Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Onun Aşılmış Köken Kabı yıldırımdır. Lord Divine General'ın o gün rafine ettiği şey de tam olarak buydu!"

"Bu… Bu Han Dağ Çanı! Lord İlahi General o gün o zili aldı! O gerçekten de Lord İlahi General!!"

"Bu inanılmaz! Lord Divine General ve Mo Su... bir ve aynı!"

Han Dağ Şehrindeki tüm insanlar zaten çılgınlığa benzer bir duruma düşmüşlerdi. Bugün yaşananlar onları şok etmişti ama hissettikleri şokların hiçbiri şu anda hissettikleri şokla kıyaslanamazdı!

Varlığı öğle vakti yanan güneş gibi olan, Han Dağ Şehrindeki tüm yabancıların zihinlerinin derinliklerine işlemiş olan Lord İlahi General şimdi önlerinde belirdi. O, İlahi Generaldi. O Mo Su'ydu. O... Su Ming'di!

Nan Tian'ın nefesi hızlandı. Kalbi göğsüne doğru hızla çarparken, Renk Gölü Dağı'nda duran Su Ming'e şaşkın bir ifadeyle baktı. Kalbinin derinliklerinde bununla ilgili spekülasyonlar olsa bile, bu spekülasyon gerçekleştiğinde yine de kalbindeki şoku bastırmakta zorlanıyordu.

'Beklendiği gibi, o Lord İlahi General... Mo Su... onun gelişim seviyesinin, ağır yaralanmalar nedeniyle Aşkınlık'tan Kan Katılaşma Alemine düşmediği açık. Onunla ilk tanıştığımda henüz Aşmamıştı bile. Gücü yalnızca Kan Katılaştırma Alemindeyken beni korkutmayı başardı. O… bir İlahi Generalden beklendiği gibi!”

Nan Tian'ın yanında duran Leng Ying derin bir nefes aldı. Mo Su'nun ismine yabancı değildi ama kalbinde Mo Su'nun ölçmesinin imkansız olacağı kadar yüksek bir seviyede olduğunu hiç düşünmemişti. Hatta bir zamanlar, bunca zamandır görünüşünü gizleyen bu Mo Su'nun aslında var olmadığını bile varsaymıştı. Hatta uzun zaman önce bir yerlerde ölebilirdi.

Onun şöhreti basitçe diğer insanların bilinçli çalışmalarının sonucuydu.

Ancak Su Ming'in Mo Su olduğunu görünce şok oldu ama bu şok kaybolmadan önce, Mo Su'nun sadece birkaç gün önce karşılarına çıkan İlahi General olduğunu da gördü. Sanki kafasının içinde gök gürültüsü gürledi ve zihni boşaldı. Düşünme yeteneğini tamamen kaybetti ve olayların gidişatı karşısında tamamen şaşkına döndü.

Han Dağ Şehri'nin içinden nadiren görülen yoğunlukta bir patlama patlak verdi. Ses dalgaları gökyüzünü ve yeri sarstı. Her yöne yayıldılar ve kaybolmadılar. Seslerin hepsi tek bir başlığı haykırıyor gibiydi.

"Lord İlahi General!"

Su Ming ile handa içki içen insanlar, diğer insanlarla birlikte ağlamaya katılarak en çok heyecanlananlardı. Kendileriyle içki içen, yüzünde sürekli bir gülümseme olan kardeşleri Su'nun ve nadiren konuşan kardeş Su'nun Mo Su olacağını ve aynı zamanda Han Dağı'nın Zincirlerini temizleyen, göksel yıldırımı arıtan ve sadece birkaç gün önce kudretli bir güç gösterisiyle Han Dağı Çanını götüren İlahi General olacağını asla rüyalarında beklemezlerdi!

Kalabalığın ortasında Yun isimli adam yüzünde saygı ve fanatizmle duruyordu. Daha önce bu konuda spekülasyon yapmıştı ama emin değildi. Şimdi Su Ming'i Renk Gölü Dağı'nın zirvesinde izlerken, o gece hayal kırıklığı içinde birlikte içki içen insanların sahnelerini hatırlamadan edemedi.

Arkadaşına gelince, bir yandan yüreğinde heyecan varken, bir yandan da kendini şanslı hissediyordu. Sonuçta iki gün önceki gece Su Ming'in kendisini masalarına davet etmesinden hoşnut olmamıştı.

Kalabalığın içinde bir adam ve bir çocuk da vardı. Yaşlı adam Renk Gölü Dağı'na bakarken şaşkına döndü. Çocuğa gelince, o şaşkın bir şekilde orada duruyor, diğer insanların duyamayacağı sözler mırıldanıyordu.

"Sakin Doğu Kabilesinden Lord İlahi General'e selamlar."

Han Dağ Şehri, onların kargaşasının ortasındayken, Sakin Doğu Dağı'ndan iki ses geldi. Onlar Sakin Doğu Kabilesinin Yaşlısı ve Fang Shen'e aitti. Kabilelerindeki güçlü Vahşi Savaşçılar bile, Sakin Doğu Dağı'nın üzerinde Su Ming'in önünde eğilmeden önce gökyüzüne uçtular ve yumruklarını avuçlarının içine aldılar.
Kısa süre sonra aynı sözler Puqiang Kabilesinden de yankılandı. Puqiang Kabilesinin tüm liderleri, yüzlerinde saygı ve korkuyla birlikte Su Ming'in önünde eğildiler.

"Puqiang Kabilesinden Lord İlahi General'e selamlar.

"Daha önce kimliğinizi bilmiyorduk ve sizi kırdık. Bizi affedebileceğinizi umuyoruz."

Puqiang Kabilesinin Yaşlısı acı bir şekilde güldü. Artık aynı kişiye aynı sözleri iki kez söylemişti.

Aynı zamanda saygı sesleri Han Dağ Şehrinden bir dalga gibi yükseldi ve tüm bölgeye yayıldı.

"Selamlar, Lord İlahi General!"

"Han Dağı'na bir kez daha hoş geldiniz, Lord İlahi General!"

Sesler havada yankılandı ve tüm alanı sallarken Renkler Gölü Kabilesi'ne giderek adam ve kadının kulaklarına ulaştılar, yüzlerinin solmasına ve zihinlerinde yüksek bir patlamanın yankılanmasına neden oldular.

"Selamlar... Lord İlahi General."

Yan Luan'ın yanaklarındaki kızarıklık, Su Ming'e doğru eğilirken daha da kırmızılaştı.

Su Ming sakince yüzündeki maskeyi çıkardı ve bakışları Freezing Sky Clan'dan kadına odaklandı.

Su Ming yavaşça, "Freezing Sky Clan'ın ikinci test setiyle ilgili olarak, Han Dağı Zincirlerini zaten temizledim" dedi. Sözleri dudaklarından döküldüğünde kadının yüzü daha da solgunlaştı.

"Üçüncü teste gelince, İlahi General kimliğim, Kan Katılaşma Aleminde tamamlandıktan sonra Aşıldığımı kanıtlamak için yeterli." Su Ming konuşmaya devam etti. Sesi yüksek değildi ama bölgedeki tüm insanların kulağına net bir şekilde ulaşmıştı.

Dondurucu Gökyüzü Klanından gelen kadın titredi ve birkaç adım geriye doğru sendeledi. Su Ming'e şaşkın bir ifadeyle baktı ve zihni boşaldı. Her şey çok ani gelişiyordu ve bu beklenmedik durum onun uyum sağlayamamasına neden oldu.

"Testin son kısmı olarak Han Dağı Çanı'nı almaya gelince, o da burada."

Su Ming hızlı konuşmadı ve sakin ve kendine hakim olmaya devam etti. Konuşmayı bitirdiği anda kadın sanki kalbi üç ağır darbe almış gibi görünüyordu, bu da onu nefessiz bırakıyordu. Sanki bir şey söyleyecekmiş gibi ağzını açtı.

Ancak daha konuşamadan Su Ming'in gözlerinde delici ve dondurucu bir bakış belirdi. O soğuk bakışın altında sözleri ağzında kaldı.

"Freezing Sky Clan'ın belirlediği tüm kurallara uydum ve her isteği yerine getirdim. Artık bana bir cevap vermenin zamanı geldi," dedi soğuk bir tavırla.

Kadının rengi soldu ve yüzünde çaresizlik belirdi. İçgüdüsel olarak arkadaşına, Dondurucu Gökyüzü Klanı'ndan adama baktı. Yüzünde de benzer bir panik ifadesi vardı. Bakıştıklarında adam dişlerini gıcırdattı ve ileri doğru birkaç adım attı. Yüzünde artık kendini beğenmişlikten eser yoktu, sadece acı ve samimiyet vardı. Yumruğunu avucunun içine aldı ve Su Ming'e doğru eğildi.

"Ben Dondurucu Gökyüzü Klanından Chen Yu Bing. Selamlar, Lord İlahi General. Aşkınlığın tanrı heykelini çağırdığını ve Aşkınlığın İlahi Generali unvanını aldığını göremediğim için derin bir üzüntü duydum. Lordum, siz gerçekten olağanüstüsünüz."

"Ben Dondurucu Gökyüzü Klanından Xu Ru Yue. Selamlar, Lord Divine General… Bu kadar saygısız olmamın bir nedeni vardı. Lordum... umarım aldırış etmezsiniz."

Kadın başını eğdi ve Su Ming'e doğru eğildi. Yüzünde artık küçümseme yoktu. Onun yerini sadece endişe ve solgunluk aldı.

"Bizler sadece Freezing Sky Clan'daki sol eğitmenin Dış Tarikat öğrencileriyiz ve nadiren dışarı çıkıyoruz. Eğer sizi kırdıysak lütfen bizi affedin."

"Bu sefer, İç Tarikat öğrencisi olan kardeşimiz Zhao'nun da bizimle gelmesi gerekiyordu ama bir sorun çıktığı için kardeş Zhao gelemedi.

"Biz gelmeden önce, soldaki eğitmen bu sefer Han Dağ Şehrinden sadece bir öğrenci alacağımızı söyledi ve bunun Renk Gölü Kabilesi'nin Han Fei Zi olmasına karar verildi. Biz... İkinci bir kişiyi alıp alamayacağımıza karar verme hakkımız yok."

"Bu yüzden işleri sizin için zorlaştırmak zorunda kaldık."

İkisi fısıldayarak tüm düşüncelerini kalplerine döktüler.

"İlahi General olarak gücünüz ve statünüzle, Güney Sabah Ülkesindeki tüm okullar sizi kesinlikle kabul edecek. Eğer sakıncası yoksa, lütfen bizimle Dondurucu Gökyüzü Klanı'na geri dönün ve Klan Büyükleri son kararı verecek. İkimizin... herhangi bir karar verme hakkı yok."
"Az önce sözlerimi fena halde abarttım. Umarım beni affedersin," Xu Ru Yue alt dudağını ısırdı ve yalvararak fısıldadı.

Su Ming, tavırlarını tamamen değiştiren adam ve kadına bir göz attı, ardından Han Dağ Çanı ile birlikte maskesini de çıkardı. Dondurucu Gökyüzü Klanının yalnızca bir kişiyi kabul ettiğini Han Cang Zi'den öğrendiği andan itibaren tek bir hedef uğruna her türlü hazırlığı yapıyordu: Dondurucu Gökyüzü Klanına girmek.

Su Ming uzun zaman önce onun bu yerde Dondurucu Gökyüzü Klanının öğrencisi olarak alınmasının mümkün olmadığını tahmin etmişti.

"Lordum, bu taraftan!" Chen Yu Bing kibarca konuştu.

Renk Gölü Kabilesindeki Yer Değiştirme Rune'u zaten tamamen etkinleştirildi. Rune'dan gelen ışık parlak bir şekilde yanıp sönüyordu. Devasa bir ışık topu çoktan havada toplanmıştı.

"Dondurucu Gökyüzü Klanı..."

Su Ming başını kaldırdı ve devasa ışık topuna baktı. Gözlerinde istekli bir bakış belirdi. Derin bir nefes aldı ve ayağını kaldırdı ama tam ışığa doğru yürümek üzereyken...

"Kardeş Chen, kıdemli kız kardeş Xu, bu Rune'u kullanıp okula geri dönmemin bir sakıncası olmaz, değil mi?" Sakin Doğu Dağı'ndan yumuşak bir ses geldi ve bu sese eşlik eden ufak tefek bir figür de belirdi. Han Cang Zi, Fang Cang Lan'dı.

Havada onlara doğru yürürken hafif bir kıkırdama bıraktı. Kelebek gibi yürürken cübbesi havada uçuşuyordu. Su Ming'in yanında durdu. Ona gülümsediğinde Dondurucu Gökyüzü Klanından iki kişiye baktı.

Xu Ru Yue'nin gözlerinde bir parıltı belirdi. Bakışlarını Fang Cang Lan ve Su Ming'in üzerinden geçirdi ve yavaşça konuştu: "Küçük kardeş Fang, çok nazik davranıyorsun. Biz de sana bizimle geri gelmek isteyip istemediğini sormak üzereydik."

Fang Cang Lan gülümsedi ve başını salladı, sonra Su Ming'e yaklaştı, sanki birlikte duruyorlarmış ve birbirlerine çok yakışıyorlarmış gibi görünmelerini sağladı. İnsanlar bunu görünce hepsinin kafasında farklı düşünceler oluştu.

Han Fei Zi her zamanki gibi görünüyordu. Fang Cang Lan'a bakmadı bile, onun yerine Su Ming'e bakıyordu. Sonra Su Ming'in hemen önüne gelene kadar sakince yürüdü. Güzel yüzünde büyüleyici bir gülümseme belirdi.

Han Fei Zi müstehcen bir tavırla Su Ming'e doğru eğildi. Su Ming kaşlarını çattığı anda nefes nefese kulağına sadece kendisinin duyabileceği bir tonda fısıldadı: "Unutma. Han Dağı'nın altında verdiğin o sözü hâlâ bana borçlusun."

Chen Yu Bing yandan sahte bir öksürük çıkardı ve yumruğunu avucunun içinde Su Ming ve diğer iki kişiye doğru sardı.

"Kardeş Su, küçük kız kardeş Han Fei Zi, küçük kız kardeş Fang, Rune şu anda çalışıyor. Hadi gidelim."

Su Ming ile iki kadın arasında bir şeyler olduğunu anlayabiliyordu ama hiçbir şey görmemiş gibi davrandı. Sadece görevini bir an önce bitirmek istiyordu. Bu sefer Han Dağı'na yapılan yolculuk onu rahatsız ediyordu.

Beşi, üç kabileden insanların ve Han Dağı'ndaki kalabalığın bakışları altında yavaşça Yer Değiştirme Rünü'ne doğru ilerledi. Rune'a adım attıkları anda Han Dağ Şehri'nden bağırışlar yükseldi.

"Lord İlahi General, güvenli bir yolculuk dilerim!"

"Lord Kutsal General, eğer özgür olursanız geri gelip bizi ziyaret etmeyi unutmayın!"

"Tanrısal General, kendine iyi bak!"

"Kıdemli Mo... kendine iyi bak..." Sakin Doğu Dağı'ndan gelen bu bağırışlara zayıf bir ses karışmıştı.

Su Ming, Yer Değiştirme Rünü'ne girmek üzereyken, adımları kesildi ve Han Dağı'na ve Sakin Doğu Dağı'na bakmak için başını geriye çevirdi. Bunu yaparken de duygulara boğulmuştu. Birisi tarafından desteklenen, Sakin Doğu Dağı'ndan kendisine bakan soluk yüzlü bir genci gördü.

"Geri döneceğim."

Su Ming yumruğunu avucunun içine aldı ve Han Dağ Şehrine doğru derin bir şekilde eğildi.

Vücudunu düzelttikten sonra arkasını döndü ve Rune'a adım atarken yüzünde kararlı bir ifade belirdi. Bunu yaptığı anda, aniden yaşlı bir ses kulaklarının dibinde konuştu.

"Oğlum, benim öğrencim olmak ister misin?"