Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Zong Ze iç geçirdi ve Su Ming'e baktığında bakışları daha da karmaşık hale geldi. Geçmişte ilk tanıştıklarında Su Ming hâlâ çok zayıftı ama o zaman bile onun dikkatini çekmeyi başarmıştı.

Tekrar karşılaştıklarında, yetiştirmenin o şok edici gücü ve sadece bir kolunu sallayarak tüm dünyayı mühürleyebilecek güç Zong Ze'yi şok etmişti, ancak belli belirsiz Su Ming'in o durumdayken kendinde olmadığını anlayabilmişti!

Sonra bu sefer karşılaşmaları oldu. Su Ming ile bir kez daha karşılaştı ama bu kez Su Ming'in ona yaşattığı şok önceki iki seferi geride bırakmıştı. Bunun nedeni Su Ming'in gelişim seviyesinin Hong Luo'yu aşması değildi; Zong Ze, önünde duran bu Su Ming'in gerçek adamın ta kendisi olduğunu söyleyebildiği içindi!

Üç kez tanışmışlardı ve her seferinde farklıydı. Zong Ze'nin hayatında tanıştığı tüm insanlar arasında yalnızca Su Ming ona bu kadar yoğun duygular yaşatabilmişti.

"Bu seferki dikkatsizliğiniz, Güney Bataklık Adası'nın artık barışı tanımamasına neden oldu… Felaketten sağ kurtulan adalılar, bundan sonra bir kez daha hayatlarını tehdit eden tehlikelerle yüzleşmek ve Doğu Çorak Toprakları tarafından avlanmak zorunda kalacaklar..." Zong Ze, arkasında bırakılan yırtık et parçalarına bakmadı, bunun yerine iç çekti.

Su Ming sessizdi. Konuşmadı. Neredeyse Yun Lai'yi öldürdüğü anda tüm Güney Bataklık Adası'nın zemininde yayılan hafif bir titreme hissetti.

Bu sarsıntılar çok güçlü başlamadı ama hızla gürleyen seslere dönüştü. İnsan yapımı gökyüzü hiç durmadan titremeye başladı, parlaklık parıltılarını hızla karanlık takip etti. Su Ming bakmak için başını kaldırdığında, insan yapımı karanlık parlak bir ışık yaydı ve ardından tüm Güney Bataklık Adası anında aydınlandı. Ancak bu ışık, iz bırakmadan kaybolmadan önce gökyüzünü kesen bir şimşek gibiydi.

Yukarıdan çarpma sesleri geldi ve ışık söndükçe insan yapımı gökyüzündeki yıldızlar sanki hepsi birbirine bağlıymış gibi kararmaya başladı. Sonunda bir kez daha karanlığa büründüler, ama şu andaki karanlık ile birkaç dakika önceki karanlık, doğaları itibarıyla farklıydı!

Birkaç dakika önceki karanlık, operasyonları için ihtiyaç duyduğu tüm manevi Qi'yi kaybetmiş insan yapımı gökyüzünden kaynaklanıyordu, ancak şu andaki karanlık, Güney Bataklık Adası'nda ortaya çıkan değişimden kaynaklanıyordu. İnsan yapımı gökyüzü patladı. Koruyucu ekran hala mevcut olmasına rağmen ekran şeffaf hale gelmişti ve Su Ming'in gözlerine düşen yoğun karanlık... dışarıdaki Ölü Deniz'in rengiydi!

Ölü Deniz'in karanlığını gören Zong Ze de onu gördü ve dağda yerde duran Fang Cang Lan da bunu gördü. Güney Bataklık Adası'nda yaşayan tüm Şamanlar ve Vahşiler de bunu açıkça gördü.

Felaketten sağ kurtulanların bir kısmı şanslıydı ama çok daha fazlası farklı sıkıntılar ve sıkıntılar yaşadı. Bu deneyimler çeşitlilik gösteriyordu, ancak hepsi arasında şok edici bir benzerlik vardı ve bu, bu deneyimlerden doğan şaşmaz kararlılıktı!

Eğer kararlılıkları olmasaydı bu kaotik dünyada mücadele etmeleri ve hayatta kalmaları zor olurdu. Eğer kararlılıkları olmasaydı ölümden sürünerek kurtulmaları zor olurdu. Eğer kararlı olmasaydılar, Güney Sabahı Ülkesinde sayısız insan öldükten sonra gözlerini açabilmeleri zor olurdu!

Bu nedenle bu değişiklik Güney Bataklık Adası'nda ortaya çıkmış olsa da, Yun Lai'nin ölümünü ve Su Ming'in ortaya çıkışını birkaç kişiden fazla görmüş olsa da, onların sadece ifadelerinde şok olmuşlardı. Ağızlarından çıkan kargaşa şöyle dursun, içlerinde çok az panik olduğu görülüyordu.

Bunun yerine sessizce gökyüzüne baktılar ve Güney Bataklık Adası yavaş yavaş deniz yüzeyine yükselirken sessizce ayaklarının altındaki toprağı sallayan sarsıntıyı hissettiler.
Zi Yan kalabalığın içinde dururken tüm bunlara şaşkın bir ifadeyle baktı. Yaşananlar tamamen beklentileri dahilindeydi ama bu şekilde sonuçlanacağını beklemiyordu. Daha önce Yun Lai'nin cariyesi olabilirdi ve onun hakkında çok şey bildiğine inanıyordu ama yine de Güney Bataklık Adası'nın Rune'unun onun hayatıyla bağlantılı olduğunu bilmiyordu!

Fang Cang Lan sessiz kaldı. Rune'un Yun Lai'nin hayatıyla bağlantılı olduğunu biliyordu. Bu aynı zamanda birden fazla hazırlık yoluyla Yun Lai'yi öldürebileceğinden veya ağır şekilde yaralayabileceğinden emin olmasının nedeniydi. Ayrıca Yun Lai öldükten sonra Güney Bataklık Adası'ndaki Rune'un parçalanacağını ve onun ölümünden sonra adanın bir kez daha deniz yüzeyinde görüneceğini de biliyordu.

Ama... Gözlerinde kararlılık belirdi.

‘Zi Yan zaten yıllardır benim yüzümden acı çekiyor. Şu anda Ya Mu ile birlikte olabilir ama vücudunda hâlâ Yun Lai'nin mührünün bulunduğunu bilmiyor. İstediği gibi yaşama ve ölme özgürlüğünü yeniden kazanmış gibi görünebilir ama gerçekte hayatı hala Yun Lai'nin ellerinde.

‘Zong Ze de Ya Mu Son Şaman olmadığı sürece bu meseleye pek karışmazdı... Yun Lai'nin anılarında gördüğüm şey buydu...

'Eğer Zi Yan benim için acı çekebilseydi, ben de hayatımın geri kalanında onun yüzünden rezil olarak yaşamaya ve alay edilmeye dayanabilirdim. Tüm Güney Bataklık Adası bunun bedelini ödemek zorunda kalsa bile, Zi Yan gerçek özgürlüğe kavuşabildiği sürece buna değer!'

Bu, Fang Cang Lan'in yıllar önce Yun Lai'yi öldürme planını kurduğunda kendi kendine söylediği şeydi.

Planlarının ikinci aşaması vardı ve bunun için de detaylı hazırlıklarını yapmıştı. Yun Lai'yi öldürdüğünde ya da ağır şekilde yaraladığında, Zi Yan'la birlikte sessizce ayrılacak ve yeni bir hayata başlamak için diğer adalara gidecekti.

Ancak Su Ming'in ortaya çıkışı tüm planlarını kaosa sürüklemişti...

Su Ming, adadaki sarsıntıların ayaklarının altında daha da yoğunlaştığını hissedebiliyordu. Aşağıdan gürleyen sesler havaya yükseldi. Güney Bataklığı Adası'nın yükseldiğini fark etti ve sessizce Ölü Deniz'in derinliklerindeki deniz suyunun sanki parçalanmış gibi göründüğünü fark etti. Deniz yüzeyinde de devasa bir alan battı ve dalgalar çukurun kenarlarına doğru yuvarlanmaya başladı.

Bir anda, gökyüzünü ve yeri sarsan şok edici bir patlamayla, denizin derinliklerinden, başlangıçta boş olan yüzeyde bir ada ortaya çıktı. Ortaya çıktığı anda büyük miktarda deniz suyu yuvarlandı ve gümbürtü seslerinin havada yankılanmasına neden oldu. İnsanlar bu adayı kaplayan yay şeklindeki bir ışık perdesini görebiliyordu ve denizde belirdiğinde, dışarıdaki dünyadan gelen ışık anında geçip adaya düştü!

Su Ming başını kaldırdı ve ışık perdesinin dışındaki gökyüzündeki bulutlara baktı, ardından etrafındaki denizin kükreyen dalgalarını dinledi. Zong Ze'nin sesi kulaklarına ulaştı.

"Topraklarımızdaki Doğu Çorak Topraklarının çöküşü, Güney Sabahı'nın parçalara ayrılmasına neden oldu... çok daha küçük üç kıtaya ve bu kıtaların kenarlarındaki sayısız adaya dönüştü... Çok daha küçük üç kıta, sanki mühürlenmiş gibi tüm yabancıların girişini yasaklayan Rünler tarafından korunuyor.

"Çok daha küçük üç kıtanın yanı sıra büyüklükleri değişen çok sayıda ada var. Bu adaların çoğu ıssız ve sadece bir kısmı tıpkı bizim gibi felaketten sağ kurtulanlara ev sahipliği yapıyor.

"Üç kapatılmış kıtayla karşılaştırıldığında adalarda yaşayanlar çok daha fazla tehlikeyle karşı karşıyadır ve bu tehlikelerin çoğu Ölü Deniz yerine Doğu Çorak Topraklarından gelmektedir...

"Güney Sabahı, Doğu Çorak Toprakları Felaketi nedeniyle paramparça olduğunda, ikincisinin de başına bir felaket geldi. Onların kıtası da çöktü ve birçok ada ortaya çıktı, ancak Doğu Çorak Toprakları'nda Güney Sabah'a kıyasla çok daha güçlü savaşçılar olduğundan, topraklarına verilen zararın bizimkine kıyasla çok daha az olmasının ve kıtalarının parçalanmamasının nedeni budur.
"Güney Sabahı'nda çok fazla kayıp vardı ve Doğu Çorak Toprakları çok fazla hasar görmedi. Bu, güçlerimiz arasında büyük bir eşitsizliğe neden oldu. Doğu Çorak Toprakları, biz Güney Sabahı'ndan gelenleri eğlence için avlıyor. Onlara göre, ister Şaman ister Berserker olsun, biz Güney Sabahı'ndan aşağıyız. Mesela onların Scour Elek Festivali'ni ele alalım. Bu, Doğu Çorak Toprakları'nın dışındaki en büyük ada olan Scour Sieve Adası'nın ev sahipliği yaptığı kanlı bir festival ve amaçları da bu. Güney Sabah'tan olanlarımızı avlamak.

"Bu Oyma Elek Festivali her iki yılda bir düzenleniyor ve artık... neredeyse geldi. Eğer Güney Bataklık Adası şimdi deniz yüzeyinde belirirse, kesinlikle Doğu Çorak Topraklarından gelen Kültivatörlerin dikkatini çekeceğiz. Su Ming... gerçekten Yun Lai'yi öldürmemeliydin." Zong Ze, ışık perdesinin dışındaki gökyüzüne, ardından etrafındaki denize baktı ve konuştuğunda sesinde bir yaş hissi vardı.

"Sör Zong Ze, Doğu Çorak Topraklarını çevreleyen adaların, özellikle de Scour Sieve Adası'nın haritası elinizde var mı?" Su Ming sakince sorarken bakışlarını gökyüzünden Zong Ze'ye çevirdi.

Zong Ze'nin gözlerinde parlak bir ışıltı belirdi ve yüzünde sert bir ifadeyle Su Ming'e baktı.

"Scour Sieve Adası'nın Doğu Çorak Toprakları dışındaki en büyük ada olduğunu ve adadaki eski Mo Luo1'in Berserker Soul Realm'in daha sonraki aşamasının zirvesine ulaştığını ve halihazırda Berserker Soul Realm'de büyük tamamlanmaya ulaşma yolunda yarı yolda olduğunu biliyor musunuz? Bir kez onunla savaştım ve kaybettim. Bu kişinin ilahi yetenekleri tahmin edilemez ve aynı zamanda Büyük Yu Gökyüzü Sarayının gücüne de sahip. Irkınızın sözlerine göre o daha önce Büyük Yu Hanedanlığı'na gitmiş biri.

"Bu tür bir kişi Vahşi Ruh Aleminde büyük bir tamamlanışa ulaştığında, bu onun bir Son Şaman olmanın zirvesine ulaşmasıyla aynı olacaktır. Bu aşama, İçi Boş Şaman olmayı keşfetme hakkına sahip olanlara aittir.

"Gerçekten olağanüstü bir gücünüz var ama ona karşı savaşabilecek özgüveniniz var mı?" Zong Ze ciddiyetle sordu.

"Bir keresinde birinden, Orta, Son ve Son Şamanlarınız arasında Son Şamanların, Vahşi Ruh Aleminde büyük bir tamamlanmışlığa ulaşan Vahşilere eşdeğer bir güce sahip olduğunu duymuştum. Bu doğru mu?" Su Ming, Zong Ze'nin sorusuna cevap vermedi, bunun yerine sorusunu hafifçe yöneltti.

"Teorik olarak bu doğrudur. Ama gerçekte, Berserker anayasasının uzun bir geçmişi vardır ve ilk Berserker Tanrısı onu yarattıktan sonra Berserkerler için ana gelişim sistemine hizmet eder, ancak Şamanların anayasası, yıllar önce bir Berserker kimliğini bir kenara attıktan sonra Dokuz Li Lordumuz tarafından yaratılmıştır.

"İlahi yeteneklerimizin tuhaflığı nedeniyle, Son'un altındaki tüm Alemlerimiz, Vahşilerinkinden daha güçlüdür, ancak... eğer Vahşi Ruh Aleminde büyük bir tamamlanış elde eden Vahşileri Son Şamanlarla karşılaştırırsak, o zaman Son Şamanlar... onların rakipleri değildir.

"Eğer gerçekten gidip onlara karşı savaşırsam, o zaman deneyimlerime dayanarak şunu söyleyebilirim ki, Berserker Soul Realm'in sonraki aşamasında bir Berserker'a karşı savaşabileceğim, ancak büyük bir tamamlamaya ulaşmış olanlara karşı kazanamam. Aslına bakılırsa, eski Mo Luo büyük tamamlanmanın yarısına ulaşmış olsa bile, Yüce Yu'nun gücüne hakim olduğu için hâlâ onun rakibi olmayı umut edemiyorum.

"Tabii ki... Büyük Patrik gibi bir İçi Boş Şaman biz Şamanlar arasında yeniden ortaya çıkmadıkça!"

Su Ming başını salladı. Konuşmadı.

"Bildiğim kadarıyla, eski Mo Luo'nun yanı sıra, bu Scour Sieve Adası'nda ayrıca bir Son Şaman, Bao Shan, halkımızın haini var... ve ayrıca Vahşi Ruh Alemi'nin orta aşamasında Yun Lai kadar güçlü üç Vahşi var. Ayrıca, hala değerli dağımıza bağlı olan Vahşi Ruh Alemi'nin ilk aşamasında oldukça sayıda Vahşi ve Son Şamanlar var.

"Bu tür bir güç, karşı koyabileceğimiz bir şey değil. Bu nedenle Güney Bataklık Adası da dahil olmak üzere bu bölgedeki adaların çoğu saklanmaya karar verdi." Zong Ze alçak bir sesle belirtti.

"Kıdemli Zong Ze, kaç yılınız kaldı?" Su Ming aniden sordu.

Zong Ze sustu ve uzun bir süre sonra gözlerini kapattı. Vücudunda sakladığı ölüm aurası biraz daha belirginleşti.

"On yıldan az."
"Ben bir Vahşi'yim. Yıllardır Şamanların topraklarında yaşadım. Şimdi, Güney Sabahı'na gelen felaketin ardından Şamanlar ve Vahşiler bir araya geldi..."

Su Ming'in bakışları Zong Ze'ye takıldı ve gözlerini yavaşça başka bir yere kaydırdı. İfadesi karmaşık duygularla dolu olan Fang Cang Lan'e, ardından da kendi mağara evlerinden çıkan Şamanlara ve Vahşilere baktı.

"Daha önce Vahşiler için hiçbir şey yapmadım... Şimdi izin verin hepiniz için bir şey yapayım." Su Ming yırtık pırtık kıyafetler giymiş tüm bu insanlara baktı, felaketten sağ çıkmış olmalarına rağmen kendilerini saklama ihtiyacı duyan onlara baktı ve bunların hepsi... Doğu Çorak Toprakları yüzündendi...