Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming yumruğunu ileri attığı anda havadan soğuk bir harrumph yükseldi. Şiddetli bir patlama havada yankılandı. Su Ming'in tüm vücudunda yoğun bir ürperti oluştu ve gürleyen sesler sanki paramparça olacakmış gibi görünmesine neden oldu ve tüm kişiliğinden çöktü. Fang Cang Lan elindeyken hiç tereddüt etmeden geriye doğru yuvarlandı ve anında ortadan kayboldu. Yeniden ortaya çıktıklarında zaten binlerce metre uzaktaydılar.

Fang Cang Lan'ın yüzü solgunlaştı ama yüzünde kararlılık görülüyordu. Su Ming onu geri çektiğinde hiçbir panik belirtisi göstermeden elini kaldırdı ve tek parmağıyla ileriyi işaret etti.

Güney Bataklık Adası'nın dışındaki koruyucu ışık perdesi, her yöne yayılan parlak bir ışıkla parlamaya başladı, ardından bir noktada toplandı ve Su Ming'in önündeki hayali figüre doğru hücum eden güçlü bir ışık ışınına dönüştü.

Bir anda birbirlerine çarptılar ve havada gürleyen sesler yankılanırken Su Ming, sert bir yüzle Fang Cang Lan'ın elini bıraktı. Kemik Kurbanının tüm gücü vücudundan fışkırdı ve hayali figüre doğru bir adım attı.

Neredeyse o adımı attığı anda, Fang Cang Lan buranın ne kadar tehlikeli olduğunu umursamadan hemen kenara oturdu ve Su Ming'in dikkatinin dağılmasından da endişelenmiyordu. Bunun yerine gözlerini kapattı ve bilinmeyen bir ilahi yetenek kullandıktan sonra aniden bağırdı.

"Otuz iki fit solunda. Yetmiş dokuz fit sağında. İki yüz kırk sekiz fit önünde. Bunlar onun boyutsal alem yerleri!"

Fang Cang Lan bu sözleri söylediği anda yarı şeffaf figürün Su Ming'e doğru hücum eden gözleri parladı ve doğrudan ona baktı. Bu hayali figür yaklaştığında, Su Ming'in vücudunun etrafında altın ışık parladı ve o, figürün solundan on iki metre uzaktaki noktayı işaret etti. Hemen havada bir çatlama sesi çınladı ve şeffaf figür bir anlığına dondu.

Donduğu anda Su Ming sağ avucunu düz bir şekilde uzattı ve sağına doğru bastırdı. Güçlü bir kuvvet, figürün sağından yetmiş dokuz metre uzaktaki noktaya doğru ilerledi. Gümbürtü sesleri havada yankılandı ve çatlama sesleri bir kez daha çınladı. Şeffaf figür alçak bir hırıltı çıkardı ve sanki bir mühür oluşturacakmış gibi kollarını kaldırdı. Su Ming'e saldırmadı ama avuçlarını Fang Cang Lan'a doğru itti!

Tam o anda, Su Ming sol elini yumruk haline getirdi ve doğrudan üçüncü boyut aleminin bulunduğu yere, bu figürün tam iki yüz kırk sekiz fit önüne bir yumruk attı. Yumruğu indiği anda, yarı şeffaf figürün etrafındaki alan bozuldu ve sanki uzayın kendisi çöküyormuş gibi, büyük bir emme kuvveti ortaya çıktı ve figürün anında içeri çekilmesine ve iz bırakmadan kaybolmasına neden oldu.

Kaybolmasına rağmen, mühür oluştuktan sonra Fang Cang Lan'e yönelik avuç içi saldırısının içindeki öldürme niyeti hala oradaydı ve ona dokunmak üzereydi.

Fang Cang Lan'in gücüyle bu saldırıdan kaçmasının imkânı yoktu. Başını kaldırdı ve Su Ming'e baktı. Gözlerinde ondan ayrılmak istemediğini söyleyen bir bakış vardı ama gülümsüyordu.

Her şey kesinleşmiş ve değiştirilemez gibi göründüğünde, Su Ming'in gözlerinde keskin bir parıltı belirdi ve sağ elini yere doğru iterken sol elini gökyüzüne doğru kaldırdı.

"Geçmiş...gelecek..."

Su Ming fısıldarken kendisinin gölgeleri üst üste bindi ve birbiriyle kesişti. Zaman etraflarında geriye doğru akıyormuş gibi oldu ve o anda tüm dünya dondu. Fang Cang Lan'e yaklaşan avuç içi vuruşu da dondu ve hatta tersine dönme işaretleri göstermeye başladı.

Su Ming tereddüt etmedi. İleriye doğru bir adım attı ve çarpıp Fang Cang Lan'in hemen önünde belirdi. Sağ elini kaldırdığında zaman geri geldi ve o an sanki çevrelerindeki her şeyin hareketi arttı, sanki bu şeyler kaybettikleri zamanı yakalamak istiyormuş gibi.
Avuç içi darbesi Su Ming'in sağ eline çarptı. Havaya yükselen şok edici bir patlamayla avuç içi darbesi paramparça oldu. Su Ming'in ağzından bir damla kan aktı ama o orada durmaya devam etti ve hareket etmedi çünkü hemen arkasında onun yüzünden hayati tehlike oluşturan bir krize maruz kalan bir kadın olan Fang Cang Lan vardı.

Fang Cang Lan önündeki şekle sersemlemiş bir ifadeyle baktı ve gözlerindeki nezaket her geçen an daha da güçlendi.

O avuç içi vuruşunun kaybolması etraflarındaki havanın normale dönmesine neden oldu. Ancak tuhaf bir şekilde, burada bu kadar güçlü bir güç dalgalanması ve havada bu kadar gürültülü bir patlama olmasına rağmen Güney Bataklık Adası'ndaki kimse bunu fark etmedi. Sanki hiçbir şey duymuyor ya da hissetmiyorlardı.

"Bu bahsettiğim güçtü. Ama geçen sefere göre biraz daha fazla zekası var..." Fang Cang Lan yavaşça konuştu ve ayağa kalktı, Su Ming'e doğru yürüdü ve ağzının kenarlarındaki kanı sildi.

Ama elleri Su Ming'in kanına dokunduğu anda parmağındaki kan göz açıp kapayıncaya kadar çürümeye ve kararmaya başladı. Kısa sürede yayılan bir ölüm aurası dalgasına dönüştü ve hem Su Ming hem de Fang Cang Lan'in bu görüntü karşısında şaşkına dönmesine neden oldu.

Gözleri fal taşı gibi açıldı. Ne olduğunu bilmiyordu. Su Ming'e bakmak için başını kaldırdığında gözlerinde bir parça keder gördü.

Kalbi göğsünde yalpaladı ama tam sormak üzereyken Su Ming gözlerini kapattı.

Su Ming bu yarı şeffaf figüre yabancı değildi. Şu anda o figürün üzerinde Di Tian'ın varlığının bir ipucunu hissetti, ancak bu varlık inanılmaz derecede zayıftı ve sanki sonsuz sayıda boyuttan ortaya çıkmış gibi hissetti.

Fang Cang Lan, Su Ming'in anılarını daha derinlemesine araştırmasına yardımcı olmak amacıyla ilahi yeteneğini etkinleştirdiğinde başarısız oldular ve hatta Di Tian'ın varlığını bile çekmişlerdi. Su Ming hâlâ eskisi gibi olsaydı Fang Cang Lan kesinlikle ölürdü.

"Boyutsal alem yeri... Bu, yarı saydam figürün buraya gelmesine izin veren, az önce buradaki uzaya bağlanan üç noktanın adı mı?" Su Ming gözlerini açtı ve Fang Cang Lan'a baktı.

"Onları nasıl öğrendin?" diye sordu sakince.

"Ben... ben de bilmiyorum. O varlığın geldiğini hissettiğim anda etrafındaki üç noktayı gördüm. O da buraya gelmek için bu üç noktayı kullanmış gibiydi.

"Onunla bu üç nokta arasındaki mesafe asla değişmeyecek."

Fang Cang Lan fısıldarken gözlerinde kafa karışıklığı belirdi. Hala Su Ming'in kanının kararmasına ve ardından parmağında ölüm aurasına dönüşmesine tanık olmuştu.

Su Ming'in ifadesi daha da karmaşıklaştı. Kanının ölüm aurasına dönüşmesi görüntüsü, Fang Cang Lan'in az önce bahsettiği üç noktayla birlikte kafasında tekrarlanıp duruyordu.

Uzun bir süre sonra Fang Cang Lan, Su Ming'e baktı ve alt dudağını ısırdı.

"Neden kanın elimde bu şekilde döndü?"

"Yorgunum Cang Lan." Su Ming daha sonra sessizleşti ve bağdaş kurup yere oturdu ve yavaşça gözlerini kapattı.

Fang Cang Lan, acı içinde bu Su Ming'in geçmişte tanıdığı Su Ming'den farklı olduğunu keşfetmeden önce uzun bir süre sessizce kenarda durdu. Şu anda duyguları sürekli değişiyordu ve dostluk ve uzaklık anları arasında gidip geliyordu.

‘Bütün bunların kanının parmağımda ölüm aurasına dönüşmesiyle alakası olmalı. Bunun arkasındaki sebebi kesinlikle bulacağım!' Fang Cang Lan'in gözlerinde kararlılık belirdi. Arkasını dönüp ayrılmadan önce Su Ming'e bir bakış attı.

Ayrılırken onun bir sonraki sözlerini mırıldandığını duymadı.

"Teşekkür ederim Cang Lan."

Su Ming, başlangıçta Fang Cang Lan'den Di Tian'ın yakaladığı hizmetkarının anılarına bakmak için benzersiz yeteneklerini kullanmasını istemeyi planlamıştı, ancak şimdi gördüğü görüntü onun bu fikirden geçici olarak vazgeçmesine neden oldu.

Bu konuda öngörülemeyen durumların gerçekleşmesi çok kolaydı. Su Ming, Di Tian'ın varlığının bir ipucunu içeren o yarı şeffaf figürü tekrar çekerlerse, Fang Cang Lan'i mevcut gelişim seviyesiyle korumanın onun için zor olacağını biliyordu, özellikle de bu sefer kesinlikle hazırlıklı geldiğinde.
Sessizce oturdu ve kararan gökyüzüne, ardından yeni bir günü karşılamak üzere yavaş yavaş kaybolan karanlığa baktı. Bu birkaç gün boyunca adalılar, Zong Ze'nin düzenlemeleri uyarınca Rune'u defalarca güçlendirmişlerdi. Adayı bir kez daha denizin dibine batırmaya çalıştılar. İmkansız değildi ama bunu yapabilmek için zamana ihtiyaçları vardı.

Su Ming, Fang Cang Lan için endişelenmiyordu. Bu kadın büyük ölçüde değişmişti ve onun hakkındaki izlenimi de geçmişe göre çok değişmişti. Zekası ya da kararlılığı önemli değildi, tuhaf ilahi yetenekleriyle birlikte bu şeyler, düşük gelişim seviyesine rağmen onun güvenliğini sağlamak için yeterliydi.

Sonuçta bu, yalnızca Kemik Kurban Aleminde olmasına rağmen Vahşi Ruh Alemi'nin orta aşamasında bir Vahşi'yi öldürmeye cesaret edebilecek bir kadındı. Su Ming bu tür bir insanı küçümsemeye cesaret edemezdi.

Üstelik…

"Senin gibi birini ilk defa görüyorum. Vahşilerin ülkesinde senin gibi kaç kişi var acaba...?" Su Ming kendi kendine mırıldandı.

Kanı, Fang Cang Lan'in parmağında ölüm aurasına dönüştüğü anda, ona Gerçek Kutsal Yin Aleminden gelen kadim bronz kılıçla girdaptan uçtuğu anı ve yıldızları ve galaksiyi gördüğü anda sanki kalın bir ölüm aurası dalgası tarafından neredeyse boğuluyormuş gibi hissettiği anı hatırlattı.

Eğer bu hissi birkaç kez en aza indirip bir damla kana dönüştürseydi, o zaman tam da şu anda Fang Cang Lan'in parmağında gördüğü gibi olurdu.

"32, 79, 248..."

Su Ming, uzaktaki gökyüzünü ve denizi birbirine bağlayan ufka baktı ve nefesinin altında mırıldandı. İfadesi her geçen an daha da karmaşıklaştı ve o üç boyutlu alem lokuslarını söylerken gözlerinde nostaljik bir bakış belirdi.

Fang Cang Lan bu üç noktadan ilk bahsettiğinde Su Ming onlar hakkında pek düşünmemişti ama kanı ölüm aurasına dönüştüğünde şaşkına dönmüştü ve bu üç sayı kafasında durmadan belirmeye başlamıştı.

Bu üç sayının tanıdık olduğuna dair belirsiz bir his vardı içinde. Çok tanıdık… Bu aşinalık duygusu ruhuna kazınmış, kemiklerine kazınmış türdendi. Bu asla unutamayacağı bir tür aşinalıktı.

"Dördüncü boyut aleminin yeri varsa, o zaman 371 fit uzakta mı bulunur…? Beşinci varsa, 563 fit uzakta mı bulunur…? Altıncı boyut aleminin yeri varsa, bu 781 fit uzakta bir nokta mı olur…?" acı içinde kendi kendine yavaşça fısıldadı. Bu altı rakamı nasıl unutabilirdi? Onlara nasıl aşina olamazdı?

‘32, 79, 248, 371, 563, 781… Elder, bana ne anlatmaya çalışıyordun…? Rüzgâr Akımı Kabilesi'ndeyken, kutsal dağlarındaki o merdivenleri tırmanmaya gitmeden önce bana bu altı sayıyı vermiştin. Benden onları iyi hatırlamamı istedin ve ben de ilk başta onların sadece dinlenebileceğim yerler olduğunu düşünmüştüm, ama şimdi... ancak şimdi öyle olmadıklarını biliyorum...' Su Ming gözlerini kapattı ve yanaklarından yaşlar aktı.

'Yaşlı... sen... gerçekten benim büyüğüm müsün...? Gerçekten Dark Mountain Tribe'ın büyüğü müsün…? Sen gerçekten bana gençliğimden beri nasıl insan olunacağını öğreten, bana dikkatli olmayı öğreten, bana nasıl akıl yürüteceğimi öğreten, bana nasıl dövüşeceğimi öğreten büyük müsün?

‘Yaşlı, sen kimsin?’ Su Ming’in sıkıca kapalı gözlerinden daha fazla yaş aktı. ‘Elder, Karanlık Dağ gerçek mi? Bei Ling, Lei Chen, Wu La, Bai Ling mi… Hepsi gerçek mi?'

Su Ming gözlerini açtı ve gökyüzüne ve denize baktı. Gözyaşları kuruyana kadar, kalın bir üzüntü dalgası ortaya çıkıp vücudunda kalıcı bir yer bulana kadar, ayağa kalkıp son birkaç gündür onu uzaktaki başka bir dağdan izleyen kadına bir kez bile bakmayana kadar uzaklara baktı.

Gökyüzüne doğru bir adım attı.