Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

‘Bu kişi Sakin Doğu Kabilesinden. Sakin Doğu Kabilesi'nin kabile lideri kesinlikle Fang Mu'yu tedavi ettiğimi biliyor...'

Su Ming bunu kafasında düşünürken sessizce ilerlemeye devam etti. Yaşlı adamın ona bir sorunla karşılaştığında düşünmesini söylediğini hatırladı. Belirli bir sorunu anlamadıysa, kendisini diğer kişinin yerine koymayı seçebilir ve yeni bir düşünce çizgisi bulmaya çalışmak için o kişinin yerinde düşünebilirdi.

‘Sakin Doğu Kabilesi’nin kabile lideri olsaydım, oğlumun sağlık ve davranışlarındaki değişiklikleri fark eder ve onu takip ederdim… Ama henüz gelmemişti, demek ki ince kontrolle aldığım önlemler işe yaramıştı.

‘Aynı şekilde Sakin Doğu Kabilesi’nin kabile lideri olsaydım, bu kişinin oğluma muamele ettiği konusunda şüphelerim olurdu ve bir sonuca varamazdım. Bu belirsizlik ve tereddüt durumundayken ve oğlumun yaralarının iyileştiğini gördüğümde, tam olarak emin olmasam bile, gelişim seviyesini doğrulamaya çalışarak Aşkınlık Aleminde şüphelendiğim bir Vahşiyi gücendirme riskini almazdım. Bunun bana hiçbir faydası olmayacak.

‘Böyle bir durumda, çocuğumun hediye olarak verdiği kemik bıçağın halk tarafından geri getirildiğini görsem ne düşünürdüm?’

Su Ming kaşlarının ortasına masaj yaptı. Tuhaf ve tanıdık olmayan Güney Sabahı Ülkesine geldiğinden beri her konuda kendine güvenmek zorunda kaldı. Yabancı bir yerde tek başına kalan ve gücünün yeterli olmadığı bir insanın herhangi bir yerde hayatta kalması zordu, tabii eğer o kişi günlerini sıradan bir şekilde geçirmeye istekli değilse. Ancak Su Ming bunu yaparsa evine dönmesinin ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Ancak hayatta çok az deneyimi vardı. Daha iyisini yapamazdı, sadece sınırlı alanlardan ve açılardan olayları düşünüyordu. Kolayca düşmanca bir varlık gibi görünmediğinden emin olması gerekiyordu ama eğer gerekiyorsa bunu sarsılmaz bir kararlılıkla yaptığından da emin olacaktı.

‘Sakin Doğu Kabilesi… Başlangıç ​​olarak Fang Mu’yu kullanacağım ve onu yavaş yavaş iyileştirmeye devam edeceğim. Güçlerim belli bir seviyeye ulaştığında, o zaman bir şans bulacağım ve kendime burada yer açacağım.

'Sakin Doğu Kabilesine karşı herhangi bir düşmanlık göstermedim ve aynı zamanda Fang Mu'nun yaralarını da tedavi ediyorum. Onlara zaten iyi niyetimi gösterdim. Artık bu bıçakla Sakin Doğu Kabilesi'nin tepkisini test edebilir ve onlara nasıl davranmam gerektiğini öğrenebilirim.'

Su Ming'in aklına bu düşünceler hemen gelmedi. He Feng, Han Dağının Zincirlerine meydan okumadan önce yaşlı adamın bileğindeki siyah çanları gördüğünde, He Feng ve Xuan Lun arasında geçenleri izlerken günün büyük bölümünde bu düşünceler yavaş yavaş kafasında oluşmaya başladı.

Henüz tecrübesi yoktu, yoksa bunları hemen düşünürdü. Ancak o andan itibaren tüm bunları düşünmek için zamana ihtiyacı vardı. Hala tilkiler kadar kurnaz değildi.

Mesela Fang Mu'yu yem olarak kullandığı olay. Fang Mu ile ikinci kez karşılaştığında sakin görünebilirdi, davranışları deneyimli görünüyordu, bilgi ararken sözleri baskıcı bir etki yaratıyor, davranışları onu sakin ve ciddi gösteriyordu ama bunların hepsi hazırlanmak için harcanan zamandan kaynaklanıyordu. Çok fazla hata yapmamıştı, bu da onun Fang Mu'nun babasına hayranlık duymasına ve onun genç bir adam gibi görünmemesine olanak tanıdı, çünkü birkaç ayını durumunu analiz etmek ve toplantı için hazırlık yapmak için kullanmıştı.

Ancak planından yüzde doksan emin olduğunda onu uygulamaya koydu. Bu aynı zamanda Fang Mu'nun birçok kez ormana girip kendisini tanıtmadan önce ona aynı sayıda seslenmesini beklemeyi seçmesinin nedeniydi.

Eğer durum böyle olmasaydı, çocuk yağmur ormanına ilk döndüğünde Fang Mu'nun huzuruna çıkabilirdi. Onu birkaç ay boyunca yapmaya gerek olmazdı.

Şimdi de aynıydı. Su Ming deneyim eksikliğini kapatmak için zaman harcamak zorunda kaldı. He Feng'in Han Dağı Zincirlerine meydan okuması olayı gerçekleşmemiş olsa bile Su Ming ayrılmadan önce burayı gözlemlemeyi seçerdi. Ancak her şeyi iyice düşündüğünde geri dönebilirdi.
Şu anda kafasında olup bitenleri bir kez daha analiz ediyordu. Hiçbir hata yapmadığından emin olduktan sonra üçüncü katmandan ayrıldı ve gökyüzü kararırken Han Dağ Şehri'nin dördüncü katmanındaki pansiyonuna geri döndü.

Su Ming, Wind Stream Şehrindekinden birkaç kat daha şehvetli olan odaya oturdu ve düşünceli bir sessizliğe gömüldü. Tuhaf ve tanıdık olmayan Güney Sabah Ülkesine gelişinden bu yana geçen iki yıl boyunca, bir noktada her zaman düşünme alışkanlığını geliştirmişti. Yaşlı tarafından kendisine yıllar içinde verilen öğretiler de yavaş yavaş su yüzüne çıktı.

‘Hâlâ Sakin Doğu Kabilesi ile teması sürdürmem gerekiyor. Onlarla ilişkim henüz yeterince güçlü değil. Bu ilişkiyi, kabilenin eninde sonunda seçebileceğim yollardan biri haline gelmesi için kurmalıyım. Ama Han Mountain City'de benim için tek bir yolun mevcut olması mümkün değil. Kendime başka seçenekler sunmam gerekecek, ancak o zaman kendimi rahat hissedeceğim.'

Su Ming odasında sessizce oturdu. Batı Bölgesi İttifakına giden bir harita aramanın yanı sıra, ihtiyarın burada olup olmadığını öğrenebilmek için kendisini burada hızlı bir şekilde sağlam bir zemine oturtması gerekiyordu.

Her ne kadar Su Ming'in onu bulma umudu çok az olsa da veya hiç olmasa da ve yaşlı adam çoktan ölmüş olsa da, Su Ming yine de buna inanmayı reddetti.

‘Batı Bölgesi İttifakına giden haritanın yarısı kesinlikle Güney Sabah Ülkesinde olacak. Bu tür bir harita kesinlikle sıradan bir eşya değil ve kesinlikle orta büyüklükte bir kabilenin sahip olabileceği bir şey değil. Bu eşya inanılmaz derecede değerli olmalı ve başkalarına bu kadar kolay ifşa edilmeyecek...'

Su Ming içini çekti.

‘Tüm bunları yapabilmem için önce hayatta kaldığımdan emin olmam gerekecek… ve sadece He Feng gibi olamam. Xuan Lun gibi olmalıyım ve güçlü bir Vahşi olarak hayatta kalmalıyım.'

Bir an için Su Ming'in gözlerinde neredeyse farkedilemez bir parıltı belirdi.

‘Han Dağ Şehri’ndeki Aşkınlık Aleminde beş güçlü Vahşi Savaşçı var. Xuan Lun da onlardan biri… Aynı zamanda Puqiang Kabilesinin baş konuğu. Eğer durum buysa, Aşkınlık Alemindeki diğer dört Vahşi'nin de üç kabile arasında paylaştırılması gerekir.

‘Onların yanı sıra, burada Kan Katılaştırma Aleminde de çok sayıda Vahşi var. Çoğu üç kabilenin de üyesi değil. Bu kadar çok insanın Han Dağ Şehrinde uzun süre kalmaya istekli olmasının bir nedeni olmalı.

‘Fang Mu bir keresinde Dondurucu Gökyüzü Klanının geçmişte okullarına yeni öğrenciler almak için her zaman Han Dağ Şehrine geleceğini söylemişti.

‘Bu gerçekten cazip bir anlaşma gibi görünebilir ama yine de Han Dağ Şehri’nde Xuan Lun gibi güçlü Vahşileri burada kalmaya çeken gizli bir şeyin olması gerektiğini düşünüyorum.

‘Şu anda 243 kan damarım var ve Kan Katılaşma Aleminin yedinci seviyesindeyim. Han Dağ Şehri'nde yalnızca orta seviye sayılabilirim. İyi bir kontrolle Kan Katılaşma Bölgesinin sekizinci seviyesindekilere karşı savaşabilirim! Ama benim Kan Katılaşma Aleminin orta aşamasının zirvesine zar zor ulaştığım düşünülebilir.'

Su Ming sessiz kaldı ama kan kırmızısı ayın belirsiz gölgesi gözlerinde parladı.

'Ama Ayın Kanatları'nın ruhları yanımda. Eğer Dark Mountain'dayken olduğu gibi kendimi ağır bir şekilde yaralama pahasına hepsini ay ışığı altında etkinleştirirsem...'

Su Ming gözlerini kapattı ve ayın gölgesini gözlerine kapattı.

'Bu benim son hamlem. Kesinlikle mecbur kalmadığım ve bir ölüm kalım durumuna sürüklenmediğim sürece, onu kullanmayacağım.

‘Ayrıca Han Fei Zi gerçekten tuhaf bir isim. Geçmişten bu yana yapılan tartışmalara göre, Dondurucu Gökyüzü Klanındaki yalnızca en güçlü üç öğrenciye Aziz statüsü veriliyor.'

Su Ming, artık bununla uğraşmamayı seçmeden önce bunu yalnızca bir an düşündü. Kendisiyle ilgisi olmayan şeylere fazla çaba harcamak istemiyordu.

Zihni yavaş yavaş sakinleştiğinde meditasyon durumuna girdi ve Qi'yi yavaşça vücudunda dolaştırdı. Gece yarısı kendini belli etmeden geldi. Dünya sessizdi. Tüm Han Dağ Şehri derin uykuya daldı.
Bir ara dışarıdan boğuk gökgürültüsü sesleri geldi ve bunu kısa süre sonra yere düşen yağmurun sesi izledi; bu da onu görenlerin yağmurun gökten mi düştüğünü yoksa yerden mi yandığını anlayamamasına neden oldu. Sanki ikisi bir araya gelip yağmurdan bir perde oluşturmuş gibiydi.

Bu mevsim yağmur mevsimiydi.

Yağmur gökten yoğun bir şekilde yağarken, kısa sürede tüm Han Dağ Şehri'ni kapladı. Rüzgar aynı zamanda yağmuru da kaldırdı ve Su Ming'in odasının pencerelerine çarptı, büyük sesler çıkarana kadar pencerelerdeki canavar derilerini dövdü.

Odada mum alevi yoktu. Tamamen karanlıktı ama gök gürültüsü gökyüzünde gürledikçe, ara sıra şimşek çakar ve odayı kısa süreliğine aydınlatırdı.

Su Ming gözlerini açtı.

Ayağa kalktı ve pencereyi sessizce açmadan önce ileri doğru yürüdü. Rüzgar yüzüne çarptı ve saçlarını kaldırdı. Dışarıdaki karanlığa ve yağmura baktı, hareket etmiyor ve ses çıkarmıyordu.

‘Acaba Dark Mountain’da şu anda hangi mevsim var…? İki yıl oldu, zaman kesinlikle uçup gidiyor...' diye düşündü Su Ming.

‘Kabile nasıl…? Büyük olan hâlâ hayatta mı…?”

Su Ming acı hissetti. Garip ve yabancı bir yerde yalnızdı ve kendini yalnız hissediyordu. Bu yalnızlık onun sessizliği kendini korumak için kullanmasına neden oldu.

Yüzündeki yara izine dokundu ve uzun süre orada durdu... ta ki Han Dağ Şehrindeki ikinci gecesi yavaş yavaş geçene kadar. Sabah olduğunda arazi hâlâ yağmurla kaplıydı. Sokaklarda yürüyen çok az insan vardı. Yere yağan yağmur dağ yolundan aşağıya doğru akarak yolların kayganlaşmasına neden oldu.

Su Ming, Han Dağ Şehrindeki kalışına devam etmedi; zaten bir sürü şifalı bitki satın almıştı. Her ne kadar Ruh Yağmalaması için hâlâ birkaç şifalı ot eksik olsa ve gerekli üç hayvan kemiğinden yalnızca bir canavar kemiği almış olsa da, üçüncü ve dördüncü katmandan ihtiyacı olan başka hiçbir şey yoktu. Ancak ikinci katmanda biraz bulabilir.

Bununla birlikte, o katmana girme gereklilikleri yalnızca yetişim seviyesine bağlı değildi. Giriş yalnızca üç kabileden birinin güçlü misafirlerine veriliyordu. Su Ming pes edip Han Dağ Şehri'nden ayrılmadan önce bir süre düşündü.

Han Dağı'na olan ilk yolculuğu böylece sona erdi. Mülayim ve normal bir yolculuktu. İnsanların bir kısmının dikkatini kendi üzerine çekmiş olabilirdi ama bu kadar ilgi tıpkı göle atılan bir taş gibiydi; su yeniden sakinleşene kadar yalnızca birkaç dalgalanmaya neden oldu.

Geldiğinde gökyüzü açıktı. O gittiğinde gökten yağmur yağdı.

Sırtı Han Dağı Şehrine dönük olan Su Ming, uzakta kayboldu. Durmadı ama yağmur ormanlarının derinliklerinde bulunan dağlara doğru yağmura doğru koştu.

Han Dağ Şehri'nde kaldığı süre boyunca Güney Sabah Ülkesi'nin haritasını aramak için fazladan çaba harcamadı. Ancak yine de sokaklarda yürürken mağazalardaki haritalara dikkat etti ama hiçbirini göremedi.

Çevresindeki konuşmalardan elde ettiği bilgilerden yavaş yavaş bölge haritalarının üç kabilenin elinde olduğunu ve bunların inanılmaz derecede değerli eşyalar olduğunu bir araya getirdi.

Su Ming'in önündeki yol sisle örtülmüştü ve zorluklarla doluydu.

Normal bir insan olmak yerine güçlü bir Vahşiye dönüşmesi gerekiyordu ama geleceğinin nerede olduğunu bilmiyordu. Sadece yolunda kararlı bir kafayla yürümesi ve belirli bir seviyeye ulaşana kadar gücünü artırması gerektiğini biliyordu. Ancak o zaman önündeki belirsizlik perdesi yırtılacaktı.

Orta hızda, sessizce ilerledi. Koşarken doğrudan yağmur ormanına gitmedi, ancak birkaç gününü daireler çizerek geçirdi. Kimsenin onu takip etmediğinden emin olduktan sonra yağmur ormanının daha derin kısımlarında bulunan çatlaktaki tanıdık mağaraya geri döndü.

Sürekli yağmur yağıyordu ve yağmur ayak izlerini silip süpürüyor, onun için doğal bir koruma katmanı oluşturuyordu. Su Ming birkaç gün sonra çatlaktaki mağaraya döndüğünde vücudu sırılsıklamdı ve yağmur damlaları saçlarından aşağı kayıyordu.

Nispeten kuru odaya girdiğinde Su Ming, Qi'sini dolaştırdı ve sanki Qi'si ateşe dönüşmüş gibi vücudundan ısı dalgaları yayıldı. Çok geçmeden vücudundan havaya beyaz bir sis bulutu yükseldi. Islanmış kıyafetleri yavaş yavaş kurudu ama çok fazla kırışık vardı ve bu da onu oldukça acınası gösteriyordu.