Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

O Qiao Şarkısında sıra dışı bir şeyler vardı.

Su Ming, vadinin duvarlarına gizlenmiş dağ mağarasından çıktı. Geri dönüp baktığında burayı keşfetmenin gerçekten de zor olduğunu fark etti. Kendisi olsa bile, çok fazla dikkat etmeseydi duvarda bir sorun olduğunu bulmakta yine de zorlanırdı.

Markalama Sanatını etkinleştirmeseydi ve çıplak gözle ona baksaydı her şey normal görünürdü. Zihninin içinde duvarda yanıp sönen loş ışığı ancak Brand ile görebiliyordu.

Bakışlarını kaçırdı.

Su Ming maskeyi takmaya devam etmedi. Siyah cübbesini başını örtmek için kullandı ve telaşsızca vadiden dışarı çıktı. Han Dağı'nın önceden gizli olan arazisinde yürürken, Qiao Da gibi hazineleri aramaya gelen insanları gördü. Bu insanlar genellikle ona sadece bir bakış atar, sonra dönüp bakarlardı ve ona fazladan bir bakış atmaktan kaçınmazlardı.

Birkaç aydır ortadan kaybolan Mo Su'nun akşam karanlığında kanyonlardan çıktığını kimse bilmiyordu.

Kan Katılaşma Aleminde tamamlanmayı başaran ve Aşkınlık tanrı heykelini ortaya çıkararak göklerde ve yerde değişime neden olan gizemli Vahşi'nin kanyonlardan dışarı çıktığını da kimse bilmiyordu.

Bu gün boyunca her şey her zamanki gibiydi. Han Dağ Şehri lambalardan çıkan ateşle parlıyordu. Freezing Sky Clan'ın geleceği gün yaklaşırken şehir eskisinden daha canlı hale geldi. Han Dağı Şehri çevresindeki üç kabilenin üç dağı sessizlikle kaplanmıştı.

Üç kabile dağlarını kapatmış ve tüm ziyaretçileri reddetmişti. Ziyaret eden kişi Aşkınlık Aleminde olsa bile üç kabile gibi orta büyüklükteki kabilelerin önünde geri dönmek zorunda kalıyorlardı.

Alacakaranlıkta güneş kırmızıydı ama yakıcı bir kırmızı tonu değildi. O gün ölmeden önce güneşe ait olan kırmızıydı sadece. Arazi, akşam karanlığının renklerine boyanmıştı; bu renk, yakında kararmaya başlayacaktı.

Akşam karanlığı yavaş yavaş sona erdiğinde ve güneş artık dağların eteklerinde duranlar tarafından görülemez hale geldiğinde, Sakin Doğu Kabilesi uzun zamandan beri ilk misafirini karşıladı.

Su Ming maskeyi bir kez daha yüzüne taktı ve Sakin Doğu Dağı'nın eteklerinde durdu. Orada durup sessizce ileriye bakarken siyah cübbesi rüzgarda hışırdadı.

Bu onun burada ikinci kez durmasıydı. İlk seferle karşılaştırıldığında, zaman farkının yanı sıra kendini tamamen farklı bir adam gibi de hissediyordu.

En son buraya geldiğinde Su Ming kendini Aşmış gibi göstermek zorunda kalmıştı. Bu sefer buna gerek yoktu. Orada dururken kimse onu görmezden gelemezdi. Onun varlığı Kan Katılaşma Alemindekiler tarafından açıkça hissedilmiyordu. Su Ming'den gelen Kan Katılaşma Aleminde tamamlananların oluşturduğu baskıyı yalnızca Aşkınlık Alemindekiler açıkça hissedebiliyordu.

Su Ming sakin bir şekilde dağa çıkan merdivenlere doğru yürüdü. Ayağını basamaklara koyduğu anda büyük bir baskı oluştu. Sakin Doğu Kabilesi dağı kapatmaya karar verdiğinden beri tüm yabancıların girmesini engelleyen, dağı koruyan güç buydu.

Su Ming bu güçle daha önce temasa geçmişti ve bir kez daha deneyimlese bile artık onun üzerinde herhangi bir etkiye neden olmuyordu.

İsteseydi baskının varlığını tamamen görmezden gelebilirdi.

"Ben, Mo Su, Sakin Doğu'nun kabile liderini selamlıyorum." Su Ming'in sakin sesi yavaşça ilerledi. Bu sefer sesinin havada yankılanmasını sağlamak için sesine herhangi bir Qi aşılamadı.

Şu an itibariyle sadece sakin bir şekilde konuşuyordu ve sesi doğal olarak Sakin Doğu Kabilesi dağında yankılanıyordu.

Su Ming'in sesi dışarı doğru yayılırken, Sakin Doğu Kabilesi'nin sessiz dağı sarsılarak uykusundan uyanmış gibi görünüyordu. Dağı koruyan baskı bir anda ortadan kalktı. Aynı zamanda, dağın tepesinden ona doğru havada ıslık çalan birkaç uzun yay görülebiliyordu.

Sakin Doğu'dan birçok kabile üyesi de sanki bir emir almış gibi hızla dağdan aşağı koştu. Hepsi saygılı yüzlerle yan tarafta duruyor, onu merdivenlerden yukarı çıkarmak için bir yol oluşturuyorlardı.
Uzun yaylarda yedi ila sekiz kişi vardı. Bunların lideri Sakin Doğu'nun kabile lideri Fang Shen'di. Onu takip edenlerin tamamı onun güvendiği takipçileri ve Sakin Doğu'nun Savaş Şefiydi.

Bu insanlar aceleyle Su Ming'in huzuruna çıktılar.

"Akraba Mo, aylardır seni bekliyorum. Bu taraftan lütfen!"

Fang Shen ilk önce Su Ming'i ölçtü ve çok geçmeden yüzünde neşe belirdi. Gürültülü bir şekilde güldü ve yumruğunu avucunun içinde Su Ming'e doğru sardı. Sakin görünüyordu ama Su Ming'e ilk baktığında kalbinin sarsıldığını hissetti.

Mo Su'dan edindiği duygu artık onunla ilk tanıştığı zamandan tamamen farklıydı. Başlangıçta Mo Su'dan gücüyle ilgili bazı ipuçları bulabilmişti ve gücünden emin olmadığı için onu test etmek istemesi de bu ipuçlarından kaynaklanıyordu.

Ancak şimdi Mo Su gözlerinin önünde bir uçurum gibiydi. Gücünü net bir şekilde göremiyordu ve nefesi de kesilmiyordu. Daha yakından bakmaya çalıştığında Qi'si dengesizlik belirtileri göstermeye başlıyordu ve bu Fang Shen'i şok ediyordu.

Mo Su ile ilgili söylentileri hatırladığında ve bunların bir kısmı Sakin Doğu Kabilesi tarafından sızdırılmış olsa da çoğu, Sakin Doğu Kabilesi tarafından hala büyük önem taşıyordu.

"Yan Guang'ı öldürdün, Han Fei Zi'yi geri çekilmeye zorladın, Nan Tian'ın saygısını kazandın ve Xuan Lun'u bastırdın... Kindred Mo, ismin artık Han Dağı'nın her yerinde tanınıyor! Kindred Mo, bu taraftan, hadi dağda konuşalım."

Fang Shen'in gülümsemesi daha da genişledi.

Fang Shen'in yanı sıra, gelen Savaş Şefi de benzer şekilde şok olmuştu. Kısa adam çoktan Aşmıştı, dolayısıyla Su Ming'i gördüğü anda ifadesi anında değişti. Adımları fark edilmeyen bir an için duraksadı ve gözlerini genişletti.

Su Ming'in vücudundaki kan damarlarını hissedememek, diğerinin vücudundan hissettiği tarif edilemez baskıyla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Su Ming'le ilk tanıştığında olmayan baskı.

"Akraba Mo, dönüşünüz Sakin Doğu için harika bir olay! Bu taraftan!"

Savaş Şefi derin bir nefes aldı. Tutumu ilk baştaki davranışına göre anında değişti ve bir gülümsemeyle Su Ming'i selamlamak için yumruğunu avucunun içine sardı.

"Dağa çıkmaya gerek yok."

Su Ming, sakin bir şekilde konuşurken Fang Shen ve Savaş Şefi'nin selamına karşılık vermek için yumruğunu avucuna sardı.

"Buraya misafir tabağını iade etmeye ve senden üç şey istemeye geldim Fang kardeş."

Fang Shen, Su Ming'in sözlerini duyduğunda yüzünde ciddi bir ifade belirdi.

"Kardeş Mo, misafir statüsünü kaybetmek için acele etmene gerek yok. Söyleyecek bir şeyin varsa endişelenmeden konuşabilirsin."

"Teşekkür ederim!"

Su Ming başını salladı. Han Dağı'nın altında karşılaştığı tehlikelerden bahsetmedi. Oraya bizzat girmek istemişti; diğer insanlarla hiçbir ilgisi yoktu.

"Birincisi, Han Dağı'ndaki değişiklik nedeniyle Gökyüzü Flüt Şubesini bulamadım ama sizin bulmanız gerektiğine inanıyorum. Eğer o bitkileri bana verirseniz, tüm hazırlıkları yaptıktan sonra Fang Mu'nun yaralarını mümkün olduğunca çabuk iyileştireceğim."

Fang Shen tereddüt etmedi ve Su Ming'e doğru başını salladı.

"Gökyüzü Flüt Şubesi'ni buldum. Başlangıçta kardeş Mo için hazırlanmışlardı. Seni oğlum hakkında rahatsız etmem gerekecek. Şimdi insanlardan onu göndermelerini isteyeceğim. Kardeş Mo, lütfen diğer iki isteğin hakkında konuş."

Fang Shen konuşurken arkasına döndü ve onu takip eden kabile üyelerinden birine baktı. O kabile üyesi hemen itaat etti ve hızla dağın zirvesine doğru yola çıktı.

Su Ming telaşsız bir şekilde, "İkincisi, kabilenizdeki Güney Sabah Ülkesi haritasına bir göz atmak istiyorum" dedi.

Fang Shen sustu ve hemen cevap vermedi. Yüzünde bir kaş çatma vardı. Uzun bir süre sonra Su Ming'e bakmadan önce tereddüt etti.

"Kardeş Mo, haritalar tüm kabileler için çok önemlidir. Tek bir harita genellikle kabilenin birçok neslinin kanının, terinin ve gözyaşlarının ürünüdür ve uzun bir süre boyunca azar azar çizilmiştir.

"Bu konuyu Yaşlı'yla konuşmam gerekecek."

Su Ming konuşmadı. Fang Shen'e sakince baktı. Gözleri hareketsizdi ve herhangi bir duygu artışı belirtisi göstermiyordu. Fang Shen'e sessizce baktı. Bu bakış daha derin bir anlam taşımamış olabilir ama Fang Shen, görünüşünün ima ettiği kadar açık sözlü davranarak Sakin Doğu'nun kabile lideri olmadı.
Su Ming, Fang Mu ile temasa geçtiğinden beri kancalar dikiyordu. Fang Mu'ya oldukça düşkün olmasının yanı sıra, bunu çoğunlukla Han Dağ Şehri'ne karışmak amacıyla Sakin Doğu Kabilesi ile temasa geçmek için yaptı, ancak her şeyin kaynağı hala o haritaydı!

Su Ming, Fang Mu'nun yaralarını Fang Shen'i kendi isteğini kabul etmeye zorlamak için kullanmadı. Fang Shen bunu biliyordu ve reddedemeyeceği bazı şeylerin olmasının nedeni de tam olarak buydu.

Karşılıklı iyi niyet, insanın başkalarıyla iyi geçinebilmesinin en önemli ilkesiydi. Su Ming, Fang Mu'yu iyileştirdi ve Fang Shen, Su Ming için şifalı bitkiler topladı. Bu bir takas gibi görünebilir ama derinlerde Su Ming, Fang Shen'e gerçekten bir iyilik yapıyordu.

Fang Shen, Su Ming'e bir iyilik borçlu olduğunu biliyordu. Ayrıca Mo Su'nun ikinci isteği gündeme getirmesinin nedeninin, iyiliğine karşılık vermesi olduğunu ve Fang Mu'yu tamamen iyileştirebileceğinden emin olduğunu da biliyordu.

"Tamam, daha fazlasını söylemeyeceğim. Yaşlı bunu kabul etmese bile yine de haritayı sana getireceğim!" Fang Shen aniden söyledi.

"Teşekkür ederim!" Su Ming, Fang Shen'e minnettarlığını göstermek için yumruğunu avucuna sardı. Başını kaldırdığında telaşsız bir şekilde konuştu. "Üç, Han Cang Zi'yi görmek isterim."

Fang Shen, Su Ming'e bakarken durgun bir şekilde, "İlk iki şeye söz verebilirim, ancak üçüncüye gelince, kendi başıma karar veremem, ancak kız kardeşime söyleyeceğim ve onun karar vermesine izin vereceğim" dedi.

"Elbette."

Yüzündeki maskeden dolayı kimse Su Ming'in ifadesini göremiyordu. Mübadele boyunca sadece gözlerinin su gibi hareketsiz ve sakin kaldığını görebiliyorlardı.

Konuk tabağını Sakin Doğu'dan çıkardı ve Fang Shen'e uzattı. Bunu yaptıktan sonra Su Ming, yakınlarda duran Savaş Şefine doğru başını salladı ve merdivenlerden aşağı yürüdü, ardından bağdaş kurup sessizce bekledi.

Fang Shen kısa bir süre tereddüt ettikten sonra sordu: "Oğlumu iyileştirmen ne kadar sürer? Ve... seni nasıl bulabilirim?"

"Üç ay içinde. Beni bulma yöntemine gelince... sen beni bulamasan bile, Han Cang Zi bulacaktır," dedi Su Ming yumuşak bir sesle.

"Ah?" Fang Shen'in gözlerinde bir ışıltı belirdi ve yumruğunu avucunun içinde Su Ming'e doğru sararken gülümsedi. "Kardeş Mo, madem bu konuda kendine güveniyorsun, o zaman ben de ayrılıyorum."

Konuşurken arkasını döndü ve takipçilerini dağın tepesine geri götürdü.

Savaş Şefi Su Ming'e bir göz attı ve kısa bir süre tereddüt etti. Herkes gittikten sonra o da bir süre sessiz kaldı ve oradan ayrılmak için arkasını döndü.

"Efendim, söyleyecek bir şeyiniz varsa lütfen söyleyin."

Su Ming gözlerini açtı ve Savaş Şefine baktı.

"Kardeş Mo, Si Ma Xin'i tanıyor musun?"

"Si Ma Xin? Kim o?"

Su Ming başını salladı.

Savaş Şefi hafif bir iç çekti ve gözlerinde kısa bir süreliğine bir hayal kırıklığı belirdi.

"Bu kişi... sana çok benziyor... Kardeş Mo, eğer gelecekte bu kişiyle tanışma şansın varsa, lütfen ona Sakin Doğu Kabilesinden Bei Xi'nin Aşıldığını söyle ve bu yüzden ona saygılarımı sunuyorum. Teşekkür ederim."

Savaş Şefi Su Ming'e doğru eğildi ve gitti. Yavaş yavaş Su Ming'in görüş alanından kaybolurken sırtı oldukça ıssız bir hava yayıyordu.

‘Si Ma Xin… bana çok mu benziyor?’

Su Ming kaşlarını çattı.

Çok beklemedi. Birisi Sakin Doğu Kabilesi'nin zirvesinden geldi. Kişi orta yaşlı bir adamdı. Su Ming'in önüne iki işlemeli kutu koyarken yüzünde saygılı bir ifade vardı, sonra selam verip gitti.

Su Ming'in gözlerinin derinliklerinde gizli bir özlem vardı. İki işlemeli kutuya bakmak için başını eğdi. İçlerinden birinin bir harita içerdiğini biliyordu!