Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Yarım gün geçmişti. Zaten öğle vaktiydi. Hafif güneş ışığının o anda kavurucu bir sıcaklık yaratması gerekirdi ama gökyüzündeki ayrılmayı reddeden kalın, kara bulutlar tarafından engellendi. Parlaması mümkün değildi.

Yağmur hâlâ yoğun bir şekilde yağıyordu ve göğün altındaki dağ sıralarını süpüren ıslık çalan rüzgarla birlikte pıtırtı sesleri de yaratıyordu.

Hala yağmur yağıyor olabilir ama Han Mountain City'deki kalabalığın içindeki hiç kimsenin izlemesini engellemedi. Havada rüzgarda sallanan Zincir üzerinde yürüyen Su Ming'e bakmaya devam ederken hepsi hasır pelerinler ve bambu şapkalar giymişti!

Rüzgâr kuvvetli ve yağmur şiddetli olabilirdi ama bu onları Han Dağı Çanı'nı yirmi kez çalan, içinden geçtiği beş taş sütunu tamamen parçalayan ve Zincirin altıncı bölümüne kadar yürüyen kişiyi izlemekten alıkoyamadı.

Belki bu kişiyi ve bu olayı bin yılda bir meydana gelen bir olay olarak anlatmak abartı olur ama birkaç yüzyılda bir yaşanan bir manzara olarak anlatmak yetersiz kalır.

"Zincirin altıncı bölümünde yavaşlıyor! O bölümde kesinlikle tuhaf bir şeyler var!"

"Han Dağı Zincirleri'ni başarıyla fethedenlerin Zincirlerin sırrını kendilerine saklamayı seçmeleri çok yazık. Mücadelede başarısız olanların çoğu öldü ve hatta şans eseri hayatta kalanlar bile sessiz kalmayı seçti... Bu sadece insanların Han Dağı Zincirleri'nin neden bu kadar zor olduğunu merak etmesine neden oluyor."

"Hımm? Durdu!"

Tartışmalar başladı ve yağmur perdesinin ardından birçok çift göz Su Ming'in üzerinde toplandı. Nan Tian, ​​Xuan Lun, Ke Jiu Si ve Leng Ying bile ona parlayan gözlerle baktı.

Su Ming artık sallanan Zincir üzerinde ilerlemeye devam etmedi. Bunun yerine, vücudu Zincire yapıştırılmış gibi görünerek oturdu. O sallanırken bedeni de onunla birlikte hareket ediyordu.

Nefes alışverişi hızlanmıştı. Gözlerinde parlak bir parıltı vardı ama Puqiang Dağı'na bakmıyordu. Onun yerine altındaki Zincire bakıyordu. Bu Zincir yağmurda yıkanmış olabilir, ancak bazı yerlerde hala pas izleri görülebiliyordu, bu da Zincirlerin uzun yıllardır ortalıkta olduğu söylentilerini kanıtlıyordu.

'Zamanımın akıp gittiğini hissettiren baskı ne karadan geliyor, ne Puqiang'dan, ne de yok ettiğim taş sütunlardan... Bu Zincirden geliyor!'

Bu noktaya kadar zamanın ve çağın baskısı güçlendikçe Su Ming, yaşam gücünün Zincir tarafından yavaş yavaş emildiğini hissetti.

Yaşam gücünün emilme hızı hızlı değildi ama Zincir boyunca ne kadar uzağa giderse, yaşam gücü de o kadar hızlı emiliyordu.

Su Ming şu anda hâlâ buna direnebilirdi. Sonuçta 979 kan damarı vardı. Eğer tüm kan damarlarını dolaştırsaydı, bu vücuduna büyük miktarda Qi sağlayacaktı. Qi'nin dolaşımı hayatının bir parçasıydı ve emilen kısmı kapatabiliyordu.

Ancak... Su Ming, hâlâ çok uzaklara uzanan Zincire baktı.

‘Şu anda sadece altıncı bölümdeyim. Hala gidilecek çok şey var… Peki nedir bu Zincir? Nasıl bu kadar şok edici bir güce sahip… ve neden yaşam gücünü emiyor!'

Su Ming tam olarak bu yerde oturmayı seçti çünkü Zincirin önünde çok fazla pas bulunan belirli bir kısmı vardı. Aynı zamanda pasın en belirgin olduğu kısım da burasıydı. Hatta üzerine yağmur yağdığında pasın bir kısmı Zincirden kopuyordu.

Rüzgâr kulaklarının yanından ıslık çalarak üzerine bol miktarda yağmur suyu getirdi. Gök gürültüsü de gökyüzünde gürledi. Bazen şimşekler çakıyordu. Su Ming'in altında uçları görülemeyen kanyonlar vardı. Başını eğdiğinde görüş alanına giren şey, serbest bırakılan milyonlarca ok gibi kanyonlara yağan yağmurdu.

Su Ming bir süreliğine nefesini toparladı ve sağ elini kaldırıp parmağıyla Zincirin paslı kısmına hafifçe vurdu. Parmağının yüzeyi pasa dokundu.
Bunu yaptığı anda Su Ming'in yüzü solmaya başladı. Çok geçmeden sağ işaret parmağı beyaza döndü ve kırmızılığın tüm belirtileri kayboldu. Bu, kanının emildiğinin bir işareti değildi, ancak Qi'sini dolaştırdığında oluşan yaşam gücünün ve vücudunda organlarının çalışması için kullanılan yaşam gücünün yavaş yavaş emildiğinin bir işaretiydi.

Zaman yavaş yavaş geçti. Su Ming zaten uzun süredir Zincir'de oturuyordu. Sağ eli hâlâ Zincirin üzerindeydi ve hareketsiz kalarak yaşam gücünün alınmasına izin verdi.

Han Dağ Şehri'ndeki insanlar yavaş yavaş bir şeylerin döndüğünü fark etti. Ancak sebebini bir türlü akıllarına getiremediler. Sadece spekülasyon yapabilirlerdi.

"Yoruldu mu? Tütsü çubuğunu yakmak için gereken süre çoktan doldu ve hâlâ kalkmıyor gibi görünüyor."

"Zincirin altıncı bölümü onun sınırı gibi görünüyor. Yazık... gerçekten yazık..."

"Zincir'in altıncı bölümüne çıkmakla zaten oldukça iyi iş çıkardı. Sonuçta Han Dağı'nın Zincirleri çana benzemiyor. Zincirlere meydan okursanız hayatınız risk altında. Sanırım şu anda o da devam edip etmeme konusunda kararsız..."

"Ama artık geri çekilebilir mi? Zaten arkasındaki tüm taş sütunları yok etti. Geri dönmeyi seçse bile zor olacak..."

Tartışmalar sağanak yağışla yayıldı. Su Ming'in eylemleri birçok insanın gözünü ve dikkatini çekmişti.

"Belki de ilk taş sütunu yok ettiği andan itibaren pes etmemeyi seçti..." Nan Tian Zincirin üzerinde oturan Su Ming'e baktı ve kendi kendine mırıldandı.

Kısa bir süre sonra Su Ming'in gözlerinde parlak bir parıltı belirdi ve sağ elini yavaşça kaldırdı. Zincirin o kısmına baktı ve gözbebekleri yavaş yavaş küçüldü.

'Tam beklediğim gibi. Zincir kendini onarmak için yaşamı emiyor.'

Su Ming'in gözleri önünde en bariz şekilde paslanmış olan kısım iyileşmeye başlamıştı. Zincirin bir kısmı normal renk tonuna dönmüştü!

‘Han Dağı Zincirleri, Han Dağı’nın atası tarafından yaratıldı… O, başka bir dünyadan Vahşiler diyarına geldi. Han Dağ Kabilesini neden desteklediğini anlayabiliyorum. Böylece kalacak bir yeri olabilirdi.

‘Peki neden Han Dağı Zincirlerini yarattı?! Gerçek hedefi neydi…? Bu Zinciri şahsen mi yarattı, yoksa Zinciri Berserkerler diyarında bir yerde mi buldu, ya da belki... bu onun getirdiği bir şey...?'

Su Ming, Han Kong'la tanışmıştı. Hatta Han Kong'un ölümünün doğrudan onunla ilgili olduğu bile söylenebilir. Han Kong'un onun elinde öldüğünü söylemek abartı olmaz.

İnsanların nadiren düşündüğü bu dizi düşünce ve spekülasyonların Su Ming'in kafasında ortaya çıkmasının nedeni buydu.

Han Dağ Şehrindeki kalabalık ve Aşılmış Vahşiler, Su Ming'in meydan okumasında duraksamasına endişe duyanlar değildi, üç kabile de onunla yakından ilgileniyordu.

Renk Gölü Dağı'ndaki yaşlı kadın uzaklara baktı ve kaşlarını çattı.

Yan Luan onun yanında yumuşak bir şekilde "Bu kişi Han Dağı Çanı için Si Ma Xin'e karşı savaşabilir. Onun yalnızca altıncı bölüme kadar çıkabileceğine inanmıyorum" dedi.

Yaşlı kadın, ağır ağır konuşmaya başlamadan önce bir süre sessiz kaldı. "Tıpkı geçmişte yaptığımız gibi Zincir üzerinde kafa yoruyor"

Yaşlı ve diğerleri Sakin Doğu Dağı'nda bağdaş kurmuş oturuyorlardı. Su Ming'in davranışları da onları şaşırtmıştı. Onlar bu konuyu düşünürken Han Cang Zi yan taraftaki merdivenlerden belirdi ve zirveye doğru yürüdü. Hiçbirine aldırış etmeden dağın kenarında durup sakin bir ifadeyle uzaktaki Han Dağı Sırasına bakmayı tercih etti.

Puqiang Dağı ölüm sessizliğinde kaldı. Tüm bakışları uzakta bağdaş kurup oturan Su Ming'e odaklanmıştı. Bu bakışlar somurtkanlık ve belirsizlikle doluydu.

'Ne yapıyor?' sorusu neredeyse herkesin aklındaydı.

‘Han Dağının Zincirleri nedir…?’

Su Ming başını eğdi ve aşağıdaki kanyonlara bir göz attı. Karanlık oradaki her şeyi dolduruyordu ve yutmak için insanların yere düşmesini bekleyen bir canavarın ağzına benziyordu. Su Ming kanyonların dibinde ne olduğunu biliyordu ve bunun nedeni tam olarak Zincir konusunda şüpheye düştüğünü bilmesiydi.

Uzun bir süre sonra yavaşça ayağa kalktı ve sağ ayağıyla ileri doğru bir adım attı, ardından önünde duran altıncı sütuna doğru yürüdü.
Ayağa kalkıp hareket ettiği anda Han Dağ Şehri kargaşaya dönüştü. Su Ming'i izleyen herkes onun nihayet ilerlediğini görünce kendi aralarında tartışmaya başladı.

"Ayağa kalktı!"

"Yeterince uzun süre bekledik ve sonunda yeniden hareket etmeye başladı. Ama merak ediyorum, neden şimdi durdu?"

Su Ming derin bir nefes aldı ve ilerledi. Adımları çok daha yavaşlamıştı. Attığı her adımda, ayağı Zincire her temas ettiğinde yaşam gücünün bir kısmı emiliyordu, hatta bu daha önce üzerinde yürüdüğü Zincirin aynısı olmasına rağmen. Bu onu rahatsız etti ve zayıflamaya başladı.

Aklında artık Han Dağı'nın Zincirleri üzerinde yürümüyordu, ömrünün içinden geçiyordu. Attığı her adımda sanki hayatının bir bölümünü tamamlamış gibi hissediyordu. Bu tür bir duyguyu başkalarının anlaması zordu. İnsanlar ancak ömürleri geçerken ara sıra kaybettikleri zamana ah çekerlerdi.

Ancak Han Dağı'nın Zincirleri, bir insanın hayatını bitirmesi için gereken toplam süreyi kısaltarak o melankoli dalgasının öne çıkmasına neden oldu.

Akşam karanlığı çöktüğünde, bulut katmanları hâlâ gökyüzünü kaplarken, yağmur biraz dinmişti. Artık yağmur fırtınası değildi, hafif sağanak yağışa dönüşmeye başladı. Su Ming, bütün bir öğleden sonranın ardından nihayet Zincirin altıncı bölümünün sonuna kadar yürümeyi başardı. Altıncı taş sütun ondan 30 metre uzaktaydı.

O anda Su Ming'in yüzü solmuştu. Yaşam gücünü canlandırmak için Qi'sini dolaştırıyor olabilir ama yol boyunca ilerledikçe yaşam gücünün emilimi daha da güçlendi. Artık dengede kalamayacaktı. Kendini güçlendirmek için yaşam gücünü emerken Zincirin heyecanla uluduğunu neredeyse hissedebiliyordu.

Sadece 30 metrelik bir mesafe vardı ama Su Ming, bu son adımları yavaşça yürümek için bir tütsü çubuğunu yakmak için gereken süreyi kullandı. Altıncı taş sütuna vardığı anda uzun bir iç çekti ve bağdaş kurup oturdu, önünde uzanan Zincirin yedinci, sekizinci ve dokuzuncu bölümlerine ve Zincirin dokuzuncu bölümüne bağlı olan Puqiang Dağı'na baktı. Bu mesafe kısa görünebilir ama Su Ming'e çok uzakta olduğu hissini verdi. Zincirin son üç bölümünün zorluğunun öncekileri çok aşacağını şimdiden hayal edebiliyordu.

"Bu Zincir bana biraz tanıdık geliyor..." Su Ming gözleri kapalıyken mırıldandı.

Bu duygu kalbinin en derininde bastırılmıştı ve bu duygu ancak şüpheler ve spekülasyonlar ortaya çıktığında zihninde belirdi ve hepsini Han Kong'a bağladı.

Su Ming altıncı taş sütuna bastığı anda Han Dağ Şehrindeki kalabalığın arasında büyük bir tartışma dalgası yayıldı.

"Altıncı taş sütun! Bu, Zincirin yedinci bölümünün başlangıcı!"

"Zincirin yedinci bölümünü geçmeyi bitirebilir mi...?"

"Sanmıyorum. Altıncı bölümde yürürken zaten sendeliyordu. Yedinci bölümü bitirmesi onun için çok zor olacak..."

"Bildiğim kadarıyla Chains of Han Mountain'ın önceki tüm rakipleri yedinci bölümde başarısız oldu... Bu bölüm diğerlerinden farklı olabilir!"

Tartışmalar başladığında Su Ming oturuyordu ve hareket etmiyordu. Uzun bir süre sonra gökyüzü tamamen kararıp ay bulutların arasından çıkınca gözlerini açtı.

"Gece geldi..." diye mırıldandı.