Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Ya Mu doğal olarak onlara bakan insanlarla konuşmak için yukarı çıkıyordu. Su Ming sakin bir şekilde Rune'dan çıktı ve gökyüzündeki güneşe baktı. Gözlerini kıstı ve görüş alanındaki güneş yavaş yavaş şeffaflaştı ve içinde neredeyse yüze yakın ruh taşından oluşan bir Rün görülebiliyordu.

Bu Rune'un etkisi parlamak ve ısıyı dışarı salmaktı, bu da insanların güneşe baktığına dair yanlış bir izlenim veriyordu.

Mavi gökyüzü de Su Ming'in gözleri önünde katman katman soyularak arkasındaki siyah deniz suyunu ortaya çıkardı. Gökyüzü aslında koruyucu bir ışık perdesiydi. Belki dışarıdan bakıldığında gizleme yetenekleri vardı ama içeriden bakıldığında uçsuz bucaksız mavi bir gökyüzüne dönüştü.

Burası denizin derinliklerine batmış bir adaydı. Belki başlangıçta batmamıştı ama birisi onu bir Sanatla bunu yapmaya zorlamıştı, bu yerin dünyadan izole olmasına neden olmuştu ve Doğu Çorak Topraklılar ne kadar ararlarsa arasınlar Güney Bataklığı'nın nerede olduğunu bulmak onlar için hâlâ zor olacaktı.

Su Ming ilahi hissini dışarıya doğru yaydı ve Güney Bataklık Adası'nın tamamını taradı. Bunu yaptıktan hemen sonra iki noktadan gelen güçlü dalga dalgalarını fark etti.

Bu dalgalardan birine aşinaydı. Bu doğal olarak Zong Ze'ye aitti. Diğerine gelince, biraz karışıktı ama yine de güçlüydü. Bu dalgacıkların varlığına bakılırsa, bu dalgacıkların ait olduğu kişinin zaten Vahşi Ruh Alemi'nin orta aşamasının zirvesine ulaştığını söyleyebilirdi ve daha sonraki aşamaya girmeye sadece bir adım uzakta gibi görünüyordu!

Belki daha doğru konuşursak, Berserker Soul Realm'in sonraki aşamasının kapılarına çoktan bir adım atmıştı.

Su Ming iki dalgayı fark ettiği anda onlar da onu fark etti. Bu iki dalga anında yayıldı, ancak onlar onun yerini bulamadan o, ilahi duyusunu hiçbir iz bırakmadan yok etmişti. Onu bulamadılar.

Bu sıradağların en yüksek iki dağından birinin solunda bir mağara meskeni vardı. O anda uzun saçlı Zong Ze hızla orada gözlerini açtı. Gözlerinde parlak bir ışık parladı ve ayağa kalktı. Bir adımla mağara evinin dışında belirdi ve dağın üzerinde durdu. Uzun cübbesi rüzgarda dalgalanıyordu ve bakışlarını yere doğru çevirirken yüzünde ciddi bir ifadeyle ellerini arkasında birleştirmişti.

"Ne kadar güçlü bir varlık... Görünüşe göre bir ziyaretçimiz var," diye mırıldandı Zong Ze. Yıllar öncesinden pek farklı görünmüyordu ama biraz daha yaşlı görünüyordu. Onun da içinde bir ölüm aurası dalgası vardı ama onu gizlemişti.

Dağın sağında başka bir mağara meskeni vardı. İnanılmaz derecede lükstü, mücevherler ve hazinelerle doluydu. Ayrıca içeriden nefes nefese ve inleme sesleri yankılanıyordu.

Mağara meskeninin ana odasında çıplak bir adam oturuyordu. Teni bronz rengindeydi. Hiç saçı yoktu ve ifadesi soğuktu. Yüzünde en ufak bir duygu belirtisi yoktu.

Etrafında tamamen açık yedi kadın vardı. Bu kadınlar onun vücuduna sarıldılar ve gözleri şehvetle buğulandı. Yüzlerindeki şehvetli ifadelerle sanki seks istiyormuş gibi vücutlarını hareket ettirdiler. Nefes nefese sesler havada yankılanıyordu ve bunu duyan herkes kendilerini kontrol etmekte zorlanacaktı.

Bu yedi kadın inanılmaz derecede güzeldi, kırmızı tenleri özellikle nefesleri kesecek çekici bir çekicilikle doluydu.

Su Ming ilahi hissini oraya doğru sürdüğü anda, gözleri kapalı meditasyon yapan kel adam hızla gözlerini açtı. İfadesi gözle görülür şekilde değişti ve neredeyse Zong Ze dışarı çıktığı anda havada belirdi ve uzun beyaz bir elbise çoktan vücudunu kaplamıştı.

O da havada durdu ve Zong Ze ile göz göze gelince o da gözlerini aşağıdaki araziye çevirdi.

"Onu bulamıyorum. Güçlü bir Şaman mı?"

Zong Ze daha uzakta dururken sakin bir yüzle, "Varlığı neredeyse yayıldığı anda ortadan kayboldu. Benim için bunu söylemek zor." dedi Zong Ze.

Kel adam bir anlık dalgın bir sessizliğe gömüldü, sonra soğuk bir tavırla şöyle dedi: "Dışarıya giden Rune'u kapatın. Kim olursa olsun, eninde sonunda ortaya çıkacak!" .
Neredeyse Zong Ze ve kel adam yabancıyı aramaya başladıkları anda, Rune'un hemen dışında duran Su Ming'in varlığı sona ermiş gibi görünüyordu, bu da Zong Ze ve orta yaşlı kel adamın onu fark etmemesine neden oldu.

'Ölümsüzlerin Sınırlayıcı Varlık Mührü gerçekten ustaca.'

Su Ming, mühür konumunda tutulan sağ elini yavaşça gevşetti.

Ne Ya Mu ne de Zi Yan az önce olanları fark etmemişti. Sekiz kişiye açıklama yapmayı bitirdikten sonra Su Ming'in yanında belirdiler.

Zi Yan usulca, "Kıdemli Su, seni hemen küçük kız kardeş Fang'a götüreceğim" dedi.

Su Ming hafifçe "Gerek yok, oraya kendim gideceğim" dedi. İleriye doğru bir adım attı ve anında orijinal yerinden kayboldu.

Zi Yan bir an şaşkına döndü, ardından yüzünde oldukça melankolik bir ifade belirdi. Uzaktaki dağ sırasına baktı ve yalnızca kendisinin duyabileceği bir sesle mırıldanmaya başladı.

"Cang Lan, o burada... Benimle karşılaştırıldığında sen şanslısın ama geçmişte verdiğim karardan asla pişman olmayacağım. Eğer hayatta kalmak istiyorsak, birimizin daha fazla vazgeçmesi gerekiyordu..."

Yüreğinde hafif bir acı, melankoli ve karmaşık duygular yükselirken, kendisini görünce güneş yüzüne parlasın diye başını yana çevirmeyi seven, böyle yaparak çok zarif olacağını düşünen o kişiyi hatırladı…

Kendi düşüncelerine dalmışken arkasında bir çift kol belirdi ve onu sıcak bir kucaklamaya çekti.

"Zi Yan..." Ya Mu'nun sesi yavaşça kulaklarına ulaştı.

Bu ses ve sarılma onu düşüncelerinden çekip çıkardı. Bu kucaklaşma istediği şey olmasa da yine de kalbinde daha önce hiç hissetmediği bir sıcaklık yaratmayı başarmıştı. Ancak bu sıcaklık aşk değildi, sadece etkilenmenin hissiydi.

Zi Yan'ın gözlerinin kenarlarından yaşlar aktı. Onları sildikten sonra Ya Mu'ya döndü ve çekici bir gülümseme takındı.

'Zi Yan, seni koruyacağım. Artık dünya olmasa da, hayatım sona erse de ruhum yanında kalacak. Seni korumak için varlığımın her zerresini kullanacağım…

'Benden iğrenmediğini biliyorum. Benden hoşlanmıyorsun... ama bir gün değişeceğine inanıyorum.' Ya Mu, Zi Yan'a sarıldı ve yavaşça kalbine mırıldandı. Ciddiydi.

Zi Yan onun kucağında gülümsese de gözlerinin kenarlarındaki yaşlar karışık duygularla doluydu. Artık aşağı akmıyor olabilirlerdi ama onun kalbine inmişler, yıllar önce sürekli güneşin altında duran figüre dönüşmüşlerdi.

'Bu dünyada 'eğer' diye bir şey yok... tıpkı kirlenmiş bedenim için artık 'eğer' diye bir şey kalmadığı gibi...'

Zi Yan gözlerini kapattı ama Su Ming'in ortaya çıkışı nedeniyle, bir zamanlar mühürlediği anıları bir kez daha gömmek artık onun için çok zor olmuştu.

……

Gökyüzündeki insan yapımı güneş yavaş yavaş karardı ve kırmızı bir renk alarak batan bir güneşe dönüştü. Su Ming ilahi duyusunu kullanmasaydı ve sadece çıplak gözle baksaydı bunun sahte olduğunu anlayamazdı.

Batan güneşin altında sıradağların gölgeleri yeşil çimenlerin üzerinde belirmeye başladı. O sıradağdaki dağlardan birinin arasında bir kule vardı.

Bu kule basit ama zarifti. Onu süsleyen çok fazla süs eşyası yoktu. Batan güneş, kalan son ışıklarını karaya yansıtırken, her şeyi kırmızımsı turuncu bir tona boyadı. Başlangıçta o kulede iki kişi yaşıyordu ama iki yıl önce Zi Yan, Ya Mu'ya verildikten sonra orada yalnızca bir kadın kalmıştı.

Otuz yaşlarında görünen bir kadındı. Yüzünde pek fazla yaş belirtisi görülmüyordu ve hayatının en güzel döneminde gibi görünüyordu. Belki de gerçek yaşına göre artık genç sayılmazdı ama sanki zaman bile onun sessiz doğası yüzünden etkilenmiş gibiydi ve onu çok sık ziyaret etmek istemiyordu.

Orada sessizce oturdu ve gökyüzünde batan güneşe baktı. Orada öylece oturdu, sessizce güneşin rengine ve mavi gökyüzüne baktı. Güneş ışığı yüzüne düştü ve inanılmaz güzel bir manzaraya dönüştü.

Aslında yüzündeki ince tüyler güneş ışığı altında görülebiliyordu. Onun sessizliğinde var olan nezaket, onu gören herkesin içgüdüsel olarak onu korumak istemesine neden oldu.

"Usta, bunu neden yapmak zorundasınız...?

"Sör Yun Lai yıllar boyunca size karşı iyi davrandı ve bana da karşı nazik. Onunla aynı fikirde olmanın nesi yanlış?
"Ayrıca Sör Yun Lai, eğer kabul ederseniz, Kemik Kurban Alemi'nin orta aşamasına ulaşmanız için mevcut gelişim seviyenizi aşmanıza yardım edeceğini zaten söyledi. Ben de onun üvey oğlu olabilirim.

"Güney Bataklık Adası'ndaki durumum da önemli ölçüde artacak. Eğer Sör Yun Lai'nin mirasını doğrudan alabilirsem, o zaman Vahşi Ruh Alemi'ne ulaşma şansım olacak. Usta, bu kadar inatçı olmayı bırak."

Kadın kulede gün batımını izlerken, sakin atmosfere uymayan uyumsuz bir ses sürekli olarak havada yankılanıyordu. Bu seste kaygılı ve tedirgin bir hava vardı ve konuşan kişi on yedi ya da on sekiz yaşlarında bir oğlan çocuğuydu ve onun hemen yanında duruyordu.

"Bir süre yalnız kalmama izin ver." Çocuk nazik kadını rahatsız etmeye devam ederken kadın kaşlarını çattı ve yumuşak bir sesle konuştu. Sözleri bile inanılmaz derecede yumuşak ve uysaldı ve sanki içinde tek bir öfke kırıntısı bile bulunmuyordu.

"Usta! Ne düşündüğünü anlamıyorum. Felaketten önce ve sonra çok acı çektik ve bu kadar sıkıntıdan sonra Sör Yun Lai ile tanıştık ve o senden hoşlanıyor, neden onu reddediyorsun?

"Usta Zi Yan Teyze geçmişte onu reddetmemişti ve teklifini hemen kabul etti. Biliyorum, o bunu seni korumak için yaptı ama sen ona yıllar boyunca katlanmak zorunda kaldığı acıların karşılığını ödemek istemiyor musun?" Çocuğun sözlerinde tedirginlik vardı ve sesi kulaklara delici gelmeye başladı.

Kadın ürperdi ve alt dudağını ısırdı.

"Sir Yun Lai'nin gücüyle, istediği kadını elde edebilir ama o dürüst bir adam. Güç kullanmaktan hoşlanmaz ve kişinin kendisine isteyerek boyun eğmesini tercih eder. Eğer durum böyle olmasaydı, şu andaki gelişim seviyeniz göz önüne alındığında, onu reddedebilir miydiniz sanıyorsunuz?!" Çocuk konuşmaya devam etti ve sesi daha da keskinleşti.

Kadın titreyerek çocuğa bakmak için yavaşça başını çevirdi.

"Sir Yun Lai aynı zamanda Güney Bataklık Adası'nın koruyucusudur. Bize yaşamak için güvenli bir yer verdi. Böyle bir insanı reddetmeye ne tür bir hakkınız var? Konsül olmanın nesi kötü..."

Çocuk konuşmayı bitiremeden kadın elini kaldırdı ve ona tokat attı.

Çocuk geriye doğru sendeledi, sonra Efendisine bakmak için başını kaldırdı ve yüksek sesle bağırmaya başladı.

"Kendi adınıza düşünmeseniz bile benim adıma düşünmelisiniz! Ben Sör Yun Lai'nin üvey oğlu olmak istiyorum! Onun yetiştirme yöntemlerini öğrenmek istiyorum!"

Kadın oğlanın şu anda vahşice çarpık olan yüzüne baktı. Keskin acı bıçakları kalbine çarptı. Yıllardır bu öğrencisinden bu tür sözleri duymuştu ama onun keskin sesi o anda ona son derece yabancı geliyordu.

Çocuğa baktı. Yüzü ona inanılmaz derecede tanıdık geliyordu çünkü yüzü o kişinin anılarındaki yüzüne benziyordu. Yıllar önce bu kişiyi öğrencisi olarak kabul etmesinin nedeni buydu.

"İsteğini yerine getireceğim. Kabul edeceğim. Yun Lai'nin üvey oğlu olduğunda artık benim öğrencim olmayacaksın." Kadın gözlerini kapattı ve yüzü yorgunlukla doldu.

Çocuk bir anlığına şaşkına döndü, sonra sevinç dolu bir şaşkınlıkla dolu bir yüzle hemen kuleden dışarı fırladı. Açıkça, gelecekteki üvey babası Yun Lai'ye bu haberi anlatmak için yola çıkmıştı.

Çocuğun uzaklaşan ayak sesleri kadının kalbinin daha da acıyla sıkışmasına neden oldu. Yavaşça gözlerini açtı ve uzun, çok uzun bir süre gökyüzünde batan güneşe baktı…

"Bu gerçek değil."

Tam o sırada arkasından derin duygularla dolu bir iç çekişe benzeyen bir ses geldi.

Çevirmenin Düşünceleri

Mogumoguchan Mogumoguchan

Sonraki bölümün önizlemesi: Fang Cang Lan!

Fang Cang Lan, Su Ming'in sahtekar olduğunu düşünüyor.

Ve kavga ediyorlar.

Evet kavga ediyorlar.

Ve oldukça etkileyici.