Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Gencin sakinliği sahte görünmüyordu, sanki içinde gerçekten de paniğe dair hiçbir ipucu yokmuş gibi. Yaşlı bir insanda bu tür bir tavır nadir değildi, ama eğer bir genç bu kadar sakinlik gösterebiliyorsa, bu onun statüsünün ne kadar olağanüstü olduğunu gösteriyordu.

Su Ming'e baktı ve gözleri parlamadı ya da tereddüt etmedi. Ancak Su Ming'e baktığında sanki vücudundaki minik ipuçlarından Su Ming'in nereden geldiğini bulmaya çalışıyormuşçasına tüm vücuduna ihtiyatlı bir bakış attı.

Su Ming, tüm vücudu canavar derisinden elbiseyle kaplanmış halde orada oturuyordu. Gencin uyandığında yaptığı hareketler, gence bir miktar övgüyle bakmasına neden oldu. Ancak yine de çocuğun kendisi hakkında ipucu bulması imkansızdı.

"Yıllardır vücudunda bu yaralar var." Su Ming gencin sorusuna cevap vermedi, bunun yerine hafif kısık bir sesle yavaş yavaş konuştu.

Genç sabırlı tavrını sürdürdü ve Su Ming'e baktı. Konuşmadı çünkü ne kadar çok konuşursa hata yapma ihtimalinin o kadar artacağını biliyordu. Onu yakalayıp buraya getiren bu kişinin amacının ne olduğunu bilmek onun için daha iyiydi.

"Sen doğduktan kısa bir süre sonra güçlü bir Vahşi tarafından kasıtlı olarak geride bırakılmış olmalıydı..." Su Ming telaşsız bir şekilde konuşmaya devam etti.

Genç şok oldu ama yüzü değişmedi ve boş kaldı.

"Devam edin ve vücudunuzdaki yaraları hissedin. Herhangi bir değişiklik olup olmadığına bakın."

Su Ming sakince konuştu, sesinin tonu bir kez bile yükselmedi. Konuşması bittiğinde gözlerini kapattı.

Genç bir an şaşkına döndü. Su Ming'e temkinli bir bakış attı, sonra tereddütle gözlerini kapattı ve Qi'sini dolaştırdı. Uyandığında bunu fark etmedi ama Qi'sini dolaştırmaya başladığında aniden gözlerini açtı. O anda vücudundaki yaraların biraz iyileştiğini açıkça hissedebiliyordu.

Şok olmuş olabilirdi ama kendini sakin olmaya zorladı. Beş yaşındayken yaralandığını ve birisinin ona Berserker Sanatı uyguladığını biliyordu ama o kişi onun ölmeyeceğini, yalnızca ağır şekilde yaralanacağını garanti etmişti. Bununla, büyüyü yapan kişi babasının eğitimini geciktirebilir ve gencin yaşamaya devam edebilmesi için babasının arada bir büyük miktarda Qi harcaması gerekmesine neden olabilir.

Bu yaralanmalar inanılmaz derecede kötüydü. Yıllar boyunca pek çok şifalı bitki tüketmişti ama bu onun sadece yaşamaya devam etmesine izin verdi ama onu iyileştirmedi. Kabilenin lideri, Yaşlı ve diğerleri bile ona yardım etmek için hiçbir şey yapamadılar. Bir keresinde eğer iyileşmek istiyorsa tek yolun Berserker Sanatını yapan kişiyi bulup onu öldürmek olduğunu ve böylece Berserker Art'ın istikrarsız hale geleceğini söylemişlerdi. Ancak o zaman ortadan kaldırılabilirdi.

Ancak artık vücudundaki yaralar biraz iyileşmişti. Bu onun beklemediği bir şeydi. Nefesi biraz hızlandı. Aceleyle başını eğdi ve vücudundaki yaraları bir kez daha kontrol ederken gözlerindeki ışığı sakladı.

Geçmişte sayısız kez kendisini iyileştirmesi için göklere yalvarmıştı. Babasına engel olmak istemiyordu ama yıllar geçtikçe babasının yaşlanan yüzünü gördükçe ölmeyi istemeye başladı. Eğer hâlâ bazı endişeleri kalmamış olsaydı, dünyayı uzun zaman önce geride bırakmış olurdu.

Bu kez kabiledeki insanlar bu yağmur ormanına kabile için şifalı bitkiler toplamak için gelmişlerdi. Yaralarını iyileştirmek için değil, kendisinin de kabilenin bir üyesi olduğunu kanıtlamak için onlarla birlikte geldi.

Ancak kabilenin yolda sağladığı koruma, onun içini çekmesine neden oldu.

Başını eğdi ve aklında bir düşünce belirdi. Artık duygularını gizleyemeden başını kaldırdı. Bunun yerine Su Ming'e aptalca baktı ve yüzünde heyecan ve yaşama arzusu vardı.

"Sen..." Genç derin bir nefes aldı ve sesi hafifçe titredi.

"Vücudundaki yaralar çok büyük. Seni tamamen iyileştiremem ama en azından seni biraz daha iyileştirmeliydim."

Su Ming gözlerini açtı. Cüppenin altına gizlenmiş gözleri ile gence sanki düşüncelerini görebiliyormuş gibi baktı. Sesi yumuşaktı.
Çocuk, Su Ming'in tek bakışıyla her şeyi anlamış gibi hissetti. Küçüklüğünden beri her zaman zeki olmuştu. Heyecanını ve bilerek yaşamaya devam etme arzusunu daha önce ortaya koymuştu. Su Ming'in sözlerini duyduğunda kalbinde rahat bir nefes bıraktı. Su Ming emin olsaydı ona inanmazdı.

Kendi durumunu çok iyi biliyordu.

"Ne istiyorsun?" Genç, ifadesi boş bir bakışa dönmeden önce bir anlığına sessizleşti. Gerginliğini gizledi ve yavaşça konuşurken Su Ming'e baktı.

"Burası nerede?"

Su Ming hiçbir hile ve planla uğraşmadı. Sadece sorusunu belirtti. İstediği bilgi, başkalarının daha en başından onun hakkında bir fikir edinmesine olanak tanıyacaktı, bu yüzden saklanmasa daha iyi olurdu.

Genç yavaşça "Burası Geniş Han" dedi ama sonra kafasında bir düşünce belirdi ve konuşmaya devam etti. "Geniş Han Ormanı çok büyük. Burası ormanın sadece bir kısmı. Daha derine inip ildeki dağları aştığınızda kendinizi çok daha büyük bir yağmur ormanının içinde bulacaksınız. Ne kadar uzağa gider bilemiyorum.

"Sadece benim geldiğim yerden gidersen yarım ay içinde Han Dağ Şehrine ulaşacağını biliyorum. Bu şehir dağlar kullanılarak inşa edilmiştir. Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi'ne gitmek istiyorsanız mutlaka buradan geçeceksiniz. Oldukça müreffeh bir şehir."

Genç ayrıntılı olarak konuştu. Kalbinde sorular vardı ama belli etmedi.

"Donduran Gökyüzünün Büyük Kabilesi..."

Su Ming kaşlarını çattı ve içten bir iç çekti. Gençliğinden beri gittiği en uzak yer Rüzgar Akımı Kabilesi'ydi. Daha önce başka kabilelerin adını bile duymamıştı.

"Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi, Güney Sabahı Ülkesindeki iki büyük kabileden biridir."

Genç, Su Ming'e bir bakış attı ve açıklamaya başladı. Bu kişiyle ilgili soruları daha da arttı. Su Ming'in bu yerden olmadığını bir şekilde anlayabiliyordu. Bu tahmin Su Ming'e olan düşmanlığının büyük ölçüde azalmasına neden oldu.

En çok endişelendiği şey kabilesine karşı kötü niyetli olan insanlardı. Bu kişiden elde ettiği ipuçları sayesinde yavaş yavaş gardını düşürmeye başladı.

"Han Dağ Şehri hangi kabileye ait?" Su Ming'in ses tonu sıradandı. Eğer bu çocuğun daha fazla bilgi alabilmesi için kendini rahat hissetmesine izin vermeseydi, kendisi hakkında bu kadar çok ipucu ve ipucu ortaya çıkarmazdı.

Su Ming'in sorusu genci daha da rahatlattı. Yüzünde bir gülümseme belirdi.

"Han Dağ Şehri bir kabileye değil üç kabileye aittir: Puqiang Kabilesi, Renklerin Gölü Kabilesi ve Sakin Doğu Kabilesi. Şehir bu üç kabile tarafından kontrol ediliyor.

"Ben Puqiang Kabilesindenim. Kıdemli, eğer yaralarımı iyileştirebilecek bir Vahşi Sanatın varsa neden Puqiang Kabilesine katılmıyorsun? Orada misafir olabilirsin. Biz Puqiang Kabilesinden misafirlerimize karşı nazik davranırız. Bunu kabul edersen orada dinlenecek bir yer bulabilir ve ülkeyi daha iyi anlayabilirsin. Hatta şansın varsa Dondurucu Gökyüzü Klanına girme şansını bile elde edebilirsin!"

Genç bunun hakkında konuştuğunda Su Ming'e sıradan bir bakış atıp onu inceliyor gibiydi.

"O klana girmek çok zor."

Su Ming'in ifadesi sakindi. Çocuğun tüm hareketlerini anlayabiliyor ve düşüncelerini görebiliyordu. Su Ming ile karşılaştırıldığında bu kişi sadece genç bir La Su'ydu.

Genç konuşurken burnuna dokundu ve utangaç bir şekilde gülümsedi. "Haklısın. Dondurucu Gökyüzü Klanına girmek zor olabilir ama imkansız değil. On yıl önce, Han Dağ Kabilesinden bir kişi testi geçmeyi başardı ve Dondurucu Gökyüzü Klanının Vahşisi olmayı başardı."

Su Ming ayağa kalkmadan önce bir an sessiz kaldı. Kendi statüsü dışında çocuğun söylediği her şeyin çoğunlukla doğru olduğunu görebiliyordu. Bu bilgi başlangıçta bir tür sır değildi, dolayısıyla ona yalan söylemesine gerek yoktu.

Su Ming, kafasındaki bilgileri toparladıktan sonra mekanın belirsiz bir taslağını elde etti. Burası gerçekten de geldiği yerden bambaşka bir bölgeydi.

Gerçekte, geceleri gökyüzündeki yıldızlara baktığında, onlara hâlâ bir şekilde aşina olmasına rağmen, onlarda bir sorun olduğu hissini zaten anlayabiliyordu.
Su Ming ayağa kalktığında çocuğa bakmadı. Adını sorma zahmetine bile girmedi. Çocuk ona Puqiang Kabilesine ait olduğunu söylememiş olsaydı bile Su Ming bunu sormazdı. Su Ming çocuğun bahsettiği kabileye ait olduğuna inanmıyordu.

Genç çocuk zeki olmasına rağmen, Su Ming'e kıyasla hayatında fırtınalar yaşamamış bir piliç gibi saftı. Su Ming çocuğa baktığında kendisine baktığını hissetti.

Su Ming yağmur ormanına girdiğinde genç tamamen şaşkına döndü. Zaten birden fazla senaryoyu ve bunların her biri için ne söyleyeceğini kafasında canlandırmıştı. Hepsi kendi güvenliğini sağlamak adınaydı. Ancak Su Ming yavaşça uzaklaştığında tüm bu hazırlıklar boşa çıktı.

‘Sadece bu alanla ilgili bilgileri sordu… Bu kişi gerçekten tuhaf ama hiçbir kötü niyeti yok…’

Genç burnuna dokundu. Aslında uyandığında sanki bir şeyle beslenmiş gibi ağzında bir burukluk hissi olduğunu zaten fark etmişti.

Yaralarının iyileştiği ve Su Ming'in tek kelime etmeden ayrıldığı gerçeklerini birleştirdiğinde genç, karşısındaki kişinin ona karşı gerçekten kötü bir niyeti olmadığından emin oldu.

'Eğer bana zarar vermek isteseydi yaralarımı iyileştirmesine gerek kalmazdı. Yine de ona kabilenin sırlarını içermeyen her şeyi anlatırdım…

'Ama yapmadı. Bunun yerine önce yaralarımı iyileştirmeyi seçti… O Kara İğneyi de çekmiş olmalı çünkü o canavar Kan Katılaşma Aleminin yedinci seviyesi civarındaydı. Büyük kardeş Ah Meng bunun üstesinden gelebilirdi ve halkımdan hiçbiri bu yüzden ölmezdi.'

Düşünceler gencin kafasından hızla geçti. Su Ming'in ormanda kaybolmak üzere olduğunu görünce hızla ayağa kalktı ve ona doğru koştu.

"Kıdemli, lütfen bekleyin!"

Sesi yağmur ormanlarında dolaştı ama Su Ming durmadı. Tek bir hareketle gencin gözlerinden kaybolup uzaklara doğru kayboldu.

Genç bir süre yolda koştu ama hiçbir şey bulamadı. Yüzünde pişmanlık belirdi.

'Ah, nasıl bu kadar hızlı yürüyebildi? Çok dikkatli davrandım ve şimdi iyileşme şansımı kaçırdım.'

Genç bu konuyu düşündükçe daha da pişman oldu. Sanki belirli bir kararı vermekte zorlanıyormuş gibi yüzünde tereddüt belirdi.

O anda yağmur ormanının içinden hışırtı sesleri geldi. Genç hareket etmedi. Adamlarının ona yaklaştığını anlayabiliyordu. Çok geçmeden, Kan Katılaştırma Aleminin yedinci seviyesindeki adam saldırıya geçti ve onun arkasında tüm kabile üyeleri vardı. Hiçbiri ölmemişti.

Gencin güvende olduğunu gören vatandaşlar rahat bir nefes aldı. Ah Meng adındaki adam ona doğru ilerledi ve fısıldayarak birkaç soru sordu ama genç sadece başını salladı. Konuşmadı ve Su Ming ile yaptığı konuşmadan da bahsetmedi. Kalbinde kendi düşünceleri vardı. Artık içinde hiçbir tereddüt kalmamıştı. Kararını vermişti.

Su Ming yağmur ormanında sessizce yürüdü. Cüppesini indirmişti ve yüzünde kararsız bir ifadeyle önündeki dağ sırasına doğru yürüyordu.

'Güney Sabahı Ülkesi.

'Han Dağ Şehri.

'Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi… Dondurucu Gökyüzü Klanı!'

Su Ming Dondurucu Gökyüzü Klanının ne olduğunu bilmiyordu ama çocuğun sözleri ve ifadelerinden kabile hakkında belirsiz bir fikri vardı.

‘Bu Dondurucu Gökyüzü Klanı, bir kabileye kıyasla farklı bir varoluşa sahip olmalı…

'Burası Güney Sabahı Ülkesi. Evimden... ne kadar uzakta...?'

Su Ming hafif bir iç çekti. Siyah cüppeli kişinin, Karanlık Dağ'ın Batı Bölgesi İttifakı'nın bir parçası olduğundan ve Rüzgar Akımı Kabilesi'nin Miao Adamı'nın daha zayıf bir kolu olduğundan bahsettiğini hatırladı.