...

Işık perdesi geçmişte Hong Luo tarafından kurulmuştu. O zamandan bu yana on beş yıl geçmişti ama aslında hala ortalıkta kalmayı başarmıştı. Ancak artık çok daha zayıftı, bu yüzden artık dağı gizlemek için kullanılamıyordu ama yine de koruma amaçlı kullanılacak kadar yeterliydi.

Su Ming ışık ekranına doğru hücum etti ve göz açıp kapayıncaya kadar ona yaklaştı. Daha sonra sağ elini kaldırdı, avucunu ekrana bastırdı ve vücudu ışık perdesinden geçti.
Not: Siyah turna: Su Ming'in Madam Ji olayından sonra Kara Turna Kabilesi'ne gittiğinde karşılaştığı bir civciv gibi görünen siyah, kel kafalı turna.