Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming, gökyüzündeki hayali devasa dokuz başlı canavara baktı ve üç baştan ikisinin gözünde yeşil cübbeli kişiyi gördü. Soğuk ve kibirli bakışları, aralarında büyük bir mesafe olmasına rağmen ilk kez Su Ming'in bakışlarıyla bağlantı kurmuş gibiydi.

Yeşil cübbeli kişinin dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. Gülümsemesinde küçümseyici bir ifade vardı. Gökyüzündeki dokuz başlı canavarla birlikte yavaş yavaş ortadan kayboldu. Kaybolurken kara bulutlar geri geldi ve yağmur bir kez daha yağdı.

‘Durum böyle olmayabilir, değil mi…?’

Su Ming'in ifadesi sakindi. Yeşil cübbeli kişiye ait olan bakışın anlamını bir anda anladı.

O kişinin kim olduğunu bilmiyordu ama Su Ming, Han Mountain Bell'in hâlâ sahibi olmadığını biliyordu. O kişi de zili tam olarak ele geçirmeyi başaramamıştı. Dokuz kafadan yalnızca ikisini almayı başarmıştı!

Gökyüzündeki illüzyon canavarı tamamen kaybolup ortadan kaybolduğunda, yerdeki insanlar ne kadar güçlü ya da zayıf olursa olsun şaşkınlıklarından kurtulup gözlerini açtılar. Hatta Yaşlı Yan Luan ve üç kabileden diğerleri de o anda gözlerini açtılar.

Çok az kişi ne olduğunu biliyordu. Sanki olağandışı bir şey olmamış gibi gökyüzü kara bulutlarla kaplıydı. Kalabalık, kargaşaya boğulmadan önce kısa bir süre sessizliğe büründü.

"Ne... az önce oldu?"

"Zihnimin boşaldığını hissettim ve sadece kafamda yankılanan zil sesini hatırlayabiliyorum..."

"Bu doğru değil, az önce bir şey olmuş olmalı, yoksa hepimizin aynı şekilde tepki vermesi imkansız!"

Tartışma sesleri daha da yükseldi. Kalabalığın bakışları zilin altındaki Su Ming'e döndü. Sadece sırtını gördüler. Su Ming'in başı eğikti ve siyah cüppe başını örttüğü için ne yüzü ne de ifadesi net bir şekilde görülebiliyordu. İkinci kata açılan taş kapıya doğru yürürken, gözlemciler yalnızca sırtından gelen tarif edilemez bir varlığı hissedebiliyorlardı.

Taş kapının yanında Nan Tian ve diğerleri yüzlerinde şok olmuş ifadelerle duruyordu. Yürüyen Su Ming'e baktılar. Hepsi güçlü Aşılmış Vahşiler olsalar bile, birkaç nefes boyunca zihinleri boştu. Ne olduğunu bilmiyorlardı ama Su Ming onlara yaklaştığında Ke Jiu Si yine de içgüdüsel olarak birkaç adım geri çekildi. Yüzünde saygılı bir bakış belirdi.

Diğerleri ne olduğunu bilmiyor olabilir ama Ke Jiu Si geçmişte Si Mi Xin'in zili çaldığını görmüştü. Yalnızca üç kez çalmış olabilirdi ama hepsinin zihninin boşaldığı aynı durum yaşanmıştı. Hala hatırlıyordu. O yıl uyandığında sessizce zile bakarken Si Ma Xin'in sırtını gördü. Bu anı, önündeki gizemli kişiyle örtüşmüştü!

Nan Tian'ın nefesi hızlandı. Ke Jiu Si kadar bilmiyor olabilirdi ama yine de zilin Si Ma Xin'e ait olduğunu biliyordu. Ancak anılarındaki tuhaf boş an ortaya çıktığında, ona doğru yürüyen kişiye karşı hâlâ saygılı hissetmesine neden oluyordu.

‘Bu zil için Sör Si Ma’ya karşı savaşıyor… Bu kişi…’

Nan Tian başını indirdi.

Xuan Lun sessizdi. Yüzünde çelişkili bir ifade vardı. Su Ming'i tanımıştı. O anda Su Ming'in gözünde biraz daha gizemli hale gelmişti. Bu gizem o kadar yoğundu ki Xuan Lun'un içgüdüsel olarak geri dönmeyi seçmesine neden oldu.

'Mo Su'nun gücü benimki kadar büyük değil ama yine de beni korkutuyor... Bu hazine için Sör Si Ma'ya karşı savaşmaya cesaret etti ve... Mo Su bir şey kazanmış gibi görünüyordu... bu kişi başka hangi sırrı saklıyor? Dondurucu Gökyüzü Klanına girme hakkını elde etmek için gerçekten Han Dağının Zincirlerine meydan mı okuyor…? Çok şükür ki o, birkaç ay önce Kan Katılaşma Alemi'ni tamamlayan Vahşi değil...'

Xuan Lun bir an tereddüt etti. Düşüncelerinden biraz emin olamadı.

Su Ming bu insanların bakışları altında sakince yürüdü. İkinci kata çıkan taş kapının önünde bir an bile durmadı. Bir adımla karşıya geçti.
Taş kapı aniden parlak bir ışık yaydı. Aynı zamanda Su Ming'in vücudundaki üç plaka da parlak ışıklar saçıyordu. Bir anda taş kapının içinde kayboldu.

Su Ming taş kapıya adım attığında, Renk Gölü Dağı'nda Yan Luan'ın arkasında yaşlı bir kadın belirdi. O yaşlı kadın yürürken öksürüyordu. Yüzü kırışıklıklarla doluydu. Öksürdüğü sırada yüzünde hastalıklı, kırmızı bir salon belirdi.

İki kız da yaşlı kadını her iki yanından destekledi. Yüzleri endişeyle doluydu.

Yan Luan arkasını döndü ve bakışlarını yaşlı kadına çevirdi. Hemen ileri doğru birkaç adım attı ve bizzat yaşlı kadının kolunu tuttu.

"Kabile lideri, Yaşlı gelmek konusunda ısrar etti... biz..." dedi kızlardan biri hemen.

"Sorun değil. Artık ikiniz de gidebilirsiniz."

Yan Luan başını salladı ve yaşlı kadını dağın kenarına taşıdı. Bu nokta onların Han Dağı Şehri'ni daha iyi görmelerini sağladı.

"Luan Er, biri şu anda Han Mountain Bell'in mirasının bir kısmını ele geçirdi, değil mi…?"

Yaşlı kadının gözlerinde donuk bir ışık vardı. Sesi kısıktı ve hafif bir zayıflık taşıyordu. Yan Luan'ın desteği olmasaydı kesinlikle düşecekti.

"Evet" Yan Luan yumuşak bir şekilde cevaplamadan önce bir süre sessiz kaldı.

"Çan çok uzun zamandır Han Dağı'ndaydı... Hatta Han Dağı Kabilesi'ne bu çanın adı verilmişti. Çana adını veren Han Moutain'in atasıydı - Han Dağı Çanı. Ama gerçekte kimse onun nereden geldiğini ve gerçek adının ne olduğunu bilmiyor.

"Çekilirse daha iyi olur. Eğer burada kalmaya devam ederse, bir gün bir felakete yol açacak... Si Ma Xin ya da şu anki o kişi olması önemli değil, onu kim elinden alabilirse onu yapsın. Müdahale etmeyin."

"Ama Fei Er'in hâlâ Dondurucu Gökyüzüne girmesi gerekiyor..."

Yan Luan konuşmayı bitiremeden yaşlı kadın zayıf bedenini çevirdi ve önündeki güzel kadına baktı. Konuşmuyordu, yalnızca bakıyordu.

Uzun bir süre sonra Yan Luan başını eğdi.

"Yaşlı, bunu hatırlayacağım."

"Luan Er, Renk Gölü Kabilesi sadece küçük, orta büyüklükte bir kabiledir. Si Ma Xin kışkırtabileceğimiz biri değil ama zil için Si Ma Xin'e karşı savaşmaya cesaret eden kişi bizim kışkırtabileceğimiz biri mi?"

"Elder, Freezing Sky Clan hakkında endişeleniyorum. Si Ma Xin, Dondurucu Gökyüzü Klanında en çok değer verdikleri öğrenci… Fei Er'in yine de Dondurucu Gökyüzü Klanına katılması gerekiyor, eğer şimdi bir şey yapmazsam, ben…”

"Henüz çok gençsin..."

Yaşlı kadın titreyen elini kaldırdı ve Yan Luan'ın omzunu okşadı. Zamanın geride bıraktığı zeka onun donuk gözlerinde görülebiliyordu.

"Si Ma Xin'in Dondurucu Gökyüzü Klanının öğrencisi olduğunu söyleyebilirsin ama Si Ma Xin'in Dondurucu Gökyüzü Klanındaki tek öğrenci olduğunu söyleyebilir misin?"

Yaşlı kadın başını çevirdi ve derin bir bakışla Han Dağı'na baktı.

"Bu..."

Yan Luan şaşkına dönmüştü. Yüzünde biraz şaşkın bir ifade vardı.

Yaşlı kadın yavaşça içini çekti. Yan Luan'a bakmadı ve fısıldadı, "Hadi bakış açınızı değiştirelim, Renk Gölü Kabilesi'nin Güney Sabah Ülkesinde bir kabile olduğunu söyleyebilirsiniz, ancak Renk Gölü Kabilesi'nin Güney Sabah Ülkesinde tek kabile olduğunu söyleyebilir misiniz…? Şimdi anladın mı?"

Yan Luan başını sallamadan önce bir süre sessiz kaldı.

"Freezing Sky Clan için zaten çok fazla şeyden vazgeçtim. Dört boyutlu katmanlı Yer Değiştirme Sanatı, kabilemizi 1000 yıl boyunca kaybolmaktan koruyabilir. Bu kişiyi kışkırtmayın. Eğer Han Dağı'nın Zincirlerine meydan okumak istiyorsa onu destekleyeceğiz." Yaşlı kadın konuşurken yüzünde yorgun bir ifade belirdi.

Aynı zamanda, Sakin Doğu Kabilesi dağının zirvesinde Sakin Doğu'nun Kıdemlisinin gözleri parladı. İfadeleri sanki kararsızmış gibi defalarca değişti. Hatta ara sıra Renk Gölü Dağı'na da bakardı. Renk Gölü Dağı'nın hareketsiz kaldığını görünce gözlerinde kararlılık belirdi.

"Han Dağı'ndaki üç kabile arasında en çok Renk Gölü'nün Yaşlısına saygı duyuyorum. Bu yaşlı kadın inanılmaz derecede hesapçı olmayabilir, ancak zekası bazen büyük olaylarda çok faydalı olabilir. O önlem almazsa biz de almayacağız!
"Han Dağı Çanı onu kim alırsa ona ait olacak. Bu çan zaten hiçbir zaman üç kabileye ait olmadı. Bunu bir kez anlarsak, rahat edebiliriz," dedi Sakin Doğu'nun Yaşlısı sanki kendi kendine mırıldanıyormuş gibi bir sesle ama aynı zamanda Sakin Doğu'nun kabile lideri, Savaş Şefi ve arkasında duran diğerleriyle konuşuyormuş gibi görünüyordu.

Puqiang Kabilesi de sessizdi. Üç kabile de bu konuda çarpıcı biçimde benzer bir tutum benimsemişti. Bunu görmezden gelmeyi seçtiler.

Öğleden sonraya çok az zaman kalmıştı ama yağmur hâlâ şiddetliydi. Sıradağlardan aşağı akıp kayalardan aşağı akarak zeminin inanılmaz derecede kaygan olmasına neden oldu.

Bu, Su Ming'in Han Dağ Şehri'nin ikinci katmanına ilk gelişiydi. Arkasında üçüncü kata giden yolu kapatan taş kapı vardı. Ondan önce Han Dağ Şehri'nin ilk katmanı yüksekte bulunuyordu. Aynı zamanda Han Dağı'nın da zirvesiydi. Bulunduğu yer, bulunduğu yerden pek de uzak değildi. İlk katmanın üzerinde hiçbir şey yoktu. Sadece üç Zincir uzanıyor ve oradaki üç kabilenin dağlarını birbirine bağlıyordu.

"Han Dağı'nın Zincirleri..."

Su Ming'in gözlerinde parlak bir parıltı belirdi. Ayaklarını kaldırdı ve sessiz ikinci katmanda ılımlı bir hızla ilerledi. Dolambaçlı dağ yolu boyunca yürüdü ve yarım tütsü çubuğunu yakmak için gereken sürenin ardından Han Dağ Şehri'nin en yüksek noktasında durdu!

Burada dağ meltemi havada ıslık çalarak deli gibi yüzüne doğru hücum etti. Bu, Su Ming'in cüppesinin havada dans etmesine neden oldu ama rüzgar, yüzünü kapatan cüppeyi kaldırmayı başaramadı. Zirveye bağlı üç Zincir rüzgarda sallanıyordu. Yüzlerce binlerce metreye yayılan kanyonlar tam altlarındaydı.

Rüzgâr soğuk esiyordu. İçinde yağmur damlaları bile vardı.

Su Ming tam orada zirvede durdu ve derin bir nefes aldı.

Güçlü Aşılmış Vahşilerin, mücadelede başarısız olup kanyonlara düştüklerinde öleceklerini bilmiyordu. Ancak Han Dağı Zincirleri bu kadar yıldır mevcut olsaydı onlara meydan okumak kesinlikle kolay olmazdı. Aşılmış olanlar gökyüzünde yürüyebilseler bile hayatta kalma şansları çok düşüktü.

Su Ming zirvede durdu ve mesafeye baktı. Görebildiği kadarıyla kara bulutlarla doluydu. Sanki gök ve yer birbirine bağlıydı ve aralarında hiçbir fark yoktu. Yağmur, görünen her şeyin bulanık ve belirsiz olmasına neden olan bir perde gibiydi.

Bazen gökyüzünde gök gürültüsü duyulurdu. Açıkça görülemeyen yıldırımlar da çakıyordu. Bazen yıldırımın bir kısmı bulut katmanları arasında belirirdi. Birisi gözlerini uzun süre gökyüzüne doğru tutarsa, sanki gözleri titriyormuş gibi hissederdi.

"Han Dağı Zincirleri mücadelesine başlayacak!"

"Bu kişi hangi kabilenin Zincirini seçecek? Sanırım Renkler Gölü olacak!"

"Hangi kabilenin Zincirini seçerse seçsin, sadece başarılı olup olmayacağını bilmek istiyorum. Zincirin dokuz bölümü var, kaç bölüm yürüyebilecek? Eğer yedinci bölümü geçerse, o zaman çoktan başarmış sayılabilir!"

"Geçmişte standart, yarışmacının Dondurucu Gökyüzü Klanının Zinciri'nin sekizinci bölümüne yürüyerek o kişiyi öğrenci olarak almasıydı. Her kişi için kriter hala farklıdır, ancak Zincirin dokuzuncu bölümüne kadar yürümeyi başaran çok az kişi var."

"Dokuzuncu bölüm hiçbir şey değil. Bildiğim kadarıyla şu anda halka açık olan dokuz bölüm, Han Dağı'nın gerçek Zincirleri'nin yalnızca ilk bölümü! Han Dağı'nın gerçek Zincirleri sekiz dağa bağlı. Şimdiye kadar zincirin tamamı yalnızca iki bin yıl önce ortaya çıkmıştı!"

Yağmur şiddetli olabilir ama insanların olup bitene dikkat etmesine engel olmadı.

Su Ming dağın tepesinde duruyordu. Önünde Renkler Gölü Kabilesine bağlanan Zincir vardı. Sağındaki Zincir uzaktaki Sakin Doğu Kabilesine ait dağa bağlıydı. Solunda Puqiang Dağı'na bağlanan, yağmurda yıkanırken su damlayan Zincir vardı.

Üç Zincir ve üç farklı dağ.
Su Ming zirvede duruyordu ve birkaç yıl önce Han Dağ Şehrine ilk geldiği zamanı hatırlamadan edemedi. Üçüncü katmanda duruyordu ve dağın tepesinde duran He Feng'e bakmak için başını kaldırmıştı.

Bu sahne uzun süre aklında kalmıştı.

"O zamandan bu yana birkaç yıl geçti. Zaman uçup gidiyor..." diye mırıldandı Su Ming.

Derin bir nefes aldı ve Puqiang Dağı'na bağlanan Zincire doğru baktı. Gözlerinde parlak bir parıltı belirdi ve solundaki Zincire doğru bir adım attı!